Os fãs de anime sabem até onde certas redes estão dispostas a ir para censurar programas, e muitos exemplos se tornaram famosos ao longo dos anos. Recentemente, Aventura Digimon 2020 tornou-se mais uma entrada na longa lista de séries que os censores alteraram significativamente. A versão dublada em árabe do anime mudou digitalmente a roupa da parceira de Mimi, Rosemon.
Embora algo semelhante tenha ocorrido no passado com muitos shows na região, como a recente reforma que Academia do meu heróiO polêmico traje de Momo recebido, este foi fortemente criticado. Os fãs notaram que tos censores fizeram o mínimo para alterar a roupa do personagemfazendo-a parecer estranha e prejudicando a experiência geral.
A versão dublada em árabe de Rosemon não parece boa
Suas roupas novas exigem esforço extremamente baixo
Rosemon foi uma das adições mais surpreendentes ao Aventura Digimon 2020sendo uma das muitas evoluções de Palmon ao longo da série. Seu design é inegavelmente arriscado, um body colante com amplo decote. A roupa causou problemas no passado, com muitos países tentando alterá-lo para ser menos revelador. No entanto, a versão dublada em árabe da série pode ter levado as coisas um pouco longe demais. Muitas imagens começaram a circular nas redes sociais nas últimas semanas revelando as mudanças feitas pela rede responsável por esta região.
O macacão outrora justo de Rosemon foi trocado por um pano vermelho amorfo que a cobria inteiramente. Embora sua silhueta ainda possa ser vista sob a roupa, é muito mais difícil discernir do que no original. Embora isso não seja um problema importante, fãs reclamaram da baixa qualidade dessas alterações. Suas novas roupas parecem simplesmente pintadas sobre seu corpo, sem detalhes ou linhas definidoras que as façam parecer realistas. O traje atrapalha muito a visualização de suas lutas, pois sua baixa qualidade entra em conflito com a animação deslumbrante da série.
Rosemon já havia sido censurado na América
Sua roupa no Digimon Data Squad foi alterada de forma eficaz
Enquanto a aparição de Rosemon em Aventura Digimon 2020 é uma de suas contribuições mais icônicas, ela já havia aderido ao anime no passado. Sua primeira vez na tela foi durante uma das séries mais superestimadas da franquia, Esquadrão de Dados Digimon. Durante seu tempo como parte deste show Os editores americanos já haviam encontrado uma maneira de alterar seu figurino de uma maneira sutil e bonita. Como a versão dublada árabe de Aventura 2020o macacão de Rosemon foi alterado para cobrir a maior parte de seu corpo, eliminando grande parte de seu decote.
As mudanças não atrapalharam em nada o estilo artístico da série, pois os trabalhadores responsáveis por elas tentaram torná-las o mais discretas possível. Esquadrão de Dados é um programa que foi lançado há quase 20 anos, o que significa que houve exemplos de como alterar efetivamente Rosemon. Embora a censura não seja inerentemente ruim, existem aspectos de programas como Digimon isso pode se tornar problemático para determinados públicos, mas nunca deve prejudicar o programa oficial. A roupa mal editada de Rosemon tem potencial para entrar na lista das censuras mais engraçadas do anime.
Embora desagradável de se ver, a censura da dublagem árabe de Aventura Digimon 2020 não prejudica a história geral da série. No entanto, o público precisa dar a conhecer os seus sentimentos sobre estas questões, para que as pessoas responsáveis por estas mudanças possam melhorar.