Aviso: este post contém spoilers de Women Talking, bem como menção de violência sexual
mulheres conversando foi transformado em filme, mas o roteiro de Sarah Polley se baseia em outra fonte para sua história. Com estreia no Festival de Cinema de Telluride de 2022, mulheres conversando possui um elenco forte e vai direto ao ponto. O filme é baseado em uma história real? Aqui está tudo para saber sobre a narrativa do drama e de onde ele extrai suas influências, incluindo o que muda.
mulheres conversando é baseado em uma história real, da qual a autora Miriam Toews se baseou para criar a narrativa que se tornou seu romance de 2018. Como em qualquer adaptação de livro para filme, mulheres conversando, que foi lançado em cinemas limitados em 2 de dezembro, não é uma réplica exata de seu material de origem. O filme de Polley altera coisas do livro para elaborar sua narrativa e se adaptar a um formato de tela. Por extensão, Toews toma liberdades criativas ao criar sua própria história enquanto se baseia na história real.
Em que história verdadeira as mulheres estão falando?
mulheres conversando é baseado no livro de mesmo nome de Miriam Toews. No entanto, essa mesma história é baseada em fatos reais que ocorreu em uma colônia menonita na Bolívia. Mais de 150 mulheres foram estupradas por um grupo de nove homens em sua comunidade durante quatro anos, entre 2005 e 2009. Os homens teriam usado um spray narcótico, usado em animais, para sedar as mulheres antes de cometerem seus crimes. As mulheres menonitas costumavam ouvir que o sangue e os hematomas com os quais acordariam e a tonteira que sentiriam depois de serem sedadas eram obra do diabo.
Os homens foram finalmente presos depois que um homem foi pego dentro da casa de alguém. Ele denunciou os outros, e todos admitiram seus crimes, detalhando como o fizeram. Oito homens foram acusados de estupro e condenados a 25 anos de prisão em 2011, e outro foi acusado de 12 anos por fornecer a droga usada a mulheres e meninas. A comunidade menonita na Bolívia é uma colônia de Manitoba, que existe longe da população do país e que segue regras específicas de conduta e vestimenta.
Toews move a história da colônia menonita de Manitoba na Bolívia, formada por descendentes de alemães e holandeses do século 16 que se estabeleceram na região em 1834 e se mantiveram em grande parte para si mesmos, para Molotschna, uma colônia menonita que existia no que hoje é a Ucrânia. É uma mudança que sugere que os crimes podem ter acontecido em qualquer lugar, não apenas na colônia menonita da vida real na América do Sul.
As mulheres menonitas da vida real deixaram sua colônia?
Não há evidências de que as mulheres da comunidade menonita na Bolívia tenham decidido deixar sua colônia para trás após as agressões sexuais. A vida em Manitoba continuou e, embora não esteja claro como é o dia-a-dia dessas mulheres depois disso, sua história não aconteceu exatamente como em Women Talking. Dito isto, foi oferecido aconselhamento psicológico às mulheres menonitas, embora não se confirme quantas das vítimas o procuraram.
O que aconteceu com os homens menonitas que foram presos?
Dez anos após a prisão dos homens, eles ainda estão presos em Palmasola, uma prisão na Bolívia. O homem preso por fornecer a droga está em liberdade condicional desde 2019. Os homens negaram as acusações contra eles, apesar de inicialmente confessarem seus crimes, e havia membros da comunidade menonita tentando libertar os homens da prisão, que não está sentada bem com muitos outros menonitas. No entanto, a partir de 2019, nenhum processo legal foi iniciado para liberar oficialmente os homens, e eles teriam que cumprir 16 anos antes de serem considerados para qualquer libertação condicional.
O que o filme Women Talking muda em relação ao livro
mulheres conversando termina com uma nota esperançosa, mas o romance sugere que há um perigo mais aparente em que os personagens podem estar entrando. Além do mais, a adaptação cinematográfica do livro deixa de fora a identidade do pai de August e não menciona o nome de sua mãe (cujo nome é Monica). mulheres conversando mantém as discussões filosóficas gerais que as mulheres têm, incluindo conversas sobre a natureza do mal e do perdão, que sua religião ensina.
No entanto, quaisquer referências diretas a Agostinho, considerado santo pela Igreja Católica, e os ensinamentos de seu livro confissões, são removidos de página para tela. Isso inclui menções a August roubando peras, que ele acreditava ser o motivo de sua mãe ter sido excomungada. Além do mais, August não narra o filme como faz no romance, e as mulheres precisam superar mais alguns obstáculos antes de finalmente deixar sua comunidade menonita para trás.
Como a experiência da autora Miriam Toews moldou a história de Women Talking
A autora Miriam Toews cresceu em uma comunidade menonita em Manitoba, Canadá. Ela deixou a comunidade para trás quando completou 18 anos, embora ainda se considere menonita. No entanto mulheres conversando é baseado em uma história da vida real, Toews extraiu de suas próprias experiências vivendo dentro da comunidade unida. O que ela viu – o “abuso de autoridade”, usando “a autoridade de Deus para justificar os crimes mais depravados”, como ela descreveu em um entrevista com século cristão – são apenas algumas das razões pelas quais Toews deixou sua comunidade menonita para trás. Tais instâncias aparecem ao longo mulheres conversandoe é provável que o histórico da autora a tenha ajudado a entender e ter mais empatia pelas tragédias.