إليسا ألكالا من أهسوكا وديفون باترسون في صناعة أزياء حرب النجوم مع شونا تربشيك

أهسوكا جلبت سلسلة من الشخصيات من سلسلة الرسوم المتحركة للمبدع ديف فيلوني حرب النجوم المتمردون للعمل المباشر وظهرت عودة بعض من حرب النجوم‘الشخصيات الأكثر شهرة. تم إحياء Ahsoka Tano وGrand Admiral Thrawn وحتى Anakin Skywalker من خلال مزيج من سحر المؤثرات البصرية والأزياء العملية والمكياج. أهسوكاوتعكس ترشيحات إيمي الخمسة هذا الأمر، حيث تم ترشيح كل من المؤثرات البصرية والمكياج الاصطناعي والأزياء

عندما يتعلق الأمر بالأزياء، تذهب الأوسمة إلى الراحلة شونا تربتشيتش وفريقها الذي ضم مساعدة مصممة الأزياء إليسا ألكالا ومشرفة الأزياء ديفون باترسون. أهسوكا لم يكن المشروع الأول الذي تعاون فيه Trpcic وفريقه مع Filoni – فقد عملوا عليه أيضًا الماندالوريان المواسم 2 و 3 و كتاب بوبا فيت. ل أهسوكااعتمدت Trpcic وشركاؤها على العمل الذي قاموا به لهذه السلسلة، بينما فتحوا أيضًا آفاقًا جديدة في شكل Night Troopers المستوحاة من kintsugi وNightsisters الحية.

خطاب الشاشة تحدث مع Alcala وPaterson حول عملهما أهسوكا. فكر الثنائي في ما كان عليه العمل مع Trpcic، وكشف عن الإلهام وراء الشخصية الغامضة Enoch، وقام بتفصيل المهمة الهائلة المتمثلة في صناعة جزء Thrawn من البقايا الإمبراطورية يدويًا. ناقش الزوجان أيضًا الجانب العاطفي للعمل عليه حرب النجوموكيف كان شعور رؤية الممثلين بالأزياء لأول مرة.

إليسا ألكالا وديفون باترسون يتحدثان عن ترشيحهما لجائزة إيمي عن فيلم Ahsoka

خطاب الشاشة: تهانينا على ترشيحك لجائزة إيمي. أتصور أن الأمر حلو ومر، لكن ما هو شعورك حيال الاعتراف بجميع أعمالك بهذه الطريقة؟

إليسا ألكالا: أعتقد أنه أمر لا يصدق على الإطلاق، وهو أمر ستفخر به شونا جدًا وهو شيء أعلم أن فريقنا فخور به أيضًا. لقد عملنا بجد في هذا المشروع ووضعنا الكثير من التفكير والشغف فيه. إن تكريمنا لشيء كنا متحمسين له أيضًا وكنا نعمل بجد من أجله، بغض النظر عن ماهيته، هو شرف كبير. ليس فقط للجماهير ولكن أيضًا لزملائنا، فإن رؤية العمل الجاد والتفاني الذي بذل في هذا الأمر يعد شرفًا كبيرًا.

تفاصيل Alcala & Patterson تعمل مع Dave Filoni لجلب الشخصيات المتحركة إلى الأحداث الحية

لقد شاهدتهم جميعا حرب النجوم المتمردون, لذلك كنت متحمسًا جدًا لرؤية كل هذا ينبض بالحياة. كيف قمت بتكييف هذا الأسلوب الفني في خزانة هذا العرض، خاصة مع الشخصيات التي جاءت من الرسوم المتحركة؟

ديفون باترسون: كان هناك الكثير من الأبحاث المعنية. كان لدى شونا بعض الأفكار حول الأقمشة التي قد تناسب شخصيات معينة، لكنها كانت عملية بحث بالمعنى الحرفي للكلمة. وأود أيضًا أن أخرج وأشتري أقمشة مختلفة لأرى ما الذي سينجح. الكثير من الأشياء التي تراها على الكاميرا، نقوم بصبغها. اشترينا نسخًا من القماش باللون الأبيض أو الأبيض الفاتح وقمنا بصبغها لإضفاء طابع الرسوم المتحركة لأننا لم نتمكن من العثور على ما كنا نبحث عنه بالضبط. لكن شونا قال في الواقع: “دعونا نكتشف كيفية إنجاح هذا الأمر. نحن مدينون للجماهير لأنهم متحمسون لرؤية هذا. وكانت متحمسة لرد فعل المشجعين.

