- Duende poderia ter sido um filme muito diferente se Jim Carrey tivesse sido escalado como Buddy, o Elfo, em vez de Will Ferrell, já que o estilo cômico de Carrey é mais exagerado e bombástico.
- O roteiro original de Duende foi escrito com Jim Carrey em mente para o papel principal, mas ficou no limbo da produção por uma década antes de ser escolhido por Ferrell.
- Embora Carrey possa ter se destacado na comédia física e nos tons mais sombrios do roteiro original, a interpretação de Buddy por Ferrell trouxe uma gama mais profunda de emoções e um toque sincero ao personagem. Will Ferrell foi a escolha perfeita para o papel.
Criado mais de 10 anos antes do lançamento do filme, o papel de Buddy em Duende era para ir para outro ator cômico lendário, que teria tornado o clássico natalino muito diferente. O elenco de Duende apresenta uma ampla gama de atores cômicos e dramáticos adorados. Will Ferrell, James Caan, Zooey Deschanel e Ed Asner desempenham papéis essenciais no que torna Duende um favorito da família muitos anos após seu lançamento. Buddy até se tornou um dos personagens mais icônicos e simpáticos de Will Farrell.
Duende tornou-se um dos filmes de férias mais populares de todos os tempos nas décadas desde seu lançamento. Will Ferrell foi colocado no mapa cinematográfico depois de interpretar o papel, seu primeiro papel principal em um filme depois de sua saída Sábado à noite ao vivo em 2002. No entanto, se as coisas tivessem acontecido como o roteirista original do filme queria, Duende teria sido feito com outro comediante muito antes de Will Ferrell ser famoso.
O roteiro original do elfo foi escrito para Jim Carrey
O roteirista David Berenbaum finalizou o primeiro rascunho de Duende em 1993, e ele tinha o ator cômico Jim Carrey em mente para o papel principal. Em 1993, Carrey fez parte do elenco de Em cores vivas por três anos e estava apenas começando sua ascensão ao estrelato. Ele também filmou Ace Ventura: detetive de animais de estimação em 1993, enquanto sinalizava para Hollywood que estava pronto para uma carreira maior fora do programa de comédia.
Dados seus personagens selvagens e malucos em Em cores vivas, Carrey era visto como alguém natural para a bobagem e a brincadeira necessárias para interpretar Buddy, o Elfo. Esse elenco não era para acontecer, no entanto, já que a versão do filme de Berenbaum nunca foi feita. Seu roteiro ficou no limbo da produção pela década seguinte, enquanto Carrey se tornou uma das maiores estrelas do mundo.
Will Ferrell escolheu o roteiro e decidiu que seria um bom papel para ele
Depois da versão de Jim Carrey de Duende não conseguiu ser feito, vários anos se passaram até que alguém fizesse qualquer movimento para conseguir Duende em produção. Eventualmente, a equipe de Adam McKay e Will Ferrell conseguiu o roteiro e decidiu adotá-lo como o segundo trabalho pós-produção de Ferrell.Sábado à noite ao vivo filme, seguindo Moda antiga. Os dois eram próximos de Jon Favreau e pediram-lhe para ajudar na reescrita do roteiro, e ele levou a história com um tom mais sombrio para a versão com classificação PG que finalmente chegou aos cinemas no outono de 2003.
Favreau continuou a dirigir o filme e transformou-o em um sucesso global que arrecadou mais de US$ 225 milhões de bilheteria com um orçamento de US$ 33 milhões. Muitas coisas selvagens aconteceram na produção de Duende, mas tudo acabou se unindo para produzir um dos filmes de férias mais queridos de todos os tempos. Desde então, Will Farrell rejeitou a ideia de fazer Elfo 2, mas pelo menos a equipe certa estava presente na hora certa para fazer o original. Um Duende um filme com alguém como Jim Carrey em vez de Ferrell no papel-título teria sido totalmente diferente.
Como Elfo teria sido um filme completamente diferente com Jim Carrey como amigo
Nos primeiros filmes de Jim Carrey, ele desempenhou o mesmo tipo de papéis de comédia bombásticos e exagerados pelos quais se tornou conhecido em Em cores vivas. Seus filmes no início e meados da década de 1990 consistiam em A mascára, dois Ás Ventura filmes, Idiota e mais idiota, O cara do caboe um papel como o Charada em Batman para sempre. Embora mais tarde ele tenha demonstrado talento para papéis dramáticos, na época, Carrey era conhecido por ser um ator de comédia física selvagem e de uma só nota.
Buddy certamente tem seus momentos de diversão enquanto aprende a ser humano na cidade de Nova York, depois de passar toda a vida no Pólo Norte, e o papel exigido alguns momentos de pastelão nos quais Carrey teria se destacado. A versão anterior do roteiro era supostamente muito mais sombria do que a que apareceu na tela, e Carrey acabou provando com O cara do cabo que ele poderia ir nessa direção. Dados seus outros papéis nos anos 90, Carrey Buddy também pode ter sido mais nojento se não também mais atrevido, tornando o filme menos familiar.
O papel de Buddy, o Elfo, exigia muito mais do que comédia física. O papel também exigia uma profunda gama de emoções. Buddy lida com isolamento, perda e falta de identidade o tempo todo Duende. Ferrell conseguiu interpretar muito bem cada um desses elementos do personagem, talvez melhor do que Jim Carrey poderia ter em 1993 ou 1994. Duende é, em última análise, uma história sobre pertencimento, com muito coração no filme, e Will Ferrell foi o melhor ator para interpretar esse papel.