Achei que nada poderia ser pior do que a evolução de Dragonball, até que este filme de ação ao vivo de 2023 provou que eu estava errado

Durante anos, acreditei que nenhuma adaptação live-action poderia ser tão ruim quanto Evolução de Dragonball (2009), mas Cavaleiros do Zodíaco (2023) provou que estou errado. Como um grande fã de anime, sempre achei frustrante como a maioria das adaptações de anime live-action de Hollywood acabaram sendo muito decepcionantes. Ainda assim, não houve debate sobre qual deles foi o pior – Evolução de Dragonball. Baseado em um dos animes mais populares de todos os tempos, Evolução de Dragonball teve uma recepção desastrosa e sugeriu que Hollywood nunca seria capaz de lidar com grandes propriedades de anime como DBZ ou Saint Seiya.

Felizmente, as coisas melhoraram desde que a forma Oozaru foi transformada em um espírito que vive dentro de Goku. O maior exemplo disso é Uma pedaçoque teve sucesso não apenas como uma adaptação, mas como uma série independente que poderia ser apreciada tanto por novos públicos quanto por fãs do material original. Dito isto, muitos dos erros cometidos em 2009 Esfera do Dragão filmes de ação ao vivo continuam a ser feitos. Como Esfera do Dragão, Saint Seiya poderia ter se transformado em uma emocionante franquia de filmes de ação ao vivo, o que não aconteceu.

Cavaleiros do Zodíaco foi tão ruim quanto a evolução de Dragonball (se não pior)

Cavaleiros do Zodíaco entende tudo errado

Como a primeira ação ao vivo Saint Seiya recurso, Cavaleiros do Zodíaco teve a difícil missão de trazer uma das séries de anime mais populares de todos os tempos para outra mídia. Ainda assim, por mais complicado que seja adaptar algo como Saint Seiyaeu não esperava Cavaleiros do Zodíaco ser tão ruim. Tristemente, há pouca ou nenhuma qualidade resgatável sobre Cavaleiros do Zodíacoo que também pode ser dito sobre Evolução de Dragonball. O filme de 2023 não tem identidade ou visão clara e desperdiça seu elenco.

Mackenyu interpretou Pegasus Seiya em Cavaleiros do Zodíacouma escolha de elenco interessante que poderia ter funcionado muito em um filme melhor. Ter atores do calibre de Sean Bean e Famke Janssen em um Saint Seiya o filme também parecia emocionante, mas nenhum deles teve muito com o que trabalhar. Cavaleiros do Zodíaco perde completamente o ponto de Saint Seiya e nem sequer inclui os Cavaleiros de Bronze, focando apenas em Seiya. O filme repete o erro capital que arruinou Esfera do Dragãoprimeiro filme de ação ao vivo – parecia com medo de adaptar seu material original.

O que deu errado com o filme de ação ao vivo de Saint Seiya

Os Cavaleiros do Zodíaco nunca tiveram chance

Cavaleiros do Zodíaco tinha um orçamento relatado de US$ 60 milhões, o que por si só sugeria que o filme não estaria à altura do anime. Embora menos possa ser mais quando se trata de adaptações, uma avaliação precisa Saint Seiya o filme precisaria de um orçamento significativo para dar vida ao mundo do anime. Dos cenários aos figurinos e aos efeitos visuais, é indiscutivelmente impossível fazer uma adaptação adequada de Saint Seiya sem um orçamento de grande sucesso. Esta é uma das razões pelas quais os filmes de anime live-action são raros e muitas vezes deixam muito a desejar.

A ação ao vivo Saint Seiya o filme também não foi tratado como o grande evento que deveria ter sido. Não ficou claro se Cavaleiros do Zodíaco ia até ter lançamento nos cinemas, ou se seria enviado direto para vídeo doméstico. Mesmo sem considerar o quão diferente é do mangá ou do anime, Cavaleiros do Zodíaco é um filme profundamente falho em todos os outros aspectos. Por último, o filme adaptou estranhamente a animação 3D Cavaleiros do Zodíaco reinicie em vez de extrair do material de origem mais tradicional.

Cavaleiros do Zodíaco é um lembrete de que as adaptações de ação ao vivo ainda são complicadas

Boas adaptações de anime exigem uma visão clara e orçamento suficiente

Tendo assistido Evolução de Dragonball na primeira semana quando foi lançado em 2009, estou feliz que filmes e programas de anime de ação ao vivo percorreram um longo caminho desde então. Uma pedaço e até mesmo adaptações de anime de ação ao vivo da Netflix que não sejam de Hollywood, como Yu Yu Hakusho e Parasita: O Cinza criaram a impressão de que a indústria finalmente aprendeu como adaptar adequadamente as amadas propriedades de anime. No entanto, Cavaleiros do Zodíaco é um lembrete importante de como é difícil trazer séries como Saint Seiya para live-action, principalmente quando não têm uma visão sólida ou o orçamento necessário.

Os piores filmes e programas de anime live-action são aqueles que têm muito medo de abraçar o material original ou não têm recursos para fazê-lo. Tristemente, Evolução de Dragonball e Cavaleiros do Zodíaco teve esses dois problemas. Esperamos que o sucesso Uma pedaço dará o tom para futuros projetos de live-action baseados em anime, seja na tela grande ou em programas de TV. Com um Naruto filme em andamento e um Academia do meu herói adaptação no início do desenvolvimento, Hollywood tem a chance de finalmente acertar o gênero de anime live-action.