أسوأ أنيمي -تكييف هوليوود هددت مهنة جوش بروني

تشتهر هوليوود للأسف ببعض من أكثر الرومس التي لا معنى لها من وجهة نظر نقدية ، ولا يوجد مكان واضح مثل محاولاته لتكييف أنيمي ومانجا. من التدخل تطور التنين حتى LIMP 2017 شبح في الحوض التكيف ، والنتائج إما هي تحية سيئة ، أو روما بلا روح مع تسديدة لطلقة. على عكس هذه الأفلام ، كان لديه كل شيء فيما يتعلق بهذا: مخرج موهوب ، وممثل قوي وشرط أساسي معروف ، والذي أثبت بالفعل فعاليته تم إلقاؤه كمانجا ، وبعد ذلك كإثارة كورية لاحظتها الجوائز. كان ينبغي أن يكون فيلمًا رائعًا ، لكن يبدو أن هناك شيئًا ضائعًا في الترجمة.

سبايك لي قديم (2013) هذه قنبلة نقدية وفشل حاسم استغرق كل ما جعل التحفة الأصلية ، وأغلبها على قمع ممل. ومع ذلك ، لا يفهم الكثيرون ذلك قديم ليس مجرد ريماك لفيلم كوري لا يصدق منذ عام 2003 –هذا تكيف للمانجا اليابانية ، صبي عجوز Garon Tsuchia و Nobuaki Minegishi ، الذي ألهم تحفة حديقة Chan-Wuka. عند المشاهدة من خلال هذه العدسة ، يصبح الفشل التام ، وهو فيلم Lee 2013 ، أكثر إحباطًا.

لم يكن من المفترض دائمًا أن يكون Oldboy روما مباشرة في الفيلم الكوري

أمسك ستيفن سبيلبرغ بحقوق تكييف المانجا ، أو فكر

في عام 2008 ، استحوذت Dreamworks على الحقوق صبي عجوزمع ستيفن سبيلبرغ وويل سميث متصلان بـ Direct and Star. من المهم أن نلاحظ أن تكييف Spielberg لن يصبح روميك في الحديقة تشان ووك قديمولكن بالأحرى نظرة حقيقية على المانجا الأصلية. تشير الرسائل المبكرة إلى أن Spielberg كان متورطًا في مقاربة أكثر نفسية ونوير في المانجا ، وستركز روايته على الكشف مادة.

ومع ذلك ، انهار المشروع عن النزاع حول الحقوق. متى لم يتمكن Dreamworks من الحصول على إذن من ناشري المانجا الأصليينتم نقل الحقوق في النهاية إلى ولاية الصور التي اختارت مباشرة طبعة جديدة الفيلم الكورية بدلاً من. حول هذا التحول على الفور من التكيف الطازج إلى محاولة أخرى في هوليوود لتحويل كلاسيكي أجنبي إلى بقرة الألبان. في دور البطولة ، أصبح سبايك لي المخرج وجوش برولين ، تم محكوم عليه بالفيلم مقارنة بسلفه ، بغض النظر عن النتيجة.

لم يكرم Spike Lee's Oldboy أي شيء عن المادة المصدر

التقليد هو أكثر أشكال الإطراء الصادقة ، والتي يمكن أن تدفع الرداءة الرائعة

واحدة من أكبر الأخطاء لي قديم تم صنعه من خلال إصراره في تقليد فيلم “Chan-Wook Park” ببساطة ، وعدم العودة إلى المانجا للإلهام. تشان ووك قديم خذ فرضية المانجا الذكور ، التي تم سجنها لمدة عشر سنوات دون تفسير ، فقط من أجل إطلاقها فجأة ، وتحويلها إلى فيلم مثير ومفرط من الانتقام مع منعطف لا ينسى. استعار فيلمه عناصر من المانجا ، لكنه روى في النهاية قصته المنفصلة ، وفي الوقت نفسه ابتكر شيئًا جديدًا بقيمته الفنية.

فيلم Spike Lee ، من ناحية أخرى ، لن يتمكن من قطع شخصيته. بدلاً من استخدام فرضية المانجا كنقطة انطلاق لمضاعفة أصلية ، كما فعلت تشان ووك ، فإنه يحاول بشكل محرج تكرار نجاح فيلم 2003. إزالة كل ما جعله يعمليبدو الفيلم الناتج غير ضروري في أحسن الأحوال ، وفي أسوأ الأحوال – بلا روح. لي قديم لا يوجد ما يكفي من تاريخ المباحث المثير للمانجا ، ورسالة مقنعة تقف وراء إثارة الانتقام تشان فوك محرج. كان هناك فكاهة داكنة ، إيقاع قاسي والشخصية الرئيسية ، التي استبدلها الحشو ، بإعادة بيع مشاهد المعركة وجوش برولين ، على غرار المنهي.

المانجا الصبي العجوز يستحق الأفضل

لا يعكس أي من التكيف على الشاشة الكبيرة رحلة بطل واحد تمامًا

أ صبي عجوز المانجا مختلفة جدا عن كلا التكيفات. بينما يدعم السر المركزي لرجل مسجون بشكل غير عادل يسعى للحصول على إجابات ، يرفض العنف الشديد ومأساة الأوبرا للفيلم الكوري لصالح أكثر نفسية ، مستوحاة من تاريخ نوير. إنه يتحول إلى موضوعات الذاكرة والهوية وعواقب الانتقام في الطريقة التي يستكشف بها فيلم تمامًا. يغطي المانجا ثمانية مجلدات ويحتوي على أحرف ونقاط مؤامرة غائبة في تكييف تشان ووك ، والتي كان من المفترض أن يتم استخلاصها لاتجاهه المواضيعي ، وعدم إزالة السطح.

أكبر رحيل من صبي عجوز في كلا التكيفات تكمن في توصيف شخصيته الرئيسية. في المانجا ، يتم عزل الشخصية الرئيسية عن المجتمع ولا يمكنها التوصل إلى شخص ما يرغب في السجن والتعذيب ؛ تشان ووك يدير هذا الأمر ويجعل شخصيته الرئيسية معتوهًا غير جذاب وأب مهمل يكافح للتفكير في من لن يفعل ذلكيجمع Lee Hero بين أسوأ الصفات على حد سواء ، ويعزز سجنه لمدة تصل إلى 20 عامًا ويتصرف كما لو كان له الحق في الانتقام ، وليس ملزماً. لكن كيف يمكن أن يثبت نفسه مثل ، مثل ، مثل ، أيضًا ، أن يتذمر ، هذا الحافة؟

إنتاج البخار مرة أخرى

حتى الأفلام الصنع يمكن تعطيلها في اللحظة الأخيرة.

قامت هوليوود بالكثير من التعديلات الفقيرة المانجا ، ولكن ماذا تفعل قديم (2013) يخيب خيبة أمل بشكل فريد مدى قربه من القيام بشيء أصلي. منذ البداية ، هذا ليس محكوم عليه تطور التنينولم تكن هذه محاولة خاطئة “الكلاسيكية اليابانية الغربية” شبح في الحوضكان لديه المكونات الصحيحة – مخرج قوي ، ممثل ممتاز وقصة نجحت بالفعل في بيئتين مختلفتين مرتين. ومع ذلك ، في النقاط الأخيرة في ما بعد الإنتاج ، يظهر الاختبار الفقير بالذعر من قبل المنتجين لإعادة تصوير فيلم Lee في الاضطراب السريع لخدمة المروحة.

تخيل نسخة قديم هذا يتطلب الإلهام من رواية أكثر إدراكية ومعقدة أخلاقيا للمانجا. سيكون فيلمًا يعتمد على إجهاده النفسي ، ولا يحاول (وفشل) من أجل تقليد شدة تكييف تشان ووك. ما إذا كان الفيلم يستحق أكثر من أن يكون يقطع أكثر قلقا بشأن فقدان المال من خلق الفن. يمكن أن يبرر هذا الفيلم وجوده ، لكن ما تم إصداره لا يرضي التكيف ، ولا رؤية أصلية. بالطبع ، هناك أسوأ من تكييف المانجا ، ولكن قديم (2013) ليست سيئة فقط – هذه فرصة ضائعة.