اتصال MI5 بـ Les Arbres و8 اكتشافات أخرى

المفسدين ينتظروننا في Slow Horses الموسم 4، الحلقة 4، “Returns”.

الخيول البطيئة تكشف الحلقة 4 من الموسم الرابع، “العودة”، الكثير عن فرانك هاركنيس (هوغو ويفينغ) ومجمع Les Arbres الغامض. كما رأينا في الخيول البطيئة الموسم الرابع الحلقة 2, تحقيق ريفر كارترايت (جاك لودين) في سبب إرسال شبيهه لقتل جده، ديفيد كارترايت (جوناثان برايس)، يقوده إلى لافاند.. Lavande هي بلدة صغيرة في فرنسا، وهي موطن لمجمع مهجور، والذي اكتشفه ريفر لاحقًا يسمى Les Arbres. في هذه الأثناء، بالعودة إلى لندن، يحاول جاكسون لامب (غاري أولدمان) وبقية عملاء Slough House التستر على ريفر، الذي زيف موته بشكل فعال.

نبهت نتائج اختبارات الدم ديانا تافيرنر (كريستين سكوت توماس)، المكتب الثاني لجهاز MI5، وإيما فلايت (روث برادلي)، رئيسة الكلاب الجديدة، إلى خطة ريفر. بينما يعمل الزوجان على تعقب رجال كارترايت، يكتشف تافيرنر خيطًا ماكرًا آخر. في الخيول البطيئة الموسم الرابع، الحلقة 3، تم الكشف عن أن تفجير مركز التسوق WestAcres مرتبط بـ MI5 وLes Arbres. كان المفجر يحمل جواز سفر باردًا، وهو أحد بطاقات التعريف الجاهزة للحرب الباردة لجهاز MI5. في الحلقة 4، تم الكشف أخيرًا عن حقيقة علاقة ريفر وفرانك.

9

فرانك هاركنيس يعمل لصالح شخص آخر

القاتل المستأجر مكلف بقتل أي شخص متصل بـ WestAcres بحلول منتصف الليل

الخيول البطيئةتبدأ الحلقة الرابعة بالكشف عن المزيد عن فرانك هاركنيس، الرجل الغامض في مركز تفجير WestAcres، وما حدث في Les Arbres. في السابق، لم ير المشاهدون سوى لمحات من فرانك. من بعيد، يأمر فرانك أحد قتلته بتعقب وقتل ديفيد والرئيس السابق لجهاز MI5.باد سام“تشابمان (شون جيلدر). لاحقًا، حاول أيضًا خنق النهر في Les Arbres قبل إشعال النار في المكان ومعه أي دليل على أنشطته السابقة. لحسن الحظ، حصل فرانك على أكثر من بضعة أسطر من الحوار في الحلقة الرابعة.

بعد الخضوع لبحث شامل، يلتقي فرانك هاركنيس بسلطة أجنبية. الخيول البطيئة إنها تفاصيل غامضة بشأن هوية الرجل، لكن من الواضح أنه شخصية أجنبية رفيعة يريد أن يسبب مشاكل للمملكة المتحدة بهدوء. كان تفجير WestAcres طريقة فرانك الذكية لقتل هدف دون إثارة الشكوك. بالطبع جذبت تمامًا بسبب الشك، فإن الرجل الذي وظف فرانك يشعر بالإحباط الشديد. لرغبته في إنهاء الأمور، يهدد بقتل فرانك على الفور.

تمكن فرانك من الهروب من التعذيب والقتل على أرضية غرفة الفندق. ويوضح أنه لا يمكن المساس بتورطه أيضًا؛ من الواضح أن لديه نوعًا من الارتباط السابق بـ MI5. يمنح الرجل البارز فرانك وقاتله حتى منتصف الليل لربط أي أطراف فضفاضة. وهذا يعني أن فرانك يخطط لقتل ديفيد وتشابمان في الساعات القليلة القادمة.

8

يظهر تافيرنر في Slough House للتحدث إلى جاكسون لامب

يخبر لامب تافيرنر عن The Cartwrights ويشكك في كفاءة Flyte

بعد ملاحظة أن تافيرنر ينتظر خارج Slough House للتحدث، قرر جاكسون لامب ترك تشابمان وبقية فريقه في سيارة الأجرة المسروقة بينما يتعامل مع Second Desk. يقف الاثنان تحت المطر ويناقشان حقيقة أن لامب كذب تمامًا على فلايت. لا يحتاج الحمل إلى إخفاء الحقيقة. بدلاً من ذلك، أوضح أنه كان يحمي ريفر ولا يهتم كثيرًا بتكتيكات أو آراء فلايت. من الواضح أن تافيرنر منزعج من عدم إحراز Flyte للتقدم. إحباط تافيرنر ليس مفاجئًا. بعد كل شيء، دائمًا ما يسبب لامب وريفر المشاكل.

