A estrela de Betty La Fea, Ana María Orozco, provoca mudanças chocantes e uma nova perspectiva na sequência do programa

Os telespectadores americanos a conhecem como Betty feiamas antes de America Ferrera agraciar nossas vidas, Ana María Orozco iluminou a tela na série colombiana de grande sucesso Eu sou Betty, la fea. Criada por Fernando Gatán em 1999, a novela conquistou não só a América Latina, mas o mundo inteiro – resultando em mais de 20 remakes internacionais. A mulher que começou tudo está de volta depois de um quarto de século na emocionante nova sequência do Prime Video, Betty La Fea: a história continua.

Enquanto a história original viu Betty subir na hierarquia da grife Ecomoda e conquistar o coração de Armando Mendoza Sáenz (Jorge Enrique Abello), Betty La Fea agora começa com Betty deixando a empresa e prestes a se divorciar do marido. Enquanto lida com as consequências e tenta melhorar as relações com sua filha Mila (Juanita Molina), ela descobre que o pai de Armando deixou sua Ecomoda em testamento. A reviravolta chocante dos acontecimentos a reúne com o Quartel de las Feaso designer Hugo Lombardi, a fabulosa Patricia “La Peliteñida” e mais favoritos dos fãs.

Discurso de tela entrevistou Orozco sobre sua colaboração com Betty la Fea: a história continua' equipe de escritores, como a nova série Prime Video espelha o original e o ajuda a avançar para o presente, e suas esperanças para as temporadas futuras.

Honrando a Betty La Fea original enquanto a história continua

Screen Rant: Você está voltando para a história e para esse personagem depois de duas décadas, o que deve ser como uma reunião de colégio em alguns aspectos. Com que facilidade você e outros membros do elenco se harmonizaram e com seus personagens?

Ana María Orozco: Foi fácil, honestamente. Obviamente, lidamos com isso com muito cuidado e responsabilidade. Mas, ao mesmo tempo, é uma personagem que conheço muito bem e adoro e com quem me sinto confortável, tal como me sinto com os restantes membros do elenco.

É um prazer trabalhar com eles novamente e regressar a esta iteração de Betty, até porque as condições eram adequadas para criar uma história que homenageia a passagem do tempo, sem repetir o mesmo ciclo ou ficar presa 25 anos no passado. O desafio era continuar a história e ver como os personagens poderiam ser desenvolvidos em uma nova temporada; isso é o que achamos mais interessante.

Falando em responder à história, como Fernando Gaitan não está mais conosco, você agora é a pessoa que melhor conhece Betty. Nesse sentido, e mesmo como produtor, você discutiu alguma ideia ou reação ao enredo com os novos escritores?

Ana María Orozco: Sim, claro, fizemos um trabalho exaustivo para cuidar da história e tivemos muitas trocas sobre ela. Jorge Enrique Abello e eu, como produtores associados, estivemos envolvidos na gênese desta nova etapa de Betty La Fea.

Propusemos e sugerimos muitas ideias, trabalhando com a fantástica equipe de roteiristas liderada por Marta Betoldi, uma roteirista argentina com uma perspectiva única e moderna que levou em conta o ponto de vista feminino. Ela estudou toda a história e a Bíblia em profundidade, junto com Cesar Betancur, um escritor de comédia colombiano com um toque muito local. Esta nova equipa criativa está repleta de escritores muito especiais e tivemos a oportunidade de estar com eles durante todo o processo. Apesar de Fernando não estar aqui, reconhecemos que nos deixou um legado significativo que salvaguardamos com muito amor.

Olhando para Armando e outros aspectos através de uma nova lente depois de Betty La Fea

Tem havido muito discurso, entre aqueles que acompanharam Betty La Fea ao longo dos anos, de que Armando é o verdadeiro vilão da história. Como você diria que esta nova temporada, e onde ela começa no casamento de Betty e Armando, reavalia a dinâmica da série original?

Ana María Orozco: É muito interessante porque, naturalmente, havia certas normas em vigor há 25 anos que são diferentes das de hoje – especialmente na nossa cultura latina, onde machismo [toxic masculinity] é tão acentuado. A forma como foram concebidas as relações entre homens e mulheres está hoje muito exposta, e é interessante ver como estas dinâmicas continuam presentes na nossa sociedade.

Da mesma forma, há muitos outros temas delicados e relevantes que Betty la Fea abordou, como os padrões de beleza, que temos de continuar a trabalhar para melhorar.

Adoro a dinâmica entre Mila e Betty. Como foi para você trabalhar com Juanita Molina, e você sente que ela pegou algum pedaço de sua Betty ou Armando para seu personagem?

Ana María Orozco: Foi um prazer trabalhar com Juanita, ela é uma atriz muito talentosa e séria. Ela fez isso com muita responsabilidade e nos demos muito bem no set, o que nos permitiu representar mãe e filha perfeitamente.

A história de Betty e Mila me emociona muito porque, para quem é mãe, conhecemos os desafios de criar uma filha por vários motivos. De certa forma, é uma experiência de aprendizado tanto para a mãe quanto para a filha. O mais lindo da Mila é que ela tem um pouco dos dois mundos. Ela enfrenta dois conflitos diferentes, o que cria uma tensão especial na produção.

Além de Armando, há muitos outros personagens que retornam à série. Há alguém que você acha que tem uma nova dimensão emocionante em seu relacionamento com Betty e que você está mais animado para os fãs revisitarem?

Ana María Orozco:: Sim, realmente todos. Cada personagem tem sua própria história que agrega e alimenta esse universo que é Betty. É muito divertido e há muitas histórias lindas aqui.

A história de Betty La Fea continuará após a nova temporada?

Os momentos finais de Betty la Fea: a história continua deixe a porta aberta para mais. Isso é algo que depende inteiramente da reação do público ou há alguma outra circunstância que possa impedir uma segunda temporada?

Ana María Orozco: A decisão não é minha, mas é claro que o público sempre desempenha um papel. No final das contas não depende de mim, mas a porta está aberta. Estou ansioso para continuar porque são apenas dez episódios no total, e sentimos que ainda há muito a descobrir com esse universo e esses personagens tão queridos.

Você teve muitos outros grandes projetos desde Betty la Feamas o legado deste programa continua vivo em vários remakes e reimaginações em todo o mundo. Como você se sentiu ao ver essa lenda continuar a se expandir?

Ana María Orozco:: Continua me surpreendendo. Tem momentos que não consigo nem mensurar direito por causa de tudo que aconteceu. Tem vida própria. Não é algo em que fico pensando o tempo todo, mas está comigo há tantos anos e estou muito grato. Estou gostando e muito feliz com o que aconteceu com Betty e o show.