A cena mais horrível de Salvando o Soldado Ryan foi quase filmado de uma maneira totalmente diferente. Como um dos melhores filmes do Dia D de todos os tempos, Salvando o Soldado Ryan continua sendo um dos maiores filmes de guerra já feitos. Embora o célebre filme de Steven Spielberg foi lançado em 1998, Salvando o Soldado Ryan se tornou um sucesso de streaming em 2024 depois de ser lançado no Amazon Prime Video e Paramount+. Salvando o Soldado Ryan foi escrito pelo indicado ao Oscar Robert Rodat (O Patriota, Céus caindo) e ganhou cinco Oscars, incluindo Melhor Diretor, Melhor Fotografia, Melhor Som e Melhor Edição de Filme.
Embora muitas das cenas de batalha em Salvando o Soldado Ryan pode ser difícil de assistir, uma cena infame tem sido fonte de controvérsia e debate desde o seu início. Durante a Batalha de Ramelle no final de Salvando o Soldado Ryanvários dos personagens principais são mortos pelos soldados invasores alemães, incluindo o soldado Mellish, interpretado por Adam Goldberg. O cabo Upham, interpretado por Jeremy Davies, ouve Mellish lutando por sua vida contra um soldado alemão. Em vez de subir correndo as escadas e entrar na sala em uma tentativa heróica de salvar seu companheiro, Upham cai de joelhos e chora enquanto Mellish é morto.
O plano original para a morte de Mellish ao salvar o soldado Ryan era muito diferente
Mellish deveria originalmente ter sido baleado e morto durante a batalha
A cena meticulosa em Salvando o Soldado Ryan em que Mellish é morto foi notavelmente inventado por Spielberg e sua equipe no dia das filmagens. Para uma cena tão inesquecível e impactante, é realmente impressionante que não tenha sido planejada ou mesmo concebida de antemão. Além do mais, Spielberg criou vários outros momentos icônicos do filme no dia das filmagens. De acordo com o Los Angeles TimesAdam Goldberg revelou: “Originalmente, eu levaria um tiro na batalha final, quando (conselheiro militar sênior) Capitão Dale Dye sugeriu que eu entrasse em uma luta corpo a corpo, porque uma das coisas em que me destaquei no campo de treinamento foi usar a baioneta.”
É difícil imaginar que o horrível Salvando o Soldado Ryan cena poderia ter sido mais visceral e evocativa, mas Goldberg revelou que havia muita angústia de Mellish deixada na sala de edição. Goldberg acrescentou: “Então Steven e eu começamos a conversar sobre isso, sobre querer que fosse o mais realista possível. Havia muito mais do que você viu na versão preliminar – era tão explícito que o projecionista de Steven – que projetou os diários em Los Angeles – disse a ele que não poderia sair da cena do filme. É muito doloroso assistir. Lembrando, acho que havia muito mais de mim gritando o quanto dói.” O filme seria totalmente diferente se eles tivessem seguido o plano original.
O papel de Upham na morte de Mellish foi decidido no dia da filmagem
Spielberg sentiu que era o personagem que mais se parecia com o público
O papel de Upham na cena da morte de Mellish também foi decidido por Spielberg no dia da produção. Jeremy Davies revelou ao Los Angeles Times“No meio da filmagem, Steven me chamou de lado e disse que tinha visto alguns dos diários e que se sentiu inspirado a começar a contar a Ryan pelo ponto de vista de Upham. Ele me disse que Upham representava o público mais do que qualquer outro personagem, visto que, é claro, a maioria de nós nunca experimentará a guerra, e Upham só foi treinado para servir como intérprete em situações que não sejam de combate.“Devido a esse golpe criativo de gênio, Upham deixou de ser simplesmente o intérprete de um dos personagens mais polêmicos do filme.