على الرغم من أن تافيرنر ربما لم تتوقع أن تكشف لامب عن مكان وجود ديفيد كارترايت، إلا أنها لا تزال تبحث عن بعض المعلومات. يصر لامب على أنه أخبر فلايت بالحقيقة بشأن هذا الأمر. كان ديفيد في شقة كاثرين ستانديش (ساسكيا ريفز). يؤدي الرقص الدقيق بين عميلي MI5 إلى نتائج قليلة لأي من الطرفين. أثناء الدردشة في الزقاق، يفترض لامب أن ستانديش لا يزال يحتفظ بحضانة ديفيد كارترايت. في نهاية الحلقة 3، هرب ديفيد من ستانديش للتحدث إلى First Desk شخصيًا. بعد أن أدرك تافيرنر أن لامب لا توصلها إلى أي مكان بسرعة، غادر.

7

يعود ستانديش إلى Slough House لتعقب ديفيد كارترايت

يبدو أن ديفيد يتجه إلى الحديقة للتحدث في حفل الاستقبال الأول

بينما كان لامب تحت المطر يتحدث إلى تافيرنر، يبقى ستانديش في مكان توقفه القديم. بديل ستانديش، مويرا تريجوريان (جوانا سكانلان)، يقدم له بعض الشاي. بدءًا، يبدو ستانديش محبطًا من الطريقة التي يدير بها مويرا Slough Houseلكنها تتفاجأ عندما تعلم أن موريا لا تستطيع الانتظار حتى تتم ترقيتها مرة أخرى إلى الحديقة. من الممكن أن أيام Standish’s MI5 لم تنته رسميًا بعد. انطلاقًا من تورطه في موقف كارترايت، يبدو أن ستانديش لا يعرف كيف يهرب. ومع ذلك، فإن الأمور لا تسير على ما يرام عندما يعود لامب وتشابمان، على أمل رؤية ديفيد في Slough House.

توضح ستانديش أنها نقلت ديفيد على عجل إلى شقة جارتها بينما ذهبت فلايت لتفتيش شقته. مصممًا دائمًا على العثور على الشرفة الأولى وشرح ما حدث، يهرب ديفيد تحت المطر. يوضح ستانديش أن لويزا جاي (روزاليند إليزار) متمركزة خارج الحديقة لاعتراض ديفيد عند وصوله، ولكن أدرك لامب وتشابمان وستانديش أن ديفيد، الذي يعاني من الخرف، ربما ذهب إلى مقر MI5 القديم. الحديقة التي كان يعمل فيها ديفيد أصبحت الآن فندقًا. قبل أن يغادر الثلاثي، يشرح تشابمان ما يعرفه عن لافاندي.

6

يوضح تشابمان أنه قام بتسليم الجثث الباردة والأسلحة والمال إلى Les Arbres

في لافاندي، انتزع تشابمان امرأة شابة مقابل الإمدادات

قبل عقود من الزمن، كلف ديفيد كارترايت تشابمان بزيارة مجمع Les Arbres الواقع على مشارف Lavande. لم يتم إخبار تشابمان كثيرًا عما كان يفعله، وبطريقة MI5 النموذجية، لم يطرح الكثير من الأسئلة أيضًا. ومع ذلك، فهو يروي بالتفصيل ما حدث في ذلك اليوم. بعد وصوله إلى فرنسا، قاد تشابمان سيارة مقدمة من MI5 إلى المجمع. وعندما توقف، خرجت مجموعة من الرجال من المنزل لتفتيش السيارة وتفكيكها. مما أثار استياء تشابمان أن السيارة كانت مليئة بالأسلحة والذخيرة وجوازات السفر والأموال..

في ذكريات الماضي، يعتبر Les Arbres مجرد مكان أكثر حيوية قليلاً. وبالإضافة إلى الرجال المسلحين الذين يحيطون بزعيمهم، هناك بعض النساء والأطفال منتشرين في جميع أنحاء المجمع. ما يراه تشابمان يعكس ما اكتشفه ريفر في الحلقة 2: يبدو أن Les Arbres هي موطن لنقابة تعمل على تجنيد الأطفال. مقابل جوازات السفر MI5 والأسلحة، يقوم رجال Les Arbres بتسليم فتاة صغيرة إلى تشابمان. وفقًا لمسؤول أمتعة ديفيد السابق، لم تقل المرأة شيئًا وانتهى بها الأمر بالفرار منه في محطة وقود.

