A equipe de Hellboy The Crooked Man diz que a nova adaptação é mais precisa

O icônico herói dos quadrinhos de Mike Mignola está voltando para a tela grande com Hellboy: O Homem Torto. A série Dark Horse Comics centrada no meio-demônio titular foi adaptada pela primeira vez para ação ao vivo com o filme homônimo de Guillermo del Toro de 2004, que recebeu críticas amplamente positivas e foi um modesto sucesso de bilheteria. Isso, por sua vez, gerou uma franquia de mídia, incluindo uma sequência direta novamente dirigida por del Toro, dois filmes de animação com Ron Perlman reprisando seu papel e um filme de 2019. Rapaz do inferno reinicialização liderada por David Harbor, que foi mal recebida e bombardeada nas bilheterias.

Hellboy: O Homem Torto serve como a segunda reinicialização da franquia, adaptando mais diretamente a série limitada de quadrinhos titular. A história mostra Hellboy e a agente novata do BPRD, Bobbie Jo Song, enquanto eles ficam presos nos Apalaches na década de 1950 após um acidente de trem. Ao longo do caminho, a dupla se encontra em uma comunidade sendo atormentada por um demônio local conhecido como The Crooked Man, e enquanto tentam derrotar o inimigo demoníaco, eles descobrem que ele tem uma conexão sombria com o herói titular.

Jack Kesy lidera o conjunto Hellboy: O Homem Torto escalado ao lado de Martin Bassindale, Jefferson White, Adeline Rudolph, Joseph Marcell, Leah McNamara e Hannah Margetson. Ao contrário das adaptações anteriores, Mignola não está apenas presente como produtor executivo, mas também co-escreveu o roteiro com Christopher Golden e o diretor Brian Taylor. O filme marca o retorno de Taylor ao gênero de quadrinhos depois de co-escrever o roteiro do filme liderado por Josh Brolin. Jonas Hexco-diretor Motoqueiro Fantasma: Espírito de Vingança com o ex-parceiro criativo Mark Neveldine, e co-desenvolvendo a adaptação SYFY de Feliz!

Em homenagem ao painel do filme na San Diego Comic-Con Discurso de tela entrevistou o criador/co-roteirista Mike Mignola, o co-roteirista/diretor Brian Taylor e as estrelas Jack Kesy, Jefferson White e Adeline Rudolph para discutir Hellboy: O Homem Torto. O grupo se abriu sobre sua nova abordagem da série de quadrinhos, como ela se comparará às adaptações anteriores do material original e o que esperar de seus personagens.

Como adaptar Hellboy da página para a tela através de lentes diferentes

“Estamos trabalhando com uma das histórias em quadrinhos mais queridas, icônicas e singulares de todos os tempos.”

Screen Rant: Brian, você adaptou outros quadrinhos, como Jonas Hex e Motoqueiro Fantasma: Espírito de Vingança. Que lições você aprendeu e que pôde aplicar Hellboy: O Homem Torto?

Brian Taylor: Havia muitas coisas para não fazer em alguns desses filmes, mas este foi único. Muitas vezes, com filmes de quadrinhos e coisas assim, os cineastas e estúdios sentem que é sua missão reinventar. “Temos que consertar isso. Queremos fazer nossa versão e expandi-la”, e isso e aquilo. Esta não era a missão deste filme.

Neste, meu sentimento sobre isso foi muito claro. Estamos trabalhando com uma das histórias em quadrinhos mais queridas, icônicas e singulares de todos os tempos. Nosso trabalho é mantê-lo simples, e estamos realmente adaptando esta obra de literatura em quadrinhos com tanto amor, atenção aos detalhes e autenticidade quanto possível.

Mike, você é uma lenda absoluta, então quero agradecer por estar aqui. Mas como essa iteração de Hellboy se destaca de outras que você viu no passado?

Mike Mignola: Bem, é o mais fiel. Este é o único em que eu co-escrevi o roteiro. Fizemos os quadrinhos e criamos a personagem Bobbie Jo, mas na maior parte era uma só história. Isso é o oposto do que muitas pessoas fazem, que é quando você vai aos materiais de origem e diz: “Quero combinar isso com isso e isso e isso e isso”.

