باعتباري كنديًا، وُلدت في مقاطعة نيو برونزويك البحرية ونشأت في ضواحي ريف أونتاريو، كانت لعبة الهوكي شغفًا لا مفر منه ومستهلكًا لي أينما ذهبت. لكن باعتباري طفلًا مهووسًا ومولعًا بالأنمي والمانغا، كنت خارج نطاق جاذبية هواية أمتي المفضلة، وبدلاً من ذلك كنت أكتفي بالقراءة عن كل شيء بدءًا من ألعاب Go وحتى أفلام الخيال المظلم. مع دوجسريد مقدمة غير متوقعة، تمكنت أخيرًا من احتضان أفضل ما في العالمين: تحدثت المانجا معي على مستوى روحي تقريبًا، ككندي ينظر إلى الهوكي من خلال عيون ساتورو نودا.
تم إطلاق ساتورو نودا دوجسريد 27 يوليو 2023 في سينين القفزة الأسبوعية للناشئين المجلة بعد نجاح أكثر الكتب مبيعا كاموي الذهبيمع دوجسريد في حد ذاته هو طبعة جديدة سوبينامارادا! تُظهر المانجا عشق نودا الواضح لهذه الرياضة التي اشتهرت وأتقنتها أجيال من الشمال الأبيض العظيم. ومع ذلك، فهي أيضًا كوميديا رياضية ساحرة ستجذب الرياضيين الشباب الطموحين وعشاق الهوكي. رغم سنوات الغياب عن الرياضة.. شعرت بسحب لا مفر منه دوجسريد كمشجع للمانجا ومروحة للهوكيوأنا سعيد للغاية لأنني فعلت ذلك، لأنه كذلك رائع.
Dogsred هي مانجا الهوكي الجديدة لـ Satoru Noda بعد نجاح Golden Kamui
الجوهرة الأسبوعية لمجلة Seinen Young Jump
دوجسريد بدأت عملها في صيف عام 2023، وبالصدفة في اليوم التالي أوشي نو كو بدأ له -فاصلة- تتبع المرحلة مؤامرة مثيرة للجدل بشكل خاص. إنه متاح لقراء أمريكا الشمالية من خلال تطبيقات القراءة VIZ Manga و Manga Plus. سيتم ترجمة الإصدار الفعلي للمجلد رقم 1 في 18 مارس 2025.. تتبع المانجا رو شيراكاوا، وهي متزلجة من الدرجة الأولى في نادي مينامي-فوشيمي للتزلج على الجليد، والتي تمردت بشكل شنيع بعد نجاحها الذي حطم الأرقام القياسية في بطولة اليابان للناشئين. تحققت أحلامه بالنجاح كمتزلج على الجليد، لكن والدته الحبيبة لم تكن هناك لترى ذلك يحدث.
أتذكر رؤية رسائل حول دوجسريد, على سبيل المثال من مانغا موغورا على X أو عبر بوابة المانجا VIZ Media، ورغم ميزتها الكبيرة أنها ملك للمبدع كاموي الذهبيمن أفضل مانجا السينين، لم أتمكن من مشاهدتها من قبل. ولكن نظرًا لأن أخي أصبح معجبًا حقيقيًا للهوكي على مدار العامين الماضيين، وكان والدي من محبي مونتريال كنديانز وجامع التذكارات طوال حياته، فقد قررت أن هذه ستكون طريقة جذابة لمشاركة شغفي بالمانجا وحبهم للمانجا. رياضة. لكن دوجسريد إنها أكثر من مجرد “مانجا للهوكي”.
الهوكي هو شغف صغير ولكنه متزايد في اليابان
أتذكر كم كنت متفاجئًا دوجسريد كيف كنت درع العين 21 في المستقبل رجل لكمة واحدة فنان المانجا يوسوكي موراتا، وكما هو الحال مع كرة القدم الأمريكية، لا أعتقد أن لعبة الهوكي تحظى بشعبية كافية في اليابان لتستحق مانغا. ومع ذلك، فإن اليابان لديها حب موثق منذ فترة طويلة للرياضات في أمريكا الشمالية، وخاصة البيسبول، والذي يعود تاريخه إلى عام 1964. ومزيد من ذلك، على سبيل المثال، من خلال نيويورك تايمز. تعد هذه المانجا الرياضية الاتصالية عرضًا جذابًا ومثيرًا للقراء. إلى جانب قدرات Rou الخاصة كمتزلج من الدرجة الأولى، فهو موهبة طبيعية في فريق مدرسة Oino-kami الثانوية.
