A controvérsia de Quentin Tarantino sobre Bruce Lee finalmente tem uma explicação satisfatória, 5 anos depois de OUATIH

Embora a representação de Bruce Lee feita por Quentin Tarantino em Era uma vez em Hollywood zombou do icônico artista marcial, sua biografia explica o raciocínio por trás dessa escolha bizarra. Era uma vez em Hollywood foi um grande sucesso em seu lançamento em 2019, mas alguns elementos do thriller de comédia sombria que satiriza e homenageia Hollywood não foram apreciados por todos. Em particular, uma cena em que o dublê de Brad Pitt, Cliff Booth, vence o arrogante Bruce Lee em uma briga no set, causou polêmica significativa. A filha de Lee, Shannon Lee, observou que a cena retratava seu pai como “arrogante”E acusou Tarantino de insultar a memória de Lee.

Da mesma forma, a lenda do basquete Kareem Abdul-Jabar chamou a cena de “um tanto racista”, um comentário que é particularmente notável porque o astro do esporte foi amigo e co-estrela de Lee durante sua vida. Embora Era uma vez em HollywoodO final de diverge da realidade de uma forma importante, a participação especial de Lee é um dos primeiros e mais sutis momentos em que o filme altera a história da vida real. Booth derrotando Lee em uma luta serve para enfatizar o quão durão Booth é, mas é totalmente irrealista e a configuração para a luta envolve muita ostentação arrogante do famoso e humilde Lee. Como tal, muitos espectadores ficaram compreensivelmente chateados com esta imprecisão.

Era uma vez em Hollywood, a controvérsia de Bruce Lee explicada

A interpretação de Bruce Lee por Tarantino causou divisão após o lançamento do filme

O novo livro Quentin Tarantino: uma biografia gráfica explica que Bruce Lee é um dos heróis do diretore ele aceita que ninguém poderia vencer a estrela com facilidade em uma luta na vida real. No entanto, três dos filmes de Tarantino existem fora da realidade e oferecem uma versão revisionista da história, nomeadamente Bastardos Inglórios, Django Livree Era uma vez em Hollywood. Era uma vez em HollywoodO final de confirma que a história não existe na realidade, mas a luta de Lee com Booth já estabeleceu isso, deixando o público saber que esta história não seguirá as regras do mundo real.

Isso contradiz um dos comentários anteriores de Tarantino sobre a representação de Lee no filme, quando o diretor defendeu a cena durante uma coletiva de imprensa russa em 2019. Tarantino atiçava as chamas de Era uma vez em HollywoodA polêmica de Bruce Lee quando ele afirmou que o ator era “meio arrogante”, observando que a autobiografia de sua viúva Linda Lee a viu dizer que Lee poderia ter derrotado Muhammad Ali em uma luta. Esta defesa contradiz a afirmação de Tarantino de que a versão de Lee do filme é um personagem fictício de uma realidade alternativa já que o diretor justificou a arrogância de Lee com referências à sua verdadeira personalidade.

Bruce Lee perdendo para Cliff Booth confirma que OUATIH se passa em uma realidade alternativa (preparando a sobrevivência de Sharon Tate)

O filme de Tarantino prenunciou seu final selvagem com a derrota e o comportamento de Lee

Tarantino deixa Lee mais compreensivo durante a cena em que ele treina Sharon Tate para seu filme e Era uma vez em HollywoodA versão do personagem não é totalmente desagradável. No entanto, a biografia de Tarantino desculpa principalmente Booth por derrotar Lee em uma luta, ao invés do comportamento do personagem na cena. Do ponto de vista do diretor, Booth derrotar Lee foi uma maneira sólida de Era uma vez em Hollywood para prenunciar que sua história não se passa em nossa realidade. Um Era uma vez em Hollywood a teoria postulava que o final era uma fantasia, mas isso perde o foco.

O filme inteiro é uma fantasia que imagina um mundo onde dois anti-heróis ocidentais chegam no momento certo para evitar uma tragédia histórica. No mundo de Era uma vez em Hollywooda família Manson são idiotas sem nenhum grande plano, em vez dos supremacistas brancos da realidade ligados à CIA. Nesse contexto, não é nenhuma surpresa que Lee não fosse a digna estrela de cinema e artista marcial de que sua família, colegas e fãs se lembram, mas um fanfarrão que se gabava de suas proezas apenas para ser nocauteado por um parente desconhecido, já que o filme de Tarantino é ambientado em uma realidade alternativa.

Os filmes de Quentin Tarantino ambientados no mundo real reiteram que Bruce Lee em OUATIH não é o verdadeiro Bruce Lee

Outras homenagens de Tarantino a Lee provam que o cineasta respeita a lenda das artes marciais

A afinidade de Tarantino com Lee da vida real é evidenciada no resto de sua obra. Os personagens que Lee inspirou na filmografia do diretor, como A Noiva em Matar Billsão durões incríveis que não pode ser derrotado. Desde Matar Bill é um dos filmes de Tarantino que poderiam razoavelmente existir no mundo real, sua versão de A Noiva reflete melhor a opinião do diretor sobre o lendário artista marcial do que Era uma vez em Hollywoodé uma história fantástica. Dito isto, esta explicação pode não ser suficiente para satisfazer alguns dos críticos do diretor, especialmente aqueles intimamente ligados a Lee.

Depois de ver Era uma vez em HollywoodShannon Lee disse ao LA Times“Embora eu entenda que o mecanismo da história é fazer com que o personagem de Brad Pitt seja tão durão que ele possa bater em Bruce Lee, o tratamento do roteiro dado ao meu pai como um saco de pancadas arrogante e egoísta foi realmente desanimador..” Embora entendamos que a versão de Lee vista no filme de Tarantino não se destina a ser o ator da vida real, ainda há alguma validade nesta reclamação. Afinal, Era uma vez em Hollywood vi Quentin Tarantino usar o legado de Lee como um artifício para a trama.