البرجان جزء من الكتاب

سيد الخواتم هي ثلاثية بيتر جاكسون الأكثر شهرة، لكن الفيلم الثاني كان مخلصًا للكتاب إلى حد ما فقط. أجرى جاكسون تغييرات على قصص تولكين طوال قصته الشهيرة سيد الخواتم و الهوبيت ثلاثية، وكلاهما يعتمد على كتب تولكين. الثلاثة الهوبيت استندت الأفلام إلى رواية تولكين الصادرة عام 1937، الهوبيتبينما سيد الخواتم استندت الأفلام إلى الأجزاء الثلاثة من أعظم أعمال تولكين، سيد الخواتم. تمت الإشادة بفيلم جاكسون الثاني LotR، لكن انحرافاته عن المادة المصدر أثارت غضب بعض المعجبين.

سيد الخواتم: البرجين اختلف الفيلم عن الكتاب في جوانب عديدة، إذ حافظ على بعض الركائز الأساسية للكتاب، واستغنى عن بعضها الآخر. انقسم المعجبون حول مزايا الفيلم، لكنه اقتحم شباك التذاكر عندما صدر عام 2002، ولا يزال أحد أنجح الأفلام الخيالية التي تم إصدارها على الإطلاق. في نهاية المطاف، كانت العديد من التغييرات التي أجراها جاكسون ضرورية لجعل رواية تولكين مناسبة للشاشة. بدت بعض التغييرات أقل أهمية بكثير من غيرها، لكنها في المخطط الأكبر للأشياء، ساهمت في إنتاج فيلم يجسد دراما وعجائب الأرض الوسطى.

10

تم سحر ثيودن في الفيلم

كانت سيطرة سارومان على ثيودن مختلفة في المادة المصدر

أبقى سارومان ثيودن تحت تأثير تعويذة مظلمة سيد الخواتم: البرجينلكن تأثيره على ثيودن كان أكثر دقة في الكتاب. طريقة كتابة تولكين لشخصية ثيودن، كانت تحيط به العديد من الهموم والعقبات، بما في ذلك وفاة ابنه. وبهذا المعنى، كان يشعر في البداية بالإحباط من قتال العفاريت. غريما كان وورمتونج، الذي كان أداة سارومان، يغذي انعدام ثقة ثيودن مع نصيحة سيئة. قام بيتر جاكسون بتضخيم تأثير سارومان على ثيودن في فيلمه، مما جعل تأثير سارومان السام بمثابة تعويذة حرفية.

أعطى جاكسون تعويذة سارومان المظهر الجسدي لشيخوخة ثيودن المبكرة والغريبة. لقد كان هذا إنجازًا رائعًا ورائعًا للهندسة السينمائية كان تعافي ثيودن من أكثر اللحظات إفادة في الفيلم. كان ثيودن شخصية فدائية قوية، لذا فهم جاكسون الأمر على صواب. لقد كان من العار أنه أخذ جزءًا من وكالة ثيودن خلال رحلته الخلاصية، لكن كان من المفهوم أن يضطر جاكسون إلى التضحية بالكثير من المحتوى، مع الأخذ في الاعتبار سيد الخواتم’ أوقات تشغيل واسعة النطاق.

9

لعب إركينبراند دورًا مهمًا في الكتاب

استخدم بيتر جاكسون إيومر بدلاً من إركينبراند

كان إركينبراند هو سيد ديبكومب في البرجينالجزء الثاني من رواية تولكين، لكنه لم يظهر في فيلم بيتر جاكسون. كان إركينبراند جزءًا كبيرًا من استراتيجية روهان في سيد الخواتم. بالإضافة إلى، كان لإركنبراند دور فعال في نجاح روهان في حرب الخاتم. كان قرار جاكسون بقطع علاقاته السينمائية بمثابة تغيير جذري أجراه جاكسون على المادة المصدر. كان بيتر جاكسون يكافح من أجل تضييق نطاق المشاهد في جميع أفلامه، حيث كان عليه أن يتعامل مع قصة واسعة ومترامية الأطراف.

في النهاية، أجرى جاكسون تعديلات موسعة على سيد الخواتم أفلام لتعويض المحتوى الذي كان يفضل الاحتفاظ به في النسخ المسرحية. إحدى الطرق التي تمكن بها جاكسون من تبسيط المحتوى كانت عن طريق تقليل التنوع الكبير في الشخصيات التي قدمها تولكين له. كان إركينبراند أحد شخصيات تولكين التي ضحى بها جاكسونباستخدام إيومر لكارل أوربان لملء الفراغ. سمح هذا بمزيد من التركيز على إيومر، مما جعل قوسه أكثر أهمية.

8

أعطى جاكسون لجيملي المزيد من الخطوط الكوميدية

كان جيملي جادًا جدًا في الكتاب

واحدة من أكبر الاختلافات بين سيد الخواتم يجب أن تكون الكتب والأفلام هي شخصية جيملي. كان جيملي واحدًا من أقدم أعضاء زمالة الخاتم وأكثرهم حكمة في رواية تولكين. أفلام جاكسون لم تتعارض مع هذا بالضرورة، لكنها استخدمت جيملي كإغاثة كوميدية. كان لدى جيملي بعض الخطوط المضحكة سيد الخواتم: البرجينإنشاء نص مثير للجدل.