كما لوحظ في دوجسريد الفصل رقم 5: تقوم الفرق المحترفة في أمريكا الشمالية بتعيين المتزلجين ليكونوا مدربي التزلج لأن التزلج على الجليد هو قلب الهوكي.
دوجسريد هذا ليس بالأمر السهل يوري على الجليد أو اثنان على الجليد مع عناصر الهوكي. إنه يصور الصداقة الحميمة المتنامية لفريق الهوكي الياباني الشهير وهو يحاول استعادة المركز الأول في البلاد. إن أساليب رو غير التقليدية ولكنها وثيقة الصلة بالموضوع تجعل أفكاره المتطرفة وطموحاته الأولمبية مقنعة. كما لوحظ في دوجسريد في الفصل الخامس، تقوم الفرق المحترفة في أمريكا الشمالية بتعيين متزلجين على الجليد كمدربين تزلج لأن التزلج على الجليد هو قلب الهوكي. في حين أن الغياب التدريجي للتزلج على الجليد العلني قد يجعل المعجبين يأملون في رؤية المزيد، دوجسريد يجلب نقاط قوته.
يتمتع Satoru Noda’s Dogsred بأفضل تدريب رياضي منذ سنوات
سجلات قضيبية، وهجمات الدب، ووفرة سنوبي
على الرغم من أن الفصول الأولى دوجسريد تعريف القراء برؤية نودا الفريدة وعالية التقنية لمانغا الهوكي، يُظهر الفصل رقم 14 فصاعدًا بداية قوس تدريب مرهق على الأرض.. أساليب Oino-kami، بقيادة المدرب Nihei، أدانها Rowe باعتبارها قديمة، مثل الركض مع Bokko الذي يبلغ وزنه 6 كجم للتدرب على التعامل مع العصا. ومع ذلك، فإن Bochco Row هو بالتأكيد أكثر … قضيبي. دوجسريد يوسع هذا النطاق من خلال التدريب على التحمل، ويتم تعزيزه حتى من خلال بناء وجوه البوكر للفريق. بالنظر إلى أن مدرب السلوكيات الغريبة Nihei واللاعبين الكبار يحاولون جعل المبتدئين يبتسمون ويفشلون، لا يسعني إلا أن أضحك في كل مناسبة.
يعد هذا القوس رائعًا لتعريف القراء بزملاء أوينو-كامي، ولكن الأهم من ذلك كله، الحكمة المجنونة للمدرب نيهي، ربما شخصيتي المفضلة في دوجسريد. عدد قليل جدًا من أقواس التدريب تكون جامحة مثل مجموعة من الطلاب الذين يرون دبًا في الحرم الجامعي ويتخذون قرارًا جماعيًا يجري (فكرة سيئة) وتعامل معها كتمرين. قم بتسمية لحظة أكثر وحشية في الآونة الأخيرة من مدرب الهوكي الذي “صدم” سيارته من الخلف بقطعة خشب طائشة (كلماته). قرر أن يسحق الدب بسيارته، فاصطدم بشجرة، ونجا وأنقذ زخرفة لوحة القيادة الخاصة به., يحاول.
