إن الموسم الثاني من محاذاة منفردة أمر رائع ، لكن مشكلة الرقابة تصبح أكبر من أن تتجاهلها

الموسم الثاني الذي طال انتظاره محاذاة منفردة لقد أسر الجماهير بالرسوم المتحركة المذهلة ، ومعارك مثيرة ، وخاصة التكيف الصحيح لمانهي الحبيب. ومع ذلك ، بدأت إحدى المشكلات في التغلب على الإثارة ، وهذا هو الرقابة. في حين من المتوقع وجود درجة من التوطين في تكييف الأنيمي ، محاذاة منفردة تلقيت بعض التغييرات الضخمة ، خاصة في اليابانمما تسبب في انتقادات من المشجعين الذين يشعرون أن هذه التغييرات يتم أخذها بعيدًا عن التاريخ.

Arch of the Island of the Chestju ، أحد أهم قصص القصص في محاذاة منفردةفي المستقبل القريب ، سيظهر لأول مرة ، لكنه خضع بالفعل لتغييرات متضاربة. في البث الياباني ، أعيد كتابة القوس لإزالة الروابط المباشرة إلى الياباناستبدالهم بأمة خيالية. تسبب هذه الرقابة القلق بشأن التأثيرات التاريخية والسياسية على تكييف الأنيمي ، مما يؤدي إلى مناقشة أوسع حول النزاهة الفنية والاعتبارات التجارية.

السياق التاريخي والسياسي الذي يقوم عليه التغييرات

علاقات معقدة لليابان وكوريا في ثقافة البوب

اليابان وكوريا الجنوبية لديها قصة طويلة ومعقدة ، طغت عليها الطبقات الاستعماريةالنزاعات الإقليمية والتوتر الثقافي. غالبًا ما تؤثر هذه المشكلات على صورة وسائل الإعلام ، لأن صناعة الترفيه في كل بلد تعكس أحيانًا المشاعر القومية.

محاذاة منفردة أظهر في البداية الصيادين اليابانيين في ضوء سلبي خلال جزيرة الصدريو ، يصورهم على أنهم متكبرون وأنانيين. بالنظر إلى الخلفية التاريخية المكثفة ، ربما تسببت هذه الخاصية في تناقض في اليابان. لتجنب رد الفعل العكسي ، غيّر إصدار الأنيمي الياباني التفاصيل الرئيسية من خلال نقل إعدادات كوريا إلى اليابان وحتى تغيير في أسماء الأحرف ليعكس نهجًا أكثر حيادية.

هذه ليست حالة معزولة. في الواقع ، غالبًا ما يتم العثور على الرقابة والتعديلات في تكييف الأنيمي عندما تشارك الحساسية السياسية. ومع ذلك ، فإن درجة التغييرات في محاذاة منفردة ودعا النقاش حول ما إذا كانت هذه التغييرات مطلوبة أم أنها تغير بشكل أساسي الموضوعات الرئيسية للتاريخ.

كيف تم تغيير قصة الصعود المنفرد

من اليهودي إلى كانان: أكبر التغييرات في الأنيمي

التغيير الأكثر وضوحا في محاذاة منفردة هناك تكيف ياباني محو كوريا الجنوبية كبيئة رئيسيةالحقل في الإصدارات الدولية والكورية ، يحارب الأغنية بطل الرواية جينوا من أجل الدفاع عن سيول ، بينما تم نقل هذا الوضع في اليابان إلى طوكيو ، وتم تغيير اسمه إلى Mizushino Shun.

بالطريقة نفسها ، تم تغيير قوس جزيرة الصدر ، وتم إعادة تسمية الكستارو الكنسي ، و بدلاً من اليابان ، يأتي الصيادون المعاديون الآن من بلد خيالي يسمى DFNيعد مجال عاصمة هذا البلد الجديد ، De Facto City ، علامة واضحة على أن هذه التغييرات كانت تهدف إلى التحايل على التوتر السياسي ، مع الحفاظ على الإطار الرئيسي للتاريخ.

على الرغم من أن بعض المعجبين تقدر أن هذه التغييرات تتيح أن يكون أنيمي أكثر لذيذًا للجمهور الياباني ، إلا أن آخرون يزعمون أنه يقلل من تأثير القصة الأصلية. عند إزالة اليابان من دور الخصم ، تفقد السرد جزءًا من وزنها المجازي الحقيقي ، مما يجعلها أقل فعالية وأكثر عمومية.

المشكلة الكبيرة للرقابة في الأنمي

ما مقدار الرقابة أكثر من اللازم؟

الرقابة في الأنيمي ليست ظاهرة جديدة ، وهي ليست فريدة من نوعها محاذاة منفردة. تاريخياً ، قام كل من اليابان وكوريا الجنوبية بتكييف وسائل الإعلام الأجنبية من أجل الامتثال بشكل أفضل لرواياتهم الثقافية. ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، أصبحت مثل هذه الممارسات أكثر إثارة للجدل ، لأن الأنيمي قد اكتسب جمهورًا عالميًا أكثر.

يمكن الآن الوصول إلى المشجعين في جميع أنحاء العالم إلى عدة إصدارات من الأنيمي ، مما يجعل الرقابة أكثر وضوحًا ويتعرض لرعاية شاملة. على الرغم من أن البعض يجادل بأن التوطين ضروري للأسواق المختلفة ، إلا أن البعض الآخر يعتقد أن التغييرات المفرطة تهدد النزاهة الفنية. في محاذاة منفردة في الحالة ، يعتقد الكثيرون أن التغييرات ذات دوافع سياسية ، وليس لأسباب إبداعية.

​​​​​​​

يكمن الخوف في حقيقة أنه إذا استمر هذا الاتجاه ، فقد يواجه المزيد من التكيف مع الأنيمي تغييرات مماثلة ، مما سيؤدي إلى خبرة مخففة للمشاهدين الدوليين. مع محاذاة منفردة كونها واحدة من أكثر الرسوم المتحركة الجديدة شعبية في السنوات الأخيرة ، يتم إنشاء رقابةه من قبل سابقة مثيرة للقلق للتعديلات في المستقبل.

لا يمكنك إنكار ذلك محاذاة منفردة الموسم الثاني هو التكيف المثير والحيوي بشكل جميل لمانهوا. ومع ذلك ، فإن مشكلة الرقابة ، وخاصة في قضيتها اليابانية ، كبيرة للغاية التي لا يمكن تجاهلها. على الرغم من أن بعض التغييرات قد تبدو ضرورية لأسباب سياسية أو تجارية ، إلا أنها تثير في نهاية المطاف أسئلة حول سلامة المواد المصدر وإلى أي مدى يجب أن تذهب الاستوديوهات من أجل طمأنة جمهور معين.

كيف محاذاة منفردة التقدم ، سيستمر المشجعون في مناقشة ما إذا كانت هذه التغييرات مبررة أو ما إذا كانت تشتت انتباهها عن التجربة العامة. على الرغم من ذلك ، يؤكد التناقض المتعلق بالرقابة على التوتر المتزايد بين الحرية الفنية واعتبارات السوق في إنتاج الأنيمي. ما إذا كان التكيف المستقبلي سيتبع المثال ، يبقى أن يتم اكتشافه ، ولكن يمكن قول شيء واحد مؤكد ، وهذا هو أن هذا محاذاة منفردة تسببت التغييرات في محادثة مهمة حول الرقابة ، والتي يجب مناقشتها.