طلب جيملي إلى أراجورن – “لا تخبر العفريت“حول إلقاءك في طريق أعدائك – كان يذكرنا بأحد أفضل اقتباسات جيملي من الثلاثية. كان جيملي قد قال سابقًا إنه لم يرمي أحد قزمًا. ربما فقد جيملي درجة من بطولتهلكنه حصل على بعض من أفضل الخطوط في الفيلم. وبهذا المعنى، كان السيناريو الذي كتبه بيتر جاكسون وفيليبا بوينز وفران والش وستيفن سنكلير بمثابة عمل متوازن أتى بثماره بالنسبة للعديد من المشاهدين ولكنه خيب آمال الآخرين.

7

فر مواطنو روهان إلى دونهارو في الرواية

أرسل ثيودن شعبه إلى Helm’s Deep في الفيلم

أرسل ثيودن بشكل غير حكيم مواطني روهان إلى هيلم ديب للتغلب على عاصفة معركة هورنبرج، لكنه لم يفعل شيئًا من هذا القبيل في الكتاب. تولكين ثيودن سيد الخواتم أرسلت الرومانسية شعبها إلى دونهارو لحماية أنفسهم من هجوم Orc. كان ثيودن أكثر بطولية في الكتاب. قرار جاكسون بأن يرسل ثيودن شعبه إلى هيلم ديب جعله يبدو كقائد أسوأ مما كان عليه في الكتاب.

لم يكن قرار ثيودن غير مناسب من الناحية العسكرية فحسب، بل أوضح أيضًا أنه لم يكن راغبًا في الاستماع إلى نصيحة غاندالف، الأمر الذي لم يكن ممتعًا له. قرار ثيودن بالذهاب إلى هيلم ديب مع الجيش والمواطنين جعل الأمر يبدو وكأنه يهرب من المعركة، لكن ثيودن في الكتب كان متعارضًا عندما يتعلق الأمر بالحرب. سمح جاكسون لبطولة ثيودن بالتضاءل حتى يتمكن من العمل كشخصية رقيقة لأبطاله المحوريين، أراجورن وجاندالف.

6

لقد عامل فارامير فرودو وجولوم بشكل أفضل في الكتاب

كان فارامير أكثر احتراما في الرواية

أظهر فارامير سلوكًا أفضل بكثير عند التعامل مع فرودو وجولوم في الكتاب. لقد أظهر في الفيلم مستوى من القسوة. كان فارامير جزءًا سيد الخواتم: البرجين الذي شكل مثل هذا التغيير الهائل في التقليد أن هذا تجاوز حدود مقبولية جاكسون. ليس من الضروري أن تكون التعديلات مخلصة تمامًا للعمل، لكن يجب أن تجسد روح العمل الأصلي.

يبدو فيلم Farmir of Jackson في بعض الأحيان بعيدًا جدًا عن الشخصية التي ابتكرها تولكين، مما يجعل خروج جاكسون عن التقاليد يبدو مشكوكًا فيه بعض الشيء. لكن، نجح جاكسون في إعادة شخصية فارامير إلى الاتجاه الصحيح. وفي النهاية، قد يكون من الصعب ضغط الجدول الزمني العام للسرد بشكل صحيح دون تعديل بعض تفاعلات فرودو مع فارامير.

5

احتاج الإنتيون إلى قدر أقل من الإقناع للقتال في الرواية

تلاعب الهوبيت بالإنتيين في الفيلم

أجرى بيتر جاكسون بعض التغييرات على قصة Ents في قصته برجين فيلم. كان الهوبيت قادرين على التلاعب بالإنتيين ودفعهم لخوض الحرب ضد سارومان في سيد الخواتم: البرجين. عجل بيبين، على وجه الخصوص، بسقوط أيزنجارد من خلال اقتراحه أن يتجه الإنتيون نحو أيزنجارد. سمح هذا لتريبيرد والإنتيين برؤية شر سارومان وهو يعمل، وإقناعهم بمساعدة الهوبيت في محاربته.

ومع ذلك، في الرواية، قرر الإنتيون القيام بذلك بأنفسهم، دون إقناع إضافي من الهوبيت. ونتيجة لذلك، كان حضور الإنتيين أقل ودية قليلًا في الفيلم. تغيير جاكسون جعل الهوبيت يبدون أكثر ذكاءً. لقد كان الإنتيون واحدًا من أعراق تولكين الخيالية العظيمةبطولية وإنسانية، لكن تغييرات جاكسون نقلت بعضًا من تلك البطولة إلى الهوبيت. ومع ذلك، فقد كانوا حلفاء هائلين في حرب الخاتم لجاكسون، مما جعل قوتهم واضحة.

