Recentemente, Magia: A Reunião anunciou um novo conjunto chamado Aetherdrift e com ele um novo nome para um dos aviões anteriores existentes. Kaladesh foi renomeadoe muitos jogadores podem estar se perguntando por quê. Os desenvolvedores nos deram vários motivos, um como a explicação do universo e outro como o motivo do mundo real. Ambos são significativos à sua maneira, sobre os quais os jogadores podem ler abaixo.
A mudança de nome em Magia: A Reunião é estimulado pelo Deriva do Éter conjunto, que será um conjunto de corridas com dez equipes de muitos aviões diferentes. O Grande Prêmio de Ghirapur será o evento principal deste conjunto e agora é um evento legal do qual várias equipes de todo o mundo estão participando. mudança de Kaladesh para Avishkar.
Links rápidos
Por que Kaladesh agora é chamado de Avishkar (no MTG Lore)
Uma revolução sem sangue
A resposta curta na tradição é que uma revolução popular liderada pelo Coletivo Nova Cultura mudou o governo e, portanto, o nome do antigo Kaladeshque ainda está centralizado em Ghirapur. Isso foi feito em torno da corrida que acontecia no novo conjunto, que também era formalmente conhecido como Ghirapur Sprint. A Sprint foi uma das muitas corridas ilegais organizadas pelo Coletivo Nova Cultura e que foi proibida pelo antigo Consulado.
Em meio à tensão em torno da raça, a Invasão Phyrexiana forçou o Plano a se unir para se defender. Terminada a guerra, a antiga clandestinidade criminosa uniu-se e, liderada pelo Coletivo Nova Cultura, pôs fim ao Consulado. Com isso, eles optaram por renomear o avião como Avishkar para se livrar da bagagem que vinha com o antigo nome e renomeou a corrida para Grande Prêmio de Ghirapur.
A razão do mundo real para a mudança de nome do avião do MTG
Por que os desenvolvedores escolheram este caminho
No passado, o Kaladesh original se passava Magia: A Reunião foi nomeado com a impressão de que kala significava “amanhã” ou “arte” para enfatizar a ideia do avião como um lugar de inovação brilhante e otimista. No entanto, após o lançamento do conjunto, houve resistência e, após consulta a especialistas em língua hindi, a inspiração original por trás do avião, descobriu-se que esse termo poderia realmente carregar conotações raciais negativas. Em parte, isso também se deveu a um problema de pronúncia, já que os termos eram bastante semelhantes.
Na esperança de revigorar o legado que queriam daquele plano, e para serem mais respeitosos, MTG trabalhou com consultores e acabou optando pelo nome Avishkar, da palavra hindi "aavishkar", que significa “invenção”. Isso mantém o ideal original e foi feito em conjunto com consultores para garantir que não cometessem o mesmo erro novamente. Esperançosamente, a mudança do nome tanto na tradição quanto no mundo real sinaliza um futuro mais brilhante e esperançoso para Magia: A Reunião daqui para frente.
Fonte: Site do MTG