A colaboração do próximo filme de Spike Lee e Denzel Washington já enfrenta um grande problema

As colaborações de Spike Lee e Denzel Washington resultaram na produção de alguns dos melhores filmes que o cinema já viu mas a sua próxima parceria Alto e Baixojá tem um grande problema. Embora as notícias de Lee e Washington Alto e Baixo O remake do clássico filme de Akira Kurosawa de 1963 é emocionante, ele já enfrenta um grande problema, como evidenciado por um projeto frequentemente esquecido do diretor autor de 2013. Conhecido principalmente por sua abordagem sem remorso de temas de raça, classe e socioeconômico fatores que moldam e impactam várias comunidades de cor, o próximo filme de Lee com Washington é promissor.

Embora Lee e Washington não colaboram em um filme desde o aclamado filme de 2006 Homem Interiorsuas colaborações já solidificaram sua parceria como uma das melhores, classificando-se facilmente entre nomes como Martin Scorsese e Robert DeNiro ou Quentin Tarantino e Samuel L. Jackson. No entanto, um elemento crucial do próximo filme de Lee e Washington é preocupante, apesar de reunir a dupla pela primeira vez em 18 anos. Embora os assuntos e questões abordados no clássico de Kurosawa sejam adequados para a carreira do lendário cineasta japonês, eles provavelmente não serão bem traduzidos, apesar da visão de Lee.

A última tentativa de Spike Lee de refazer um filme asiático clássico foi Oldboy

Oldboy de Lee foi um fracasso comercial e de crítica que prejudicou a reputação do original.

Um remake americano de Alto e Baixo é sempre uma proposta arriscada. O drama policial processual policial de 1963 viu o falecido Toshiro Mifune trabalhar em perfeita harmonia com o estilo de direção operístico de Kurosawa, resultando em um clássico inegável. Infelizmente, A última tentativa de Lee de refazer um clássico filme asiático viu o cineasta abordar o thriller clássico de Park Chan-wook de 2003, Velho garotocom resultados decepcionantes. Embora Lee tenha recebido elogios da crítica por se desviar de seus assuntos e temas habituais com seu remake de 2013 de Velho garotoestava repleto de muitos problemas que dificultaram seu sucesso.

Embora vários fatores tenham contribuído para Velho garotofracassos, como a falta de criatividade no manejo da narrativa do filme original, A abordagem relativamente segura de Lee para Velho garotoOs temas de vingança do filme em comparação com o filme original são, em última análise, a maior fraqueza do remake. Adicionalmente, Velho garotoO diretor original tinha sentimentos confusos sobre a versão de Lee, pois admirava a abordagem de seu trabalho, mas no final das contas sentiu que não fez o suficiente para inovar a história original. Embora a primeira tentativa de remake de Lee tenha falhado, ela fala muito sobre o problema comum de Hollywood de fazer remakes mal recebidos de clássicos do cinema asiático.

Por que os remakes americanos de filmes asiáticos clássicos geralmente falham

As diferentes abordagens do cinema ocidental e oriental muitas vezes não se misturam.

Uma das razões pelas quais a maioria dos remakes de filmes asiáticos de Hollywood falham é por causa das diferenças de sensibilidade entre cineastas ocidentais e orientais. A maioria dos filmes asiáticos se beneficia de uma narrativa mais sutil e sutil, muitas vezes contando com diálogos limitados e visuais ousados ​​para ajudar a transmitir mensagens. Os filmes americanos, por outro lado, beneficiam-se de extravagâncias repletas de diálogos que, infelizmente, muitas vezes contêm mais estilo do que substância. Borras Velho garoto prestou muitas homenagens visuais ao original, mas também faltou a forte conexão emocional que o original foi capaz de estabelecer através de seus visuais.

Além disso, é preciso considerar as diferenças socioeconômicas, políticas e culturais que tornam especiais os filmes de diferentes partes do mundo. Embora Martin Scorsese Os que partiram é uma exceção à regra em relação à interpretação de Hollywood dos filmes asiáticos clássicos, em grande parte funciona porque parece mais algo próprio do que um remake individual. Velho garoto 2013 foi mais ou menos um remake plano por plano do originalmas faltou o compromisso de retratar o mesmo nível de violência que fez o filme de 2003 Velho garoto tão especial. Embora Lee e Washington sejam sem dúvida ótimos, o plano anunciado para refazer Alto e Baixo já é preocupante.