Por favor, avalie esta postagem
- The Office, da NBC, também foi um remake da versão britânica, provando que remakes podem ser adaptações bem-sucedidas.
- A próxima versão australiana contará com uma chefe em um cenário de comédia moderna no local de trabalho.
- A existência de vários remakes internacionais destaca a flexibilidade da fórmula de The Office para públicos culturais diversos.
O escritório está recebendo um remake australiano, e aqueles que questionam o próximo lançamento estão esquecendo um fato importante sobre o popular sitcom da NBC. A versão da NBC de O escritório ganhou nove temporadas antes de chegar ao fim em 2013. Mais de uma década depois, o mockumentary ainda é extremamente popular, especialmente após sua disponibilidade em streaming e o lançamento de O escritórioepisódios Superfan. Portanto, não é nenhuma surpresa que os criadores queiram estender O escritórioalcance de.
A próxima versão australiana do Prime Video O escritório apresentará notavelmente a primeira chefe mulher na frente e no centro da comédia no local de trabalho. A atriz Felicity Ward está interpretando a chefe parecida com Michael Scott, mas neste caso, a tendência moderna do trabalho remoto ameaça o destino do ramo. Embora já tenham se passado 11 anos desde O escritóriona NBC, alguns fãs leais estão questionando por que o remake australiano está acontecendo, mas as preocupações não fazem sentido algum.
The Office da NBC também é um remake
O Michael Scott Show não foi uma ideia original
Aqueles que criticam a Austrália O escritório remake estão esquecendo completamente que a versão da NBC do show também é um remake. Antes da NBC estrear o show em 2005, O escritório foi um programa original da BBC estrelado por Ricky Gervais como David Brento gerente inepto de uma empresa de papel do Reino Unido. A sitcom de três temporadas inspirou o remake americano, com personagens britânicos sendo usados como inspiração para pessoas como Michael, Dwight e Pam. Gervais criou o show ao lado de Stephen Merchant, com ambos tendo uma mão na escrita e direção de vários episódios nos EUA.
Sem nomes como David Brent, Michael Scott não existiria.
Na verdade, O escritórioO episódio piloto de foi adaptado diretamente de um episódio da versão britânica antes do programa da NBC se ramificar. Sem o sucesso e a fórmula desenvolvida do programa de Gervais, O escritório nunca teria acontecido na NBC. O remake na NBC claramente teve um impacto mais significativo, durando seis temporadas a mais e deixando uma marca maior na cultura pop, mas a fundação do programa deve ser creditada à série original. Sem gente como David Brent, Michael Scott não existiria.
The Office na NBC não foi o único remake
Mais de uma dúzia de versões do The Office foram ao ar ou estão em desenvolvimento
Mesmo sem discutir o próximo remake de O escritório no Prime Video, outros 11 remakes foram ao ar fora das versões dos EUA e do Reino Unido. O escritório no Reino Unido, EUA e Austrália são os três lançamentos em inglêsmas vários outros estrearam em outros países ao redor do mundo ao longo dos anos. Alguns recentes incluem o da Índia O escritórioda Polônia O Escritório PLe da Arábia Saudita Al Maktab.
País
|
Título
|
Ano
|
Austrália
|
O escritório
|
2024
|
Canadá
|
O trabalho
|
2008
|
Chile
|
O escritório
|
2019
|
República Checa
|
Kancl
|
2014
|
Finlândia
|
Contadores
|
2017-2019
|
França
|
O Bureau
|
2006
|
Alemanha
|
Stromberg
|
2004-2012
|
Índia
|
O escritório
|
2019
|
Israel
|
HaMisrad
|
2010-2013
|
Polônia
|
O Escritório PL
|
2021-2023
|
Arábia Saudita
|
Al Maktab
|
2022-2023
|
Suécia
|
Contador
|
2012-2013
|
Reino Unido
|
O escritório
|
2001-2003
|
NÓS
|
O escritório
|
2005-2013
|
A existência de remakes em outros países pode ser polêmica, mas é importante lembrar que certos aspectos de O escritório só funciona se for ajustado para representar a cultura do seu público. Certos enredos como “traga seu filho para o dia de trabalho” ou dinâmicas dentro do ambiente de trabalho podem ser relevantes para os EUA, mas não em outros países. Se a fórmula e o título do local de trabalho são a inspiração geral por trás dos remakes em diferentes países, qual o mal em refazer para atender a outras culturas?
Além de O escritório no Prime Video, a versão americana ainda está ganhando um reboot intitulado O Papel. Depois de anos de debate sobre se O escritório merece um reboot, o showrunner Greg Daniels decidiu por um spinoff não relacionado em vez de reviver personagens da Dunder Mifflin. O Papel vai se concentrar em um jornal falido que não está nem perto de Scranton, o que significa que qualquer chance de rostos familiares aparecerem será pequena. Ainda assim, é apenas mais um exemplo de O escritóriointeresse eterno.
O escritório
- Elenco
- Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, BJ Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell, John Krasinski
- Data de lançamento
- 24 de março de 2005
- Estações
- 9
- Diretores
- Greg Daniels, Paul Lieberstein, Paul Feig, Randall Einhorn, Ken Kwapis
- Diretor de Produção
- Greg Daniels