5

تافيرنر يهدد بطرد Flyte

تم تكليف Flyte بالعثور على David Cartwright قبل Jackson Lamb

بالعودة إلى الحديقة الحقيقية، يستدعي تافيرنر Flyte إلى مكتبه. بأسلوبه البارد المعتاد، يوبخ تافيرنر فلايت ليس فقط بسبب افتقاره إلى التقدم، ولكن أيضًا لإصراره على الحفاظ على الأسرار. بعد أن تعرف لامب على جثة شبيه ريفر على أنه العميل كارترايت نفسه، قام تافيرنر بفحص نتائج فحص الدم. يشبه إلى حد كبير فلايت، أدرك تافيرنر أن لامب كذب عليهم وأن ريفر كان على قيد الحياة وبصحة جيدة. يسأل تافيرنر Flyte عن سبب حجبها لهذه المعلومات بدلاً من إبلاغ Second Desk بها. لسوء الحظ، أعذار Flyte ضعيفة للغاية.

تصر Flyte، رئيسة الكلاب الجديدة، على أنها تريد اللحاق بـ River أو David قبل الذهاب إلى Taverner لإبلاغها بأخبار فحص الدم. في الأساس، لم يكن Flyte يريد قصف رئيسه بأخبار سيئة أو مملة. يؤكد تافيرنر لـ Flyte أن التواصل هو المفتاح. في الحقيقة، التواصل السيئ هو بالتحديد السبب وراء عدم توافق تافيرنر مع رئيس الكلاب السابق. على الرغم من موافقة Flyte على القيام بعمل أفضل، يهدد Taverner بطرد Flyte إذا ارتكبت خطأ آخر. للتعويض عما حدث، تم تكليف Flyte بتحديد مكان David Cartwright قبل Lamb.

4

يدرك ويلان وجيتي أن آدم لوكهيد ذو جسد بارد

لا تريد الطاولة الأولى الجديدة أن تخفي خطايا MI5 تحت السجادة

بعد حادثة روبرت وينترز، لا يجازف كلود ويلان (جيمس كاليس) مع تافيرنر. في السابق، ابتز تافيرنر ويلان، المكتب الأول الجديد، عندما اكتشف أن مفجر WestAcres استخدم أحد جوازات سفر MI5 الجاهزة من حقبة الحرب الباردة. بينما اكتشف جيتي، العميل الشاب الذي يعمل في الحديقة، علاقة وينترز بـ MI5.أخذ تافيرنر الأمور على عاتقه وقام بمسح أي سجل للاسم. أبلغت ويلان لاحقًا بما حدث، وأصرت على أن التستر كان ضروريًا لحماية MI5 من التقارير الأكثر ضررًا. لدى ويلان وجهة نظر مختلفة تمامًا حول هذه المسألة.

في الحلقة 3، يقترب ويلان من جيتي بمهمة جديدة. يقوم First Desk بتكليف الوكيل المميز بالبحث عن المزيد من الهويات والاتصالات الجاهزة. وبطبيعة الحال، فإن جواز السفر الآخر الذي ظهر في الاعتبار هو ذلك الذي عثر عليه ريفر على جثة بيتراند، شبيهها وقاتل ديفيد المزعوم. هذا التعريف ينتمي إلى جسد بارد يُدعى (آدم لوكهيد). في الحلقة 4، اكتشف ويلان وجيتي جسد آدم لوكهيد البارد واستدعوا تافيرنر لتغطيته. لا يزال الجدولان الأول والثاني غير متفقين، مع إصرار ويلان على أن يقوم MI5 بتقديم المعلومات علنًا.

3

ستانديش وتشابمان يلتقيان بديفيد

في هذه الأثناء، يحاول “فلايت” الاستيلاء على “النهر” في محطة القطار.

أثناء بقاء لامب في سيارة الأجرة، يهرع ستانديش وتشابمان إلى الفندق لتحديد مكان ديفيد كارترايت قبل أن تتاح الفرصة لرجال فلايت. يأمر تشابمان ستانديش بالتسبب في تشتيت انتباهه أثناء محاولته إبعاد ديفيد عن ردهة الفندق. على الرغم من أن ديفيد يبدو أنه يتعرف على معالج الأمتعة السابق، إلا أنه لا يريد مغادرة الحديقة. من ناحية أخرى، لا يريد تشابمان أن تعود علاقته بـ Les Arbres إلى MI5. بعد حماية ديفيد، يريد تشابمان مغادرة البلاد. عندما ينسحب رجال Flyte، يجري ستانديش للعثور على إنذار الحريق ويسحبه.