تناشد Dogsred عشاق الهوكي وقراء المانجا العاديين
مع ميزة تاريخية واحترام لعالم الهوكي
دوجسريد عندما يتحدث عن هذه الرياضة، فهو يستخدم باستمرار مصطلح “الهوكي”. في الوقت نفسه، كوني مواطنًا من أمريكا الشمالية، وبشكل أكثر دقة، كنديًا، فقد اعتبرت دائمًا هذا المصطلح زائداً عن الحاجة. لكن هذه طريقة لجذب انتباه عشاق الرياضة المهتمين بالمسلسل. بعد كل شيء نادي الهوكي السماوي قدم مانغا شوجو للهوكي منذ ما يقرب من عشر سنوات سوبينامارادا! بجانب، يذهب!! نادي الهوكي الجنوبي كان هناك دوران شونين أبعد من ذلك. دوجسريد يقدم نظرة متعمقة وتقنية وممتعة وحديثة لهذه الرياضة.
متصل
ولكن حتى عشاق المانغا العاديين مثلي يمكنهم تقدير صداقة الهوكي القوية في هذه اللعبة. دوجسريد. عندما تمكن رو أخيرًا من الحصول على تمريرة حاسمة في الهدف الوحيد لفريقه المنكوب، مما منع حدوث إغلاق رهيب، فإن تسديدة فريقه المرهقة والمبتهجة وهي تعانقه تملأ قلبي بالفرح في الفصل رقم 7. المانجا تصل فقط أول مباراة كاملة له بعد التدريب مع مدرسة سابورو سيكا الثانوية في الفصل رقم 32.. على الرغم من ذلك، يشعر الفريق باللطف والديناميكية، على الرغم من أن البلطجية على الجانب الآخر من الخط يجبرونهم على تنفيذ ركلات الجزاء عن طريق مص أصابعهم في منطقة الجزاء كتكفير عن الذنب.
يقدم ساتورو نودا نظرة فريدة على لعبة الهوكي اليابانية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
تسديدة أخرى على المرمى بعد سوبينامارادا!
حتى تجربتي المحدودة في لعبة الهوكي كانت ممتعة للغاية: كنت أنا وأطفال المنطقة وأباؤنا نجتمع أسبوعيًا للعب لعبة الهوكي على الأرض. في الليلة التي سجلت فيها أول هدفين لي، تم الترحيب بي كبطل، خاصة بعد أن سجلت هدفًا في الوقت الإضافي. أشعر بقرابة مع الصف من دوجسريد, من خلال تسخير طاقة الهوكي في هذه المنطقة بينما أكون غريبًا، فأنا تقريبًا من سلالة مختلفة. حتى أن أحد الشخصيات، كويتشي جينما، كان لديه ملصق لباتريك روي باعتباره معبود حارس مرمى NHL على جدار غرفة نومه (صدفة مضحكة)، كما فعلت أنا.
دوجسريد تنطلق اللعبة من حماسة الهوكي في مدينة توماكوماي في هوكايدو، والتي تبدو وكأنها واحة لهذه الرياضة. أنا أتعاطف بقوة مع ثقافة الهوكي السائدة بسبب تربيتي. لدرجة أن الناس تعلموا نطق اسم عائلتي بشكل صحيح بنفس طريقة نطق باتريك روي باللغة الفرنسية.. الهوكي هو محور نودا وفريقه. دوجسريد الشخصيات، ومن الرائع جدًا رؤيته وهو يسدد مرة أخرى على المرمى، وهذه المرة لم يهرب قرص القرص. بل إنه يذكر الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010، وهي لحظة رائعة ومنتصرة في لعبة الهوكي الكندية.
ما هو المثير للاهتمام في دوجسريد هو أن السلسلة مكتوبة للقراء غير الهوكي لأنها تقدم بدقة آليات اللعبة المعقدة. بصرف النظر عن كتابة نودا المعقدة، فإن ما يزعجني هو أن الترجمة لا تعكس نفس الاهتمام والعاطفة، على سبيل المثال، تهجئة Sidney Crosby باسم “Sydney” أو الإشارة إلى وسادات حراس المرمى على أنها “أشياء لأقدام حراس المرمى”. لكن دوجسريد هي تجربة مانغا سحرية ورائعة أتطلع إليها الآن كل أسبوعين، ولا يسعني إلا أن أوصي بها لمحبي غير الهوكي في حياتي حتى يتمكنوا من رؤية ما يفتقدونه.
مصادر: نيويورك تايمز, مانغا موغورا على X