Tivemos isso e tivemos adaptações muito soltas, o que é legal. Quero dizer, se Del Toro vai fazer um filme, você deixa Del Toro fazer um filme de Del Toro. Mas esta é a minha história favorita de Hellboy, e eu não queria que fosse uma adaptação solta. Eu queria algo que parecesse o que eu amo nos quadrinhos.

Jack, como você aborda Hellboy e traz uma nova perspectiva ao personagem para a tela grande?

Jack Kesy: Não quero repetir Brian Taylor, mas grande parte do trabalho de base foi feito para nós. Estamos saindo diretamente dos quadrinhos, e grande parte da equipe fez grande parte do trabalho definido na criação desta prótese. Fizeram tanto que não ficou uma cara de borracha; Eu fui capaz de atuar de verdade, e você pode realmente ver minha personalidade – até onde eu sei. Eu ainda não vi isso.

Mas muito do trabalho já foi feito. Eles acertaram, espero, e há algumas nuances aqui e ali. Quando você pode, você traz sua própria personalidade e suas próprias escolhas. Mas na maior parte, o próprio homem disse isso, sou apenas um fiel Hellboy.

Conhecendo os novos personagens de Hellboy: The Crooked Man

“Foi muito visceral e parecia autêntico e envolvente da melhor maneira possível.”

Jefferson e Adeline, vocês estão entrando no mundo de Hellboy. O que mais te surpreendeu?

Jefferson White: Acho que algo muito divertido nesse processo é que é esse personagem icônico e muito querido, mas fazer o filme também foi como fazer um filme independente na floresta. É gótico do sul, é terror e é uma pequena história íntima. Toda a alegria do cinema independente também esteve presente; toda a resolução de problemas para descobrirmos juntos. O processo também pareceu muito familiar. Não parecia um IP enorme e enorme. Parecia muito pessoal. Foi uma verdadeira alegria entrar em um filme de super-heróis, sentir: “Espere um segundo. Parece que estamos fazendo um filme de terror com nossos amigos na floresta”. Isso foi um grande presente.

E também é o quão envolvente o mundo parecia. No livro, existem esses vilões incríveis. Há o Homem Torto, há Effie Kolb e esses personagens incríveis e vívidos, mas também a própria atmosfera é um vilão – esses bosques, essa igreja, esses cemitérios. Foi uma experiência cinematográfica muito envolvente. Era o oposto de uma tela verde em um estúdio de som em Los Angeles. Foi muito visceral e parecia autêntico e envolvente da melhor maneira possível.

Adeline Rudolph: Tudo isso. E a única coisa que acrescento é que foi um conjunto muito prático. Foi por isso que foi tão surpreendente, e foi uma surpresa agradável. Não há muitos efeitos visuais; tentamos mantê-lo real.

O que vocês podem adiantar sobre seus personagens em particular?

Jefferson White: Eu interpretei um cara chamado Tom Ferrell, que quando jovem fez um péssimo negócio e vendeu sua alma ao diabo em troca de um osso da sorte que lhe foi dito [about] em tenra idade. Ele se apaixonou! Ele foi enganado por Effie Kolb, essa bruxa malvada atemporal. Tom Ferrell, por amor equivocado quando jovem, vendeu sua alma ao diabo e agora vive uma vida cerca de 20 anos depois.

Ele está voltando para casa depois de tentar escapar desse passado. Ele está voltando para casa para tentar corrigir isso, para falar com o diabo novamente e ver se consegue trocar esse osso da sorte por sua alma. E ele felizmente se depara com esses dois ao longo do caminho, Hellboy e Bobbie Jo.

Adeline Rudolph: Bobbie Jo é uma agente novata do BPRD. Ela trabalha em estreita colaboração com Hellboy. Parece que eles começaram a trabalhar juntos e então algo dá errado e eles acabam embarcando nessa grande jornada. Eles encontram Tom Ferrell e todos os outros personagens incríveis. Ela é jovem, é curiosa e talvez esteja um pouco perdida.

O que faz Hellboy: The Crooked Man se destacar das adaptações anteriores

Em algum momento, todo mundo diz: “Sim, vamos colocar sua história em quadrinhos na tela”.

Brian, este filme parece uma fera muito diferente dos anteriores. Quão deliberada foi essa abordagem na produção?

