A adaptação de ação ao vivo perdeu o Senhor dos Anéis de 1991

O Senhor dos Anéis foi feito um nome familiar de Peter Jackson Hobbit e Senhor dos Anéis Filmes, mas uma adaptação de 1991 tem muito para trazer a franquia. Lançado em três partes entre 1954 e 1955, O Senhor dos Anéis é a obra -prima de Jrr Tolkien e a peça central de sua ampla Legendária. Jackson adaptou uma parte do romance por filme em seu LOTR Trilogia, mas foi espancada em criar a primeira adaptação em inglês do livro. O diretor americano Ralph Bakshi fez isso em 1978. No entanto, o retrato mais exclusivo na tela de LOTR pode surgir de mais longe.

Gene Deitch de 12 minutos O hobbit Pode se gabar de ser o primeiro idioma inglês Hobbit Adaptação, vencendo o entretenimento animado de Rankin/Bass por uma década inteira - embora não possa se gabar de muito mais. O animado de 1967 de Deitch precedeu a foto de Rankin/Bass de 1977 com o mesmo nome, dando lugar ao Peter Jackson's Hobbit Trilogia, lançada em 2012. Rankin/Bass também forneceu um intrigante Retorno do rei em 1980, mas é a União Soviética que realmente atordoa com a de 1991 Khraniteli. Senhor dos Anéis ' A Terra-média nunca parecia tão terrosa ou no meio do colapso nacional.

A televisão de Leningrado fez uma minissérie do Senhor dos Anéis chamada Khraniteli em 1991

Khraniteli é a resposta da URSS para o Senhor dos Anéis

Em 13 de abril de 1991, a Leningrado Television lançou suas duas partes Senhor dos Anéis minissérie, Khraniteli. Foi destinado a um filme em duas partes e transmitido uma vez, dirigido e escrito por Natalya Serebryakova em russo. Foi considerado perdido até ressurgir em 2021, publicado pela 5TV, sucessor da Leningrado Television, no YouTube. Lá, pode ser assistido com legendas em inglