Enquanto Kya é acusada de assassinato no filme e livro Where the Crawdads Sing, a adaptação cinematográfica faz algumas grandes mudanças na história do personagem.
Onde os Crawdads Cantam é adaptado do romance de Delia Owens de 2018, e o filme altera várias coisas sobre sua história. O livro e sua adaptação são sobre Catherine “Kya” Clark, também chamada de “Marsh Girl” porque mora em um pântano na Carolina do Norte e vem de uma família pobre. O livro é dividido em duas partes e investiga a infância de Kya e sua vida quando ela tinha 19 anos, e a história compartilha sua personalidade forte, engenhosa e independente. Ela tem dois interesses amorosos, Tate Walker e Chase Andrews, e depois que ela é acusada de assassinar Chase, tanto o livro quanto o filme focam em seu julgamento.
Embora a adaptação tenha se saído bem nas bilheterias, Onde os Crawdads CantamO autor de ‘s é controverso, o que possivelmente o manteve fora da consideração de prêmios fora do reconhecimento pela música original de Taylor Swift, “Carolina”. Adaptações de livro para tela também são frequentemente criticadas por omitir personagens ou condensar tramas por causa do tempo, e isso é verdade para Onde os Crawdads Cantam. O enredo principal e os personagens permanecem os mesmos no livro e no filme, mas há algumas histórias que são mais poderosas e fascinantes no romance do que na adaptação. Uma mudança resulta em um final menos emocionante e assustador, e a outra não parece necessária.
Kya ama a poetisa Amanda Hamilton no livro
Uma das maiores mudanças feitas para o Onde os Crawdads Cantam filme é Kya não gosta mais do trabalho de Amanda Hamilton. Embora possa parecer que não falar sobre um poeta não afetaria muito a história, isso realmente altera o Onde os Crawdads Cantam final. No livro, quando Kya faleceu, Tate lê um poema que ela escreveu em seu diário, que revela que foi ela quem matou Chase. Fica claro que Kya também se chamava “Amanda Hamilton.” No filme, Tate encontra o colar de conchas que Kya deu a Chase em seu diário, que é uma pista importante no caso.
Esta não é a mudança mais inteligente, pois é mais atraente descobrir que Kya escreveu poesia com outro nome e que uma vez escreveu uma versão fictícia do assassinato. Kya tem um mundo interior mais acessível no livro, apesar da Onde os Crawdads Cantam personagens do filme sendo principalmente desenvolvidos. Embora o colar compartilhe as mesmas informações, encontrar uma pista tão óbvia parece uma história em um típico drama jurídico, e não é tão único quanto o poema. O fio condutor de Kya ser escritora está presente em ambas as versões da história, e o poema fala de seu prazer em se expressar na página.
Kya descobre que Chase está envolvido de maneira diferente
Outra mudança que o Onde os Crawdads Cantam A adaptação para o cinema envolve a cena em que Kya percebe que Chase vai se casar. Chase ainda quer um relacionamento físico com Kya, porém, e mais tarde ele até tenta agredi-la. o Onde os Crawdads Cantam a verdadeira história também é sobre a morte, e essa cena é crucial para explicar por que Kya mata Chase: para se proteger. O romance mostra Kya lendo o anúncio do noivado no jornal local, mas a adaptação para o cinema a faz observar o noivo de Chase usando o anel. A versão em livro funciona melhor porque Kya adora ler e desenhar, e faz sentido que ela aprenda as novidades dessa maneira.