Brian Taylor: Muito deliberado. Quero dizer, este é um filme de terror folk. Não é uma ópera espacial. Jeff estava dizendo que parecia um filme independente, e era um filme independente. Na verdade, acho que isso é muito apropriado para o personagem, porque uma coisa que me surpreende nesse cara, e como eu acho que ele é muito singular no mundo dos quadrinhos, é quem mais você pode citar que nos deu um universo inteiro de quadrinhos? Que é um nome familiar e parte do zeitgeist, mas não é afiliado a nenhum dos principais [publishers].

Tudo isso vem da marca de um cara. Ele é um criador independente, então um filme de Hellboy deveria parecer um filme independente. Está acompanhando todo o corpo do trabalho.

Mike, por que o Crooked Man foi o vilão certo para esta história?

Jefferson White: Não que o Homem Torto fosse o vilão certo, mas essa era a história certa. É um retorno independente para muitas outras coisas, e uma coisa que estávamos analisando eram as considerações práticas sobre como fazer um filme relativamente pequeno de Hellboy, que é o que eu sempre quis.

Vimos toda aquela coisa de “salvar o mundo”, Apocalipse e todas essas coisas. Nós vimos isso. Não precisamos ver isso novamente. Se você olhar para Hellboy apenas como uma pessoa, minhas histórias favoritas de Hellboy são aquelas em que sua vida era descomplicada e ele simplesmente tropeçou nos problemas de outras pessoas.

Jack, este filme não é nada bombástico. É muito fundamentado. O que te entusiasmou em assumir o papel de Hellboy nesta iteração?

Jack Kesy: Exatamente isso. A estreita colaboração com Brian e tornando-o um Hellboy mais humano. No que diz respeito à estética e à personalidade, gostaria de ver a relutância nele; o herói relutante. Ele só quer ir ao baile e pegar as garotas, mas vai ser um pouco complicado para ele. Então, aqui vamos nós. “Vou salvar o dia de novo. Acho que vou salvar isso.” Ele é apenas um herói introvertido e relutante com vulnerabilidade. Não muito, mas apenas o suficiente.

Brian Taylor: É difícil para qualquer jovem encontrar um lugar no mundo, certo? Muito menos se você tiver rabo e chifres. Ele carrega muita bagagem e muito peso nos ombros. Eu amo o que Jack traz com ele porque sinto que há muito disso nele.

Você sente muita alma nesse cara. Para mim, Hellboy sempre foi caracterizado como um cara sarcástico e brincalhão. Ele é essas coisas, mas isso é algo único, que é que ele carrega muito peso.

Mike, houve outros filmes de Hellboy no passado, mas o que mais te surpreendeu ao ver este ganhar vida?

Mike Mignola: Bem, para ver o quão perto estava de chegar. Há várias fotos lá que são de painéis. E o seu medo é sempre, principalmente quando é minha história favorita, de perder alguma coisa. Mas todos os meus momentos favoritos dos quadrinhos estão lá. Você está prendendo a respiração enquanto assiste a isso.

Não fui ao set, mas vi os diários. Você simplesmente pensa: “Não posso acreditar nisso. Oh meu Deus, isso entrou aí. Vai ficar aí quando eles cortarem o filme?” Há um momento específico na igreja que eu amei tanto e pensei: “Oh, Deus, eles vão adicionar efeitos especiais a isso?” É apenas um pequeno momento tranquilo que poderia facilmente ser cortado, mas permaneceu o tempo todo.

Não que eu não gostasse dos outros filmes ou adorasse pedaços dos outros filmes, mas fiquei muito grato por ver alguém que realmente queria. [do the comic]. Porque em algum momento todo mundo diz: “Sim, vamos colocar sua história em quadrinhos na tela”. Mas esta é a hora em que isso aconteceu.

Sobre Hellboy: O Homem Torto

Do visionário diretor, escritor e produtor Brian Taylor (Crank, Happy!), este filme traz uma história arrepiante de sobrevivência contra as forças das trevas. Ambientado na década de 1950, a agente novata do BPRD, Bobbie Jo Song, se encontra em uma situação terrível quando recebe a tarefa de entregar uma aranha ao Bureau de Pesquisa e Defesa Paranormal. Ela deve contar com a ajuda de Hellboy para enfrentar o malévolo Crooked Man, que retornou à Terra para colher almas para o diabo.

Fonte: Tela Rant Plus