Rambo: First Blood Part II A novelização deu vida aos personagens do filme e apresenta uma das passagens mais assustadoras de toda a franquia. O John Rambo introduzido no romance de 1972 de David Morrell Primeiro sangue e o interpretado por Sylvester Stallone na eventual adaptação cinematográfica de 1982 são bem diferentes. O Rambo do livro não tem problemas em matar quem se meteu em seu caminho e é um personagem amargo e raivoso. Embora o Rambo de Stallone certamente também tenha essas qualidades, o filme lixou algumas das arestas mais duras para torná-lo mais simpático.
Essa foi a sugestão de Stallone, pois sentiu a escuridão do personagem em Primeiro sangue romance seria desconcertante para o público. Rambo também foi morto no final do livro pelo mentor Sam Trautman, mas enquanto uma versão desse final foi filmada para o filme, o personagem acabou sobrevivendo. Primeiro Sangue sucesso surpresa lançou uma franquia, embora em 1985 Rambo: Primeiro Sangue Parte II e Rambo III colocar mais foco na ação do que no personagem. Stallone desempenharia o papel mais duas vezes, terminando com o sombrio de 2019 Rambo: Último Sangue.
O criador David Morrell teve envolvimento criativo esporádico com a série de filmes e, como parte da assinatura dos direitos de seu romance, ele foi o único escritor que pôde ser abordado sobre escrever novelizações para a franquia. As novelizações eram um fluxo de receita saudável antes do advento do VHS e do DVD, então os produtores o abordaram antes do lançamento de Rambo: Primeiro Sangue Parte II – que quase co-estrelou John Travolta – para escrever um. Morrell preferiu o roteiro que James Cameron escreveu para a sequência antes de Stallone retrabalhá-lo fortemente, então ele concordou em escrever o livro com a condição de que pudesse fazer alterações. Isso inclui aprofundar as histórias de fundo dos personagens e reter cenas deletadas, como a abertura de Cameron, onde Trautman encontra Rambo em um asilo. Morrell também expandiu Rambo 2 cena “slime pit” para se tornar uma das mais horríveis da saga.
Em torno do ponto médio de Rambo: Primeiro Sangue Parte II, o personagem-título é capturado pelo Viet Cong enquanto ele tenta escapar com um prisioneiro de guerra. O Rambo de Stallone é visto mais tarde imerso em uma fossa cheia de sanguessugas como uma forma de tortura e, embora a cena não seja agradável, é relativamente breve. de David Morrel Rambo: Primeiro Sangue Parte II em vez disso, procurou vender o horror deste momento. O livro revela que Rambo já foi prisioneiro de guerra no campo que ele foi enviado para investigar, onde o tenente Tay também estava encarregado de sua tortura. No livro, Rambo é amarrado a uma plataforma e lentamente abaixado no “poço de lodo”, embora a princípio não esteja claro o que está acontecendo. Para Rambo, parece que ele está sendo abaixado em direção a terra firme – até que ele percebe seu sutil fervilhar.
Isso porque é um poço de lodo carregado de sanguessugas, lesmas, larvas e outras formas de vida. Ao contrário da versão cinematográfica, o Rambo: Primeiro Sangue Parte II romance realmente ressalta o horror visceral do momento, enfatizando o cheiro e a textura do poço. Rambo – que apareceu em cinco filmes no total – também está totalmente mergulhado nele, com uma lesma chegando até sua narina que mais tarde ele tem que cheirar. Toda essa passagem parece ter vindo de um romance de terror, e é apenas uma das várias maneiras pelas quais Morrell adicionou mais intensidade à história.