Upham não foi treinado para situações de combate, o que explica sua inatividade durante a cena angustiante de O Resgate do Soldado Ryan. Embora ele tenha sido frequentemente alvo de piadas dentro do grupo ao longo da história, Upham provou ser um recurso muito valioso como intérprete e também como uma pessoa bem-intencionada, a certa altura tentando traduzir para uma família francesa em perigo. Mellish foi um personagem simpático ao longo de O Resgate do Soldado Ryan, contando piadas e desenvolvendo um senso de empatia acessível entre ele e os espectadores. Porque ele era querido, talvez mais do que Upham pelo público, sua morte e a falta de intervenção de Upham podem inspirar uma resposta emocional.
Por que a morte de Mellish está salvando a cena mais angustiante do soldado Ryan
A ótima atuação e o uso de close-ups tornam a cena extremamente tensa
A cena da morte de Mellish é uma das cenas mais inesquecíveis e potencialmente irritantes de Salvando o Soldado Ryan porque o heroísmo é invocado, mas não respondido.
A cena da morte de Mellish é uma das cenas mais inesquecíveis e potencialmente irritantes de Salvando o Soldado Ryan porque o heroísmo é invocado, mas não respondido. Inúmeros filmes de ação e guerra criam a expectativa de que o herói chegará para salvar o dia bem na hora certa e aliviará a sensação palpável de perigo e morte iminente. Upham subverte essas expectativas de gênero bem estabelecidas o que é igualmente confuso e frustrante para o espectador condicionado. Em vez de encontrar uma maneira inteligente de ser o herói, como visto em dezenas de filmes de super-heróis e títulos, Upham não faz nada. Essa cena contribui muito para Salvando o Soldado Ryan realismo corajoso e retrato autêntico da tragédia e da humanidade.
O sentimento popular de ódio contra Upham em Salvando o Soldado Ryan baseia-se na simples explicação de que ele não compareceu ao companheiro durante o combate, embora não estivesse preparado para isso. O argumento comum é que Upham deveria ter entrado em ação atirando no soldado alemão e salvando a vida de Mellish, mas seu fracasso em fazê-lo o marca como um covarde final. Embora alguns espectadores possam se sentir assim em relação a Upham, sua perspectiva no filme é a de uma pessoa comum que nunca experimentou os horrores da guerra. É muito fácil considerar Upham errado por ter congelado naquele momento, mas é um ponto poderoso que exige que o público se pergunte o que faria nesse cenário.
A mudança de Spielberg faz com que Upham sobreviva ao salvar o soldado Ryan melhor
Envia para casa a mensagem sobre a indiferença da guerra
O fato de Upham sobreviver a Mellish e a todos os outros soldados caídos em Salvando o Soldado Ryan pode dar vontade de adicionar sal à ferida para alguns espectadores. Sua sobrevivência acrescenta muito mais peso e emoção a ele, sobrevivendo a alguns dos outros soldados do filme, incluindo o capitão Miller de Tom Hanks e o sargento Horvath de Tom Sizemore, o último dos quais ajudou Upham no final da batalha. É fácil dizer que Upham não merece viver por sua aparente covardia enquanto as figuras mais heróicas morreram, a noção de ser um herói se baseia no risco, na recompensa e nas consequências.
Uma das tragédias de guerra mais difíceis e complicadas são as ocorrências de fogo amigo e outros atos de violência ou negligência entre soldados que voam sob a mesma bandeira. Nas circunstâncias de combate, quando a vida de todos está em jogo, o altruísmo e a coragem são os atributos mais valorosos e são as qualidades que separam um soldado de um herói. A pura verdade, que a inatividade de Upham prova, é que nem todos os soldados estão equipados para se tornarem heróis quando lhes é solicitado. Os instintos de autopreservação, bem como forças poderosas como o choque e o medo, entram em ação durante a cena da morte de Mellish em Salvando o Soldado Ryan. Ambos os lados do argumento são plausíveis, e é por isso que é uma cena tão crucial que, surpreendentemente, quase nunca existiu.
Fonte: Los Angeles Times