A voz de Ash Ketchum diz adeus ao papel

Desde 2006, Sarah Natochenny dublou PokémonAsh Ketchum na dublagem inglesa, uma longa carreira que a viu ao longo de muitas épocas diferentes do anime de longa duração. Isso culminou com a vitória de Ash no Masters’ Eight Tournament do ano passado (no Japão), onde conquistou o título de Campeão Mundial, um grande triunfo que sinalizou o início do fim para o tempo de Ash no centro das atenções. Logo foi anunciado que Ash deixaria o anime, entregando as rédeas a novos personagens pela primeira vez na história da série, mas não antes de uma minissérie final que veria Ash partir.

Com os episódios finais da minissérie, conhecidos como Pokémon: para ser um mestre Pokémonagora disponível nos EUA via Netflix, Screen Rant conversou com Sarah Natochenny sobre o fim de uma era, quais partes do anime Pokémon ela lembra com mais carinho, o que vem por aí e como defender o indústria de locução na esteira da IA.

Screen Rant: Bem, acho que minha primeira pergunta é: você ficou surpreso ao saber que a era Pokémon de Ash chegaria ao fim depois de todos esses anos? Isso certamente surpreendeu muitos fãs.

Sarah Natochenny:

Definitivamente me surpreendeu. Ao longo de Jornadas Pokémon, o arco de três temporadas, houve algumas dicas. Ele definitivamente estava viajando muito e encontrando velhos amigos, mas vi maneiras de ele continuar, e quando eles anunciaram que não iriam, fiquei definitivamente muito surpreso.

Screen Rant: Eu definitivamente gostei Jornadas bastante. Foi muito divertido voltar Pokémon depois de uma pequena ausência do anime e voltar com Jornadas. Acho que essa série teve muito crescimento de personagem para Ash em particular. E eu queria saber como você se sentiu em relação ao seu desempenho como Ash ao longo desses anos, porque Jornadas foi um show muito diferente do Sol e Lua foi, e Sol e Lua por sua vez de XY.

Sarah Natochenny:

Sim, me sinto muito sortudo como ator por poder interpretar o mesmo personagem por 17 anos e explorar todos os diferentes lados dele. Então esse foi um verdadeiro presente de Pokémon para mim como ator.

Screen Rant: E acho que isso me leva ao que significou para você interpretar um personagem tão querido por tanto tempo? Como você sabe, Ash teve um grande impacto em muitas pessoas.

Sarah Natochenny:

Sim, é uma honra, agora posso ir a convenções, Comic Cons, conhecer tantos fãs e ouvir suas histórias. Vê-los chorar quando me conhecerem, ouvir o quanto nosso programa os afetou e os ajudou a passar pelo serviço militar, ou por doença, ou, você sabe, apenas por tempos difíceis em geral. Isso foi realmente incrível de testemunhar. E sim, tenho muita, muita sorte de fazer parte de algo que traz tanto conforto para tantas pessoas.

Screen Rant: E olhando para tudo agora, há uma época específica do programa que você achou que mais ressoou em você?

Sarah Natochenny:

Sim, eu amo XY e XYZ, à medida que vemos um lado muito maduro de Ash. E eu também adoro Jornadas, porque podemos ver Ash e todas essas situações, até mesmo situações que eu não consegui interpretar com ele. E então, sim, foi ótimo poder ver Ash em todos os diferentes momentos de sua vida.

Screen Rant: Eu sei que uma coisa que muitos fãs já estão falando é se Ash poderá aparecer novamente algum dia. E se fosse esse o caso, você teria interesse, seja no novo anime ou em outro filme, você teria interesse em reprisar seu papel novamente?

Sarah Natochenny:

Cem por cento, não consigo imaginar de outra forma. Seria realmente uma honra continuar interpretando ele enquanto eles me aceitarem.

Screen Rant: E no que diz respeito ao novo anime, há algum conselho que você possa dar para a próxima geração de Pokémon dubladores que estão se preparando para assumir seus papéis pela primeira vez?

Sarah Natochenny:

Sim, falei com eles e estou muito, muito feliz por eles, muito orgulhoso e animado por eles. Eu apenas os aconselho a serem os melhores como ninguém jamais foi.

Screen Rant: Conselho adequado para Pokémon, certamente.

Sarah Natochenny:

Sim. Eles vão ser ótimos. Eles são tão bons.

Discurso da tela: Certo. E com esse grande Pokémon jornada chegando ao fim para você, qual é o seu próximo grande projeto? Em que você está planejando concentrar suas energias?

Sarah Natochenny:

Então estou me concentrando em fazer um longa-metragem baseado nas minhas experiências nos últimos 20 anos da minha vida. E estou fazendo um teste, estou em um programa chamado Vingadores de Tóquio. Vejamos, o que mais… tem coisas que não posso falar, infelizmente, que são muito emocionantes, mas não posso falar delas. Então. Sim. Sim, é tudo o que posso falar. Mas sim, eu também defendo, acabei de fazer um discurso na conferência Voices of AI em Washington, DC. Então, estou tentando, você sabe, fazer a coisa certa em termos de narração, IA e sindicato, etc.

Screen Rant: Sim, esse é definitivamente um problema complicado. Você tem alguma opinião que gostaria de compartilhar sobre esse problema de IA?

Sarah Natochenny:

Acho que atuar, escrever, qualquer coisa que tenha a ver com arte é uma forma de expressão humana. É exclusivamente uma forma de expressão humana. Não é empírico. Portanto, entregar isto às máquinas seria um grande erro para a sociedade e para a humanidade.

Screen Rant: Concordo plenamente. Como escritor, tenho muitas das mesmas preocupações.

Sarah Natochenny:

Isto (Arte) vem de pessoas, não de alguma máquina.

Sobre Sarah Natochenny e Pokémon: para ser um mestre Pokémon

Sarah Natochenny é uma dubladora com quase vinte anos de experiência, passando a maior parte desse tempo dublando Ash Ketchum, bem como vários outros personagens da série. Pokémon série de anime. Natochenny também é conhecido como Mowgli desde 2010 O livro da Selva série animada, entre vários outros papéis em anime e animação ocidental. Pokémon: para ser um mestre Pokémon é uma minissérie de treze episódios que encerra as aventuras de Ash Ketchum, onde o menino ajuda um Pokémon Lendário e contempla o que significa ser um Mestre Pokémon agora que é campeão mundial.

Pokémon: para ser um mestre Pokémon está atualmente disponível para transmissão na Netflix.