A próxima geração também retratou um membro da família de Jean-Luc

David Tristan Birkin interpretou o jovem capitão Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) em Star Trek: a próxima geração dois anos depois de interpretar o sobrinho de Picard, René. Birkin atua desde 1989, mas atualmente trabalha como artista e escritor, além de professor sênior de fotografia no London College of Communication. Grande parte da fotografia de Birkin centra-se na guerra e seu trabalho foi exibido em todo o mundo. Ele também foi cofundador do Visible Justice, um centro de pesquisa da University of the Arts London que celebra a combinação da arte com a justiça social.

Em um de seus primeiros trabalhos como ator, David Birkin interpretou René Picard em Star Trek: a próxima geração 4ª temporada, episódio 2, “Family”, que mostra o capitão Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) visitando seu irmão na Terra. Alguns anos depois, Birkin apareceu em TNG 6ª temporada, episódio 7, "Rascals", como o próprio Capitão Picard, após um acidente de transporte o transformou em uma criança. Birkin também apareceu em adaptações de Os Miseráveis e O Pimpinela Escarlate, assim como os filmes Improvisado, Charlotte Gray, e Sílvia.

David Tristan Birkin interpretou o sobrinho de Picard, Rene, em Star Trek: TNG

Star Trek: The Next Generation Temporada 4, Episódio 2 - "Família"

Depois de ser assimilado pelos Borg no Star Trek: a próxima geração em duas partes, "O melhor de ambos os mundos", o capitão Picard fez uma pausa no comando da USS Enterprise-D para visitar o vinhedo de sua família em LaBarre, França. Enquanto Jean-Luc se dirigia ao Chateau Picard, René foi o primeiro membro da família que encontrou. O menino o seguia pela estrada e os dois caminharam juntos até a casa da família Picard. Embora Jean-Luc e seu irmão, Robert (Jeremy Kemp), nem sempre se dessem bem, Jean-Luc tornou-se próximo de seu sobrinho.

Enquanto Robert optou por permanecer na Terra e cuidar dos vinhedos da família, Jean-Luc sempre sonhou em explorar as estrelas. René era um sonhador como o tio, declarando que era "serei um capitão de nave estelar" um dia, embora Robert não quisesse particularmente que seu filho se juntasse à Frota Estelar. Tragicamente, o futuro de René foi interrompido quando toda a família de Robert Picard morreu num incêndio em Gerações de Jornada nas Estrelas. Jean-Luc ficou compreensivelmente chocado e triste com esta notícia, pois lamentou todas as experiências de vida que René nunca teria.

David Tristan Birkin interpretou o jovem Jean-Luc em Star Trek: TNG

Star Trek: The Next Generation Temporada 6, Episódio 7 - "Rascals"

David Birkin nunca mais voltou como René, mas fez outra aparição em Star Trek: a próxima geração como um jovem Jean-Luc. Em "Rascals", o capitão Picard, Guinan (Whoopi Goldberg), o alferes Ro Laren (Michelle Forbes) e Keiko O'Brien (Rosalind Chao) foram todos transformados em crianças de 12 anos em um acidente de transporte. Embora Picard tenha mantido sua mente e memórias a tripulação teve dificuldade em levar a sério um capitão adolescente. Picard entregou o comando da Enterprise ao comandante William Riker (Jonathan Frakes) e até considerou renunciar temporariamente à sua comissão da Frota Estelar.

Quando os piratas Ferengi embarcaram na Enterprise, Picard e os outros "crianças" ajudou a retomar o navio. Como parte do estratagema, Picard fingiu ser filho de Riker. Quando Jean-Luc cometeu um deslize ao se referir ao seu primeiro oficial como "Número Um," ele encobriu seu erro de forma hilariante, acrescentando: "Ele é meu pai número um." Mais velho e com um novo corte de cabelo, David Birkin parecia bastante diferente em seus dois Star Trek: a próxima geração aparências para fazer René e Jean-Luc passarem por duas pessoas distintas, ao mesmo tempo que estabelece a óbvia semelhança familiar entre os dois.