4

اللحظة الأكثر بطولية لثيودن أعطيت لأراجورن

التقط أراجورن أفضل خطوط ثيودن

اقترح تيودن الركوب لمقابلة العدو خلال معركة هورنبرج في الكتاب، لكن أراجورن سرق تلك اللحظة في الفيلم. في رواية تولكين، طلب ثيودن من أراجورن الانضمام إليه في ساحة المعركة: “هل ستركب معي إذن يا ابن آراثورن؟ ربما نفتح طريقاً أو نصل إلى نهاية تستحق أغنية.“

كان هذا تتويجًا لنضال طويل من جانب ثيودن وعزز بعضًا من أفضل تطورات الشخصيات في الكتاب. قام تولكين بتحويل ثيودن من بطل مضاد إلى بطل حقيقي. بالنسبة للمبتدئين، جعله ذلك أكثر جاذبية من الشخصيات التي كانت أبطالًا.

التقط جاكسون لمحة صغيرة من هذا التحول، ولكن لسوء الحظ، تم التضحية بالكثير منها من خلال نص جاكسون. في البرجين, سمح جاكسون لأراجورن بالتألق عندما كان ثيودن يشعر بالهزيمة، مما منحه الخطوط الخالدة”اخرج وابحث عنهم… بواسطة روهان. لشعبك.“لم يكن لدى جاكسون سوى وقت محدود أمام الشاشة لإنشاء شخصيات مقنعة. لسوء الحظ، فإن نشر اللحظات البطولية عبر الكثيرين، بما يتماشى مع أقواسهم الأساسية، ربما كان سيجعلهم أقل إقناعًا. كان الهدف من تركيز البطولة على قلة مختارة هو إحداث تأثير أكبر.

3

قاوم فارامير الخاتم أكثر في النص

كان فارامير أحد أعظم الأبطال في الكتاب

لقد كان Farmir أحد أفضل الشخصيات بسهولة سيد الخواتم وأحد أعظم أبطاله، لكن ذلك لم يحدث فيه سيد الخواتم: البرجين. أظهر بيتر جاكسون أن فارامير تم إغراءه بالخاتم الواحد في فيلمه مؤكداً سلطته على جنس الرجال. وقد ساعد هذا في جعل جنس الرجال أكثر اتساقًا وأراجورن أكثر استثنائية. لقد ساعد أيضًا في إظهار مدى إعجاب فرودو وسام بالتعامل مع الحلبة بالطريقة التي فعلوا بها.

ومع ذلك، فقد أنكرت نقاء فارامير وقوته. في المادة المصدر، كانت مقاومة فارامير للحلقة مثيرة للإعجاب. يتناقض فارمير بشكل حاد مع أخيه بورومير. لقد كان أكثر استحقاقًا من أخيه لمكان في زمالة الخاتم، على الرغم من كونه الابن الأقل تفضيلًا. كان والده ينسى فارامير باستمرار، بينما كان بورومير محبوبًا. وهذا جعل لطف فارامير وحكمته أكثر إثارة للدهشة.

2

تجاهل البرجان مصير سارومان

كان جاكسون ينوي في الأصل قطع موت سارومان من الثلاثية

اختلف مصير سارومان بشكل كبير بين سيد الخواتم الرومانسية و سيد الخواتم: البرجين فيلم. توفي سارومان قرب نهاية عام سيد الخواتم كتاب قتل على يد جريما ورمتونج. اختار جاكسون تضمين مشهد وفاة سارومان فيه البرجين, ولكن بعد ذلك قمت بقصه لتوفير الوقت لمشاهد أخرى. العديد من المعجبين، بالإضافة إلى ممثل سارومان كريستوفر لي، اعتبروا هذا إهمالًا جسيمًا لشخصية سارومان ودعوا شركة وارنر براذرز إلى إطلاقه.

لذلك، انتهى بيتر جاكسون بتضمين المشهد المحذوف لوفاة سارومان في النسخة الموسعة من سيد الخواتم: عودة الملك. في هذه النسخة من موت سارومان، قُتل على يد وورمتونج، كما في الكتاب. لكن، سقط سارومان من قمة أورثانك ومات مخوزقًا على بعض أجهزته الخاصة في الفيلم الذي كان من اختراع جاكسون.

1

حجز الفيلم Shelob لتكملة له

التقى الهوبيت مع شيلوب في الجزء الثاني من الكتاب

أنهى جي آر آر تولكين الجزء الثاني من سيد الخواتم تقديم الهوبيت إلى شيلوب، ولكن ثلاثية وارنر براذرز لم يقدم شيلوب حتى سيد الخواتم: عودة الملك. وفي هذا الصدد، غيرت نهاية الفيلم العناصر الأساسية من مصدره. ربما كان هذا منطقيًا، مع الأخذ في الاعتبار المدة التي استغرقها ذلك سيد الخواتم: البرجين ذهب بالفعل.

هذا التغيير يعني ذلك عودة الملك بدأ بداية ممتازة وكان لديه قائمة جديدة تغطي هجوم شيلوب المروع منذ البداية. كما سمح لبيتر جاكسون وفريقه بالتركيز على المواجهة في Helm’s Deep باعتبارها ذروة الفيلم. قدم التغيير نهاية منطقية لفيلم يركز على أهوال الحرب، كما كان مناسبًا سيد الخواتم.