إليسا الكالا: أيضًا، كان علينا أن نأخذ في الاعتبار أن الرسوم المتحركة لن تترجم بالضرورة إلى إنسان حقيقي. كان من المهم حقًا بالنسبة لنا كمشجعين أيضًا الاحتفاظ بأكبر قدر ممكن من زي الرسوم المتحركة كما هو ممثل في الأحداث الحية، ولكن بعد ذلك نفهم سبب كونه إنسانًا حيًا. وكان هذا أيضًا مهمًا جدًا لديف. لم يكن يريد منا أن نكرر الرسوم المتحركة فقط. لقد أراد أن نستلهم منه، ولكن بعد ذلك خذه وابني شيئًا يمكن أن يستخدمه إنسان حقيقي. كان [about] معرفة كيف سنجمع بين الاثنين ونقوم بذلك بطريقة محترمة ومنطقية أيضًا بالنسبة للممثل.

وذهبت إلى أبعد من ذلك المتمردين– كان لديك حروب الاستنساخ الناس يظهرون مع Nightsisters. هل كانت عملية مماثلة؟ لأن هذه الرسوم المتحركة أكثر تجريدية قليلاً.

إليسا ألكالا: بالنسبة لزي أناكين – وحتى زي أهسوكا – كان هناك الكثير من الاجتماعات مع ديف يتحدثون عن الجوانب التي أراد منا بالتأكيد أن نحافظ عليها من هذا ونكتشف كيفية ترجمتها. نحن ننظر إلى كل شيء. كان علينا أن نبحث في الأرشيف وحصلنا على 360 [degree models] الشخصيات المتحركة حتى نتمكن من رؤيتها من جميع الزوايا والنظر في القطع المعنية.

نحن ننظر أيضًا إلى كيفية تعامل الآخرين مع الأمر وفعله. لقد رأينا الألعاب التي كانت مصنوعة منه – وقد صنع Sideshow بعض الألعاب الجيدة حقًا – ورأينا كيف يتعامل الناس معها بأنفسهم. ومن هناك، تمكنا من معرفة كيف أردنا التعامل مع هذه المشكلة وإعادتها إلى الحياة. مرة أخرى، كان ذلك بمثابة تعاون بين موظفينا المخصصين، والخياطين لدينا، وشونا وديف، وأيضًا دوج [Chiang] كان متورطا. لقد شارك الجميع في هذه العملية، لكنها كانت ممتعة للغاية. [We had to consider] الممثلون أيضًا: “قطعة الدرع هذه الموجودة على أناكين، كيف سيتمكن هايدن من التحرك فيها؟” كان على الجميع أن يشاركوا في هذه العملية.

كيف كان عمل قسمك – أنتما الاثنان وشونا والجميع؟ كيف تم نقل الأمور وما هو أكثر ما تناوله كل واحد منكم؟

ديفون باترسون: بمجرد أن تكون لديك فكرة عن المكان الذي ستذهب إليه، اعتمادًا على ما كنت تصنعه، سوف تبحث عن الأقمشة. قامت شونا بالكثير من اختبارات الصباغة. لم تكن بعض الأقمشة تبدأ دائمًا باللون الذي تراه على الشاشة، لذلك يتم إرسالها إلى صانع الملابس/الصباغ. كانت شاونا تقول: “أريد أن يكون الأمر هكذا”، ثم يقومون بعد ذلك بإجراء اختبارات صبغ متعددة حتى يحصلوا على اللون الذي أراده شاونا. بمجرد حصولها على الحبر المثالي، كانت شونا تعطيه للخياطين وتقول: “هذا ما أريد منكم أن تفعلوه”، وعادةً ما يتم إعطاؤه لهم كرسم تخطيطي. ولكن بعد ذلك، حتى في بعض الأحيان أثناء قيامهم بإنشاء المشروع، كانت تقول: “لست متأكدة من أنني سعيدة بالطريقة التي تسير بها الأمور. هل يمكنك ضبط هذا؟

لذا، إذا كان هناك أي درع يلزم وضعه فوق ذلك، فسيتم إرساله إلى صانعي الدروع المتخصصين لدينا وسنضعه في الزي الرسمي. ستكون الخطوة التالية هي وضعه على الممثل، وعند هذه النقطة سيكون مثل، “حسنًا، نحن بحاجة إلى ضبط الدرع بهذه الطريقة،” أو، “نحن بحاجة إلى الامتصاص أو التخفيف،” أو، “نحن بحاجة إلى لنقل هذا هنا لأنه يبرز أجسادهم بشكل أفضل. هذه هي العملية التي نمر بها بشكل عام في كل ما نقوم به تقريبًا.

