جاك أوديار يشرح السبب إميليا بيريز هذه مسرحية موسيقية. بعد أن حظي باستقبال جيد في مهرجان كان ومهرجان TIFF، إميليا بيريز تم إصداره على Netflix هذا الأسبوع يوم الأربعاء 13 نوفمبر. يحكي الفيلم قصة زعيمة عصابة مخدرات في المكسيك تختطف محاميًا وتوظفه لمساعدتها على تحقيق حلمها في أن تصبح المرأة التي كانت عليها دائمًا. إميليا بيريز من بطولة زوي سالدانيا، كارلا صوفيا جاسكون، سيلينا جوميز، أدريانا باز، إدغار راميريز ومارك إيفانير.
التحدث إلى نيويورك تايمزيشرح Audiard لماذا قرر القيام بذلك إميليا بيريز موسيقي. وأوضح المخرج أنه سبق أن طرحت فكرة عمل مسرحية موسيقية لأفلامه. بطل عصامي و النبي. رغم انه”لم يكن لديه الشجاعة للقيام بذلك“في تلك الأيام كان لديه”الأوبرا المفضلة لفترة طويلة“ما الذي دفعه إلى القيام بذلك إميليا بيريز. على الرغم من أنه لديه”فضول عميق حول هذا المشهد الكلي،” هو “الحب المفرط للنوع الموسيقي لم يتدخل“، لأنه لا يحب المسرحيات الموسيقية دائمًا. يمكنك قراءة اقتباس Audiard الكامل أدناه:
المحاور: لماذا قررت تقديم مسرحية موسيقية بدلاً من الدراما؟
أوديارد: لو أجرينا هذه المحادثة قبل ثلاثة أو أربعة أشهر، لقلت إنها ببساطة فاجأتني. لكن في الواقع هذا خطأ. أعتقد أن الموسيقى كانت تطاردني لفترة طويلة. عندما كنت أعمل على فيلمي الطويل الثاني “البطل العصامي”، فكرت أنا والملحن ألكسندر ديسبلات في عمل أوبرا قصيرة، لكننا لم نمتلك الشجاعة للقيام بذلك.
بعد فيلمي “النبي” [co-writer] كنت أنا وتوماس بيديجين نفكر في إنتاج إنتاج موسيقي عن عالم المخدرات، قصة حب على خلفية تجارة المخدرات. لكن هذا لم يحدث. عندما يتعلق الأمر بالشخصية التي ستؤدي في النهاية إلى إنشاء إميليا بيريز، كنت أعلم أنني أستطيع القيام بذلك وكتبت على الفور أوبرا قصيرة كنص نصي.
المذيع: هل كنت دائما من محبي الأوبرا؟؟
أوديارد: لقد أحببت الأوبرا لفترة طويلة. أنا لست مشاهدا مجتهدا. في بعض الأحيان أشعر بالملل الشديد. لكنني مهتم جدًا برؤية هذا المشهد. ولعل رغبتي في تقديم أوبرا جاءت من شعوري كمتفرج بأنني أفتقد الأوبرا الحديثة.
المُحاور: هل كان لديك أي شكوك حول أسلوب التعامل مع اللغة البصرية للمسرحيات الغنائية؟
أوديارد: لم يكن لدي أي تردد. حبي المفرط للنوع الموسيقي لم يمنعني. أنا لا أحب هذا العدد الكبير من المسرحيات الموسيقية. من التظاهر قليلًا أن أقول هذا، لكن ربما كان لدي ادعاء بمحاولة صنع مسرحية موسيقية سأستمتع بها من وجهة نظري كعضو في الجمهور.
ماذا يعني هذا بالنسبة لإميليا بيريز
الفيلم ليس موسيقيًا نموذجيًا
من المثير للاهتمام سماع هذا إميليا بيريز إنها مسرحية موسيقية من تأليف شخص لا يفعل ذلك”في الواقع أنا أحب الكثير من المسرحيات الموسيقيةفي كثير من الأحيان، تكون المسرحيات الموسيقية للأفلام عبارة عن مساعٍ مبهجة تم إنشاؤها بشكل واضح من قبل هواة المسرح الموسيقي، مثل الأفلام التاريخية المتفاخرة. أعظم شومان. هناك طرق يمكن من خلالها إميليا بيريز وهكذا يتبين أنها مسرحية موسيقية غير نمطية. على سبيل المثال، العديد من الأغاني قصيرة جدًا، وتفتقر إلى القوس النموذجي للأغنية أو رقم الفرقة في مسرحية موسيقية في برودواي. لا يزال مليئًا بالموسيقى، لكن الموسيقى غالبًا ما تكون مختصرة.
متصل
علاوة على ذلك، إميليا بيريز لديه مجموعة متنوعة من الأساليب الصوتية التي لا تناسب جميعها وضع الصوت العادي المدرب جيدًا. يبدو الطبيبان، أحدهما من سنغافورة والآخر من إسرائيل، أشبه بأشخاص يغنون الأغاني أكثر من كونهم ممثلين مسرحيين متمرسين، وهو ما يمنح الفيلم جوًا خاصًا. حتى الشخصيات الرئيسية في الفيلم تجلب مجموعة متنوعة من الأساليب الصوتية للفيلم، مما يزيد من عدم تجانس الفيلم، وهو بديل منعش لتعديلات الأفلام لمسرحيات برودواي الموسيقية مثل عزيزي إيفان هانسن.
نظرتنا إلى إميليا بيريز كمسرحية موسيقية
ليس هناك الكثير من المسرحيات الموسيقية الأصلية.
إميليا بيريز من الجدير أن تكون مسرحية موسيقية فقط من أجل أداء سالدانا، التي تتألق في الأغنية والحوار في الدراما. ولكن بصرف النظر عن أي أداء، إميليا بيريز هي مسرحية موسيقية منعشة فقط بسبب وجود عدد قليل جدًا من المسرحيات الموسيقية الأصلية للأفلام. قد يثير الفيلم حكة أولئك الذين يحبون المسرحيات الموسيقية ويبحثون عن نسخة أصلية أخرى، ولكنه يقدم أيضًا نوعًا بديلاً أكثر أوبرالية من الموسيقى يختلف تمامًا عما يظهر عادةً على الشاشة.
مصدر: نيويورك تايمز