A verdadeira história por trás de Edith Swan e Rose Gooding de Wicked Little Letters

A comédia de humor negro de Olivia Colman e Jessie Buckley Pequenas Letras Perversas é baseado em uma história verídica inacreditável que se desenrolou (quase) como se desenrola no filme. O filme estreia em 1920, quando a devotada cristã e orgulhosa solteirona Edith Swan, interpretada por Colman, recebe pelo correio a última de uma longa fila de cartas de ódio profanas. Ao receber a 19ª carta, Edith finalmente denuncia à polícia, que imediatamente suspeita de sua vizinha desbocada, Rose Gooding, interpretada por Buckley, que nega veementemente ter sido quem enviou as cartas.

O que se segue é uma história surpreendente que abala a pequena comunidade de Littlehampton. O escândalo da vida real visto em Pequenas Letras Perversasagora transmitido pela Netflix, ficou conhecido como Littlehampton Letters, e o caso está documentado em Os Arquivos Nacionais. A maioria dos filmes que afirmam ser baseados em uma história verdadeira toma tantas liberdades artísticas em sua jornada da página para a tela que mal se assemelham aos eventos da vida real que estão dramatizando. Mas, como afirma o cartão de título de abertura, os eventos descritos em Pequenas Letras Perversas são “mais verdadeiro do que você imagina.”

Wicked Little Letters é baseado no caso Littlehampton Letters da década de 1920

O caso também ficou conhecido como “The Seaside Mystery”

Pequenas Letras Perversas dramatiza o escândalo da vida real das Cartas de Littlehampton, também conhecido como Seaside Mystery. Edith começou a receber uma série de cartas cheias de insultos e palavrões, para grande desgosto de seu severo e antiquado pai Edward, interpretado no filme por Timothy Spall, e de sua genial e bondosa mãe Victoria, interpretada no filme por Gema Jones. Como a vizinha de Edith, Rose, era conhecida por ter a boca de um marinheiro – e sua amizade outrora próspera com Edith havia azedado – ela instantaneamente se tornou a principal suspeita. no caso. Rose negou ter enviado as cartas, mas ninguém acreditou nela (inicialmente).

Por que Edith Swan enviou cartas falsas para si mesma

Foi uma forma de se rebelar contra seu pai autoritário

A reviravolta mais surpreendente Pequenas Letras Perversas revela que não foi Rose quem escreveu as cartas odiosas para Edith; Edith estava escrevendo para si mesma. Foi assim que o caso da vida real acabou – foi revelado que Edith estava enviando mensagens de ódio para si mesma e atribuindo-as a Rose. Pode parecer estranho que Edith enviasse cartas de ódio para si mesma, mas isso foi resultado do pai autoritário de Edith, Edward, policiando constantemente o que ela poderia fazer ou dizer. Escrever essas cartas foi a única maneira de Edith liberar toda a sua raiva reprimida. e se expressar.

Edith criticava muito o uso liberal de palavrões por Rose, mas secretamente tinha ciúmes de que Rose pudesse dizer o que quisesse e não sofreria consequências por isso. O pai de Edith nunca permitiria que ela usasse esse tipo de linguagem em casa – às quartas-feiras! – então Edith teve que reprimir toda a sua raiva profana. Essa raiva reprimida manifestou-se nas cartas explícitas que Edith escreveu e enviou para sua própria casa. Essa motivação é revelada de forma hilariante no final do filme, quando Edith finalmente diz a Edward para “vá se foder!”

Explicação das sentenças de prisão e prisão de Rose Gooding

Rose foi considerada culpada de difamação e passou um total de seis meses na prisão

O caso de as cartas de Littlehampton resultaram em quatro processos judiciais e três sentenças de prisão. Depois que Rose se mudou para a casa vizinha de Edith em 1918, as duas se tornaram boas amigas. Edith deu a Rose uma receita de chutney e um padrão de tricô para meias, enquanto Rose deu a Edith um banho de estanho. A amizade azedou depois que Edith relatou a situação instável dos pais de Rose ao NSPCC e, logo depois disso, as cartinhas malvadas começaram a aparecer. Rose foi imediatamente suspeita de enviar as cartas e, apesar da falta de provas, foi levada a julgamento em 22 de setembro de 1920 (via Tempos de rádio).

Rose foi mantida na prisão até ser julgada em Sussex, em 13 de dezembro, onde foi considerada culpada de difamação e condenada a mais 14 dias de prisão. Rose finalmente voltou para casa depois de passar três meses atrás das grades, mas seus problemas ainda não haviam acabado. Edith continuou recebendo cartas odiosas e Rose foi novamente suspeita de enviá-las. Apesar do advogado de Rose usar a receita manuscrita de chutney de Edith e instruções de tricô para provar que a caligrafia era idêntica às cartas, Rose ainda foi enviada para a prisão por mais 12 meses, desta vez com trabalhos forçados.

Como a polícia pegou Edith Swan como a escritora das cartas

A polícia traçou um esquema tortuoso para pegar Edith em flagrante

Durante a segunda sentença de prisão de Rose, Edith continuou a escrever obscenidades e até enviou algumas notas obscenas à polícia, alegando que as havia encontrado perto da casa de Rose. Embora isso tenha sido interpretado como uma tentativa de Edith de fortalecer seu caso contra Rose, aconteceu o oposto. A polícia notou semelhanças entre as notas supostamente escritas por Rose e a carta de Edith que as acompanhava, e começou a suspeitar dela. Rose foi libertada da prisão três meses após o início da sentença e Edith tornou-se a nova principal suspeita. PC Gladys Moss, interpretada no filme por Anjana Vasan, foi designada para o caso.

Gladys foi enviada pelo inspetor George Nicholls da Scotland Yard para vigiar a casa de Edith de um galpão próximo, onde ela testemunhou Edith deixando um bilhete obsceno na casa da vizinha Violet May. Edith foi levada a julgamento em 1921, mas o juiz não conseguia acreditar que Edith usaria linguagem tão chula, então ela saiu impune. Em 1923 para compilar mais provas contra Edith a polícia marcou um conjunto de selos postais com tinta invisível especial e disse ao correio para vendê-los para Edith. Isso permitiu que eles rastreassem as próximas cartas de Edith até ela.

Isso não é tão cinematográfico quanto o retrato dos acontecimentos no filme, que mostra a sobrinha de Gladys escondida em uma caixa de correio e esperando que uma carta obscena seja postada, mas em ambos os casos, Edith foi finalmente pega com as mãos sujas. Em julho de 1923, o júri do Tribunal da Coroa de Lewes finalmente considerou Edith culpada de escrever as letrinhas perversas. O juiz Avory ainda não conseguia acreditar que uma mulher cristã respeitável e aparentemente bem-humorada como Edith pudesse escrever tal porcaria, mas respeitou a decisão do júri e sentenciou Edith a 12 meses de prisão.

O que aconteceu com Edith Swan e Rose Gooding depois que a verdade foi revelada

Edith foi enviada para a prisão e o nome de Rose foi finalmente limpo

Quando a verdade foi revelada, Edith foi enviada para a prisão e o nome de Rose foi finalmente limpo. Um registro de 1939 mostra que, naquela época, Edith morava na East Preston Institution, Worthing, uma antiga casa de trabalho reformada como uma casa residencial conhecida como North View Home. Edith foi listada como incapacitada e permaneceu na mesma casa por 20 anos antes de falecer. Edith morreu em março de 1959muito depois dos acontecimentos de Pequenas Letras Perversas a tornou infame.

Fonte: Os Arquivos Nacionais, Tempos de rádio