إليسا ألكالا: كلانا يستخدم كلمة “تعاون”، لكن شونا كانت متعاونة حقيقية. لم تتوجه إلى الناس وتقول: “هذا ما أريده، وهذه هي الطريقة التي يتعين عليك القيام بها، وهذه هي الطريقة التي يجب أن يتم بها الأمر.” أدركت شونا أن الأشخاص الذين وظفتهم يعرفون ما يفعلونه وكانوا خبراء. أرادت التعاون معهم. أرادت تبادل الأفكار معهم. لقد أرادت أن يتوصل خياطونا وتخصصنا المخصص وصباغتنا إلى أفكار ويقدمونها لها، وقد أحببت هذه العملية حقًا. لقد أحببت أن تكون قادرة على التحدث إلينا جميعًا وتبادل الأفكار مع بعضنا البعض، وأرادت أن تشعر وكأنها مجتمع حقيقي من الفنانين.

يشرح ألكالا وباترسون تفاصيل إنشاء إينوك وجيش من جنود الليل

أحد الأجزاء المفضلة لدي في السلسلة بأكملها هو Thrawn وشعبه. إينوك، جندي العاصفة، لا يشبه أي شيء رأيته من قبل في حرب النجوم. هل يمكنك التحدث عن كيفية ظهور هذه الشخصية على وجه التحديد ولماذا يبدو بهذه الطريقة؟

إليسا ألكالا: لقد حصلنا على هذا المخطط عمليًا منذ اليوم الأول للإنتاج. لقد كان الأمر مدروسًا جيدًا بين ديف ودوغ، لكن ديف أيضًا كان يحب دائمًا أن يأتي إلينا. لقد فهم أنه مجرد رسم تخطيطي، وعليك أن تفكر في الشخص الذي سيستخدمه وكيف سيتم استخدامه. كان ديف ودوغ دائمًا ماهرين جدًا في القول: “هذا هو مخططنا. أين تذهب من هنا؟ شونا، خاصة مع كل ما فعلته مع Star Wars، تود منا أن نأخذ كل شيء ونرى كيف كان سيتم القيام به عندما تم الانتهاء من Star Wars في الأصل. بالنسبة لإينوك على وجه التحديد، عرفت أنها تريد منحوتته منذ اليوم الأول. لقد أرادت من نحاتنا أن يصنع كل شيء من الصفر باستخدام الطين.

لم تكن هناك طباعة ثلاثية الأبعاد. لم تكن هناك أجهزة كمبيوتر تشارك في صنع هذا الزي. لم نقم بعمل رسوم متحركة على الكمبيوتر. جاء ماركوس نابوري وبدأ في نحته، وكان ديف يأتي باستمرار إلى مستودعنا ويقوم بإجراء تعديلات على التمثال حتى قبل أن نبدأ في صبه. ومن هناك، قمنا بتشكيلها ثم كان علينا اللعب بالألوان وأوراق الذهب وكيفية وضعها بشكل صحيح. في هذه العملية، شاركنا العديد من الأشخاص. لقد كانا شونا وديف، النحاتين والخياطين لدينا. كان عليهم أن يعرفوا كيف ستعمل قطع دروعهم. إنه مستوحى من جندي العاصفة، لكنه مختلف أيضًا لأنه القائد. كان علينا أن نعرف كيف أردنا بناء منتجاته خفيفة الوزن وجعلها فريدة بالنسبة له، ولكن في نفس الوقت، [we wanted] أدرك الناس أنه جاء من قوات الصدمة.

ديفون باترسون: كان هناك القليل من الأساطير اليونانية في شخصيته أيضًا. من حيث بنية الوجه ونوع الجسم، كان هذا أحد مصادر الإلهام لشخصيته.

إليسا ألكالا: كان ديف دائمًا جيدًا في الحضور وسرد القصة ليس فقط لشاونا، بل لفريقنا بأكمله. كان يأخذ وقتًا للجلوس مع الفريق وشرح تاريخ الزي أو مصدر الإلهام حتى يفهم فريقنا الشكل الذي يجب أن يبدو عليه هذا الزي.

ما هو أصعب جزء في تجميع الأزياء لهذه السلسلة؟

إليسا ألكالا: الحجم الهائل للأزياء التي كان علينا صنعها. بالنسبة لقواتنا الليلية، أشعر أننا كنا نعمل عمليًا ساعة بعد ساعة للقضاء على هؤلاء الرجال. نعم، لديهم أساس كونهم جنودًا عاصفة، ولكننا حرفيًا نتعاون مع الجميع [of them]- أعتقد أنه كان لدينا 56، 46، في مكان ما هناك – وكان على فريقنا أن يدخل وينفذ كل خطوط الاستراحة ويعيد تشكيلها مرة أخرى. كان عليهم أن يقوموا بكل الطلاء الذهبي، وكان عليهم أن يقوموا بالفواصل، وكان علينا أن نلفهم بقطعة قماش حمراء، و [before all of that]كان علينا أن نحضر القصاصات التي طلبتها شاونا منا أن نقطعها ونقدمها، ثم كان علينا أن نضيف المزيد فوق ذلك. لقد كان ثابتا [battle] حتى ظهر على الشاشة، وبعد ذلك كان على عملائنا في موقع التصوير أن يلتزموا بما أنشأناه.

كان مستودعنا والموقع الذي صورنا فيه كل هذا مكانين منفصلين، لذلك بين ارتداء الممثلين هذه الأزياء، كان علينا أن نحزم كل هذا. كانت لدينا صناديق لكل هؤلاء الجنود الذين يحتاجون إلى التحميل في وسائل النقل، والاستيلاء عليها، وتفريغها وتفريغها. [There’s a lot of] الأشياء التي لا تفكر فيها تدخل في هذه الأوهام. أنا متأكد تمامًا من أنني أتذكر حزم كل الأشياء والتفكير، “حسنًا، أحتاج إلى العودة إلى هنا خلال 10 ساعات وبعد ذلك سيتعين علينا القيام بذلك مرة أخرى.” لذلك كان الأمر جنونيًا، ولكنه ممتع حقًا. عند رؤيته على المسرح، ربما بكيت. ربما بكت شونا. ربما بكينا جميعًا في مرحلة ما من الراحة، ولكن أيضًا شعرنا بالروعة حقًا.

ديفون باترسون: إذن يفهم الناس أننا في الواقع نصنع هذه الأزياء. ليس الأمر وكأننا نذهب إلى متجر ونشتريها. مع بعض الأجزاء التي ربما اشتريناها، قمنا بتفكيكها وإعادة بنائها. كل شيء مخصص لحرب النجوم. وأنت لا ترى كيف ينتهي شيء ما في حرب النجوم، لذا عليك أن تفكر في ذلك أيضًا. لا ترى أزرارًا، ولا ترى سحابات، ولا ترى أيًا من ذلك لأن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها حرب النجوم. لذلك عندما تفكر أيضًا في كل ما تم إنجازه، تفكر أيضًا، “كيف يمكننا السماح لهم بالدخول والخروج من هذا دون أن ترى كيف يدخلون ويخرجون من هذا؟” أود أن أقول إن هذا أيضًا شيء يجب عليك مراعاته عند النظر إلى الكون بأكمله.

عندما يكون لديك ضيق الوقت، كما تصف مع Night Troopers، هل يرتدي الرجل الذي يجلس في الجزء الخلفي من الفيلق بنطالًا رياضيًا؟ هل سبق لك أن تمكنت من خداع أي شيء؟

إليسا الكالا: لا. شونا لن تفعل ذلك أبدًا. نحن نخطط دائمًا لأسوأ السيناريوهات. هذا شيء كنا نفكر فيه دائمًا أنا وديفين وفريقنا. في أسوأ السيناريوهات، ينكسر زي شخص ما، لذلك ربما تكون قد شاهدت فقط 40 إلى 56 جنديًا على الشاشة في المرة الواحدة، ولكن الحقيقة هي أننا صنعنا 10 جنود آخرين يمكننا أخذ أجزاء منهم إذا انكسر شيء ما. بحلول الوقت الذي صعدوا فيه على خشبة المسرح وتم تصويرهم، كنا قد فكرنا بالفعل في أسوأ السيناريوهات وكان لدينا خطط بديلة.

“سيبدأون في البكاء”: ألكالا وباترسون حول ردود أفعال الناس على ارتداء ملابس حرب النجوم

أتخيل أنه بالنسبة لأي ممثل يدخل هذا العالم، يجب أن يكون من الجنون أن يرتدي خزانة ملابس الجيداي أو جندي العاصفة أو أي شخص آخر. أنت ترى الممثلين يرتدون كل هذه الأشياء. هل لديك أي لحظات لا تنسى حيث رأيت هايدن أو روزاريو أو أي شخص آخر لديهم رد فعل عاطفي على عملك؟

إليسا ألكالا: أتذكر إحدى أولى لقاءاتنا مع ماري إليزابيث. يقوم معظم الأشخاص بصنع الملحقات من النماذج بالحجم الطبيعي. ما زلنا نفعل ذلك، لكن شونا أرادت أن تبدو نماذجنا بالحجم الطبيعي مثل الزي الحقيقي عندما نلائم الممثل. لقد علمت أن الممثل يحتاج إلى هذه اللحظة ليقول: “أنا هذه الشخصية”. مع ماري إليزابيث، كان لدينا نموذج جيد للشكل الذي ستبدو عليه زيها. لقد أخرجنا الأشياء وصنعنا أشياء ووضعناها عليها، ونظرت في المرآة وقالت: “أنا هيرا”. إنها مثل: “هذا كل شيء. لا أحتاج حتى لرؤية الماكياج. هذا أنا. هذا ما سأكون عليه. هذا رائع حقًا.” لقد كانت متحمسة للغاية.

[It was the] نفس الشيء مع ناتاشا. بالنسبة لاختبارك الأول، من الواضح أنه لم يكن لدينا مجموعة ماندالورية كاملة، ولكن [she] انتهى الأمر بارتداء واحدة من Bo Katans الإضافية لدينا حتى تشعر بثقل الزي. قالت: “حسنًا”. لذا أعتقد أننا حظينا بلحظات “آها”، لكن بعض لحظاتي المفضلة في التجارب كانت في الخلفية بالفعل.

جاء ممثلو الخلفية إلى هذه الاختبارات دون أن يعرفوا ما الذي أتوا من أجله. كانوا يأتون إلى مستودعاتنا ويقوم عملاؤنا الرئيسيون ومجمعو الخلفية بوضع الأشياء، وكنت أذهب إلى الغرفة وأقف هناك. وفجأة سيدرك هذا الشخص أنه كان يسأل: “هل أنا في حرب النجوم؟” البعض منهم سيكون من كبار المعجبين ويبدأون في البكاء لأنه ليس لديهم أي فكرة، بسبب السرية. لقد كان دائما الكثير من المرح.

ديفون باترسون: أود أن أقول إن لحظة الآها بالنسبة لي كانت عندما كنت في موقع التصوير عندما قمنا بجزء Clone Wars. كانت استجابة الفريق عندما كان الجميع في موقع التصوير مذهلة. وكانت تلك لحظة آها بالنسبة لهم.

ألكالا وباترسون يفكران في العمل مع شونا تربتشيتش

هل لدى كل منكم ذكرى مفضلة للعمل مع شونا في هذه السلسلة؟

ديفون باترسون: أود أن أقول أن ذكرياتي المفضلة في العمل مع شونا هي صنع بدلة الفضاء لأهسوكا. أحببت شونا التعاون، وكان لديها شيء محدد جدًا في ذهنها، والخلاف بيننا حول هذا الزي هو أكثر ما سأتذكره دائمًا.

إليسا ألكالا: كان “أهسوكا” هو مشروعي الثالث مع شونا، وثالث سلسلة حرب النجوم مع شونا. أكثر ما أقدره في شونا هو قدرتها على النظر إلى شيء ما، والتحمس الشديد، والاستعداد للقيام بذلك بنسبة ألف بالمائة. قالت شونا دائمًا نعم لكل شيء. أي طلب كان دائما نعم. لقد قلت أنا وديفون: “لا، لا يمكننا الاستمرار في تولي الأمور”، لكنها كانت شغوفة جدًا وكانت تؤمن بفريقنا كثيرًا لدرجة أنها عرفت أنه يمكننا القيام بذلك. لم يكن هناك شك في ذهنه أننا نستطيع القيام بذلك. بالنسبة لي، كان هذا شيئًا أردت في ذلك الوقت أن أهزها وأفكر: “ماذا تفعل بنا؟” ولكن الآن، إذا نظرنا إلى الوراء، فأنا أقدر ذلك حقًا. وهذا يظهر فقط إيمانها بفريقنا وقدرتنا على القيام بكل شيء بشكل صحيح.

حول اشوكا

تتبع Ahsoka بادوان Ahsoka Tano السابق لـ Anakin Skywalker بينما تحقق في التهديد المتزايد الذي يواجه New Republic، Grand Admiral Thrawn. بمساعدة حلفائهم في يوم التمرد، أعضاء طاقم Ghost Sabine Wren وHera Syndulla، سوف يطاردون هذا التهديد المألوف بينما يبحثون أيضًا عن صديقهم Jedi Ezra Bridger المفقود.