وسط الفوضى التي تصاحب مغادرة نزلاء الفندق، تمكن تشابمان من إخراج ديفيد من المبنى وركوب سيارة أجرة لامب. في هذه الأثناء، يتلقى MI5 إشارة من جواز سفر لوكهيد، مما يعني عودة ريفر إلى لندن. يقرر Flyte إلقاء القبض على River بمفرده ويأخذ المجموعة إلى محطة القطار. يرصد النهر Flyte ورجاله، الأمر الذي يؤدي إلى مطاردة مليئة بالإثارة عبر المحطة إلى مترو أنفاق لندن. وفي الوقت نفسه، خطط فرانك هاركنيس أيضًا لاعتراض النهر. وبدلاً من ذلك، شاهد المطاردة تتكشف. في النهاية، فشل Flyte في اللحاق بنهر كارترايت.

2

يغادر تشابمان لجمع أموال رحلته

قاتل فرانك يعذب تشابمان للحصول على معلومات

بعد التأكد من وجود ديفيد كارترايت بأمان في المقصورة، يترك تشابمان ستانديش ولامب للتعامل مع الفوضى. مرعوبًا مما قد يحدث له إذا تحدث ديفيد علنًا أو إذا تم اكتشاف مهمته إلى Les Arbres، يعود تشابمان إلى مكتبه. كما أخبر لامب، فقد توقف للتو لاستلام أموال رحلته. من الواضح، عملاء MI5 المتشددون مثل تشابمان لديهم بعض النقود في متناول اليد في حالة حدوث خطأ. مع تعقب MI5 وهاركنيس، يعرف “تشابمان” أن الوقت قد حان للاختفاء. قبل المغادرة، تناول تشابمان مشروبًا.

بعد تأمين الجزء السفلي من الطائرة ببلاط سقف مفكك، يسمع تشابمان شيئًا غريبًا في الخارج. مسدسًا في يده، يقوم بالتحقيق في مخرج الحريق عندما اقتحم قاتل هاركنيس النافذة. وفقًا لمحادثة سابقة، فإن تشابمان هو أحد الأهداف التي يجب على القاتل القضاء عليها قبل منتصف الليل إذا كان يريد إنقاذ جلد هاركنيس (وجلده). وبدلاً من قتل تشابمان على الفور، قام القاتل بتعذيبه وضربه. بما أن ديفيد كارترايت هو الهدف الآخر للقاتل، هل من الممكن أن رجل فرانك يريد كسر تشابمان والحصول على بعض المعلومات قبل قتله.

1

يعود River إلى المنزل ويكتشف علاقته بـ Les Arbres

أخيرًا ألقى Flyte القبض على River في منزل David Cartwright

بعد نجاحه في الهروب من Flyte وفريقه، يركض River إلى منزل جده. في العادة، سيكون هذا خطأً فادحًا، لكن ريفر في مهمة. أثناء وجوده في لافاند، التقى بوالدة برتراند التي أوضحت ذلك لقد أنجب فرانك جميع أطفال Les Arbres من النساء الذين اختطفهم. في المجمع، عثر ريفر على لوحة جدارية رائعة وقام بتصويرها كدليل. على الرغم من أن والدة برتراند لم تصمم اللوحة الجدارية، إلا أنها كانت تعرف المرأة التي قامت بذلك. داخل منزل ديفيد، يجد ريفر صندوقًا به هدايا تذكارية ويتصفحه حتى يكتشف بعض الرسومات.

بعد مقارنة الرسومات الموجودة على الصندوق بجدارية Les Arbres، يبدو أن الارتباط لا يمكن إنكاره. على الرغم من أن ريفر لم يقل شيئًا، فمن الواضح أنه يعتقد أن والدته كانت إحدى النساء المحتجزات في ليس آربر. حتى الآن، الخيول البطيئة لقد أوضح الموسم الرابع حقيقة أن ديفيد أنشأ نهرًا. إذا كانت والدة ريفر محتجزة في المجمع الفرنسي، وهذا من شأنه أن يفسر سبب قيام ديفيد بتبادل الكثير من الأسلحة وجوازات السفر لضمان المرور الآمن لامرأة شابة بيت. قبل تأكيد ذلك، تنتهي الحلقة بإلقاء القبض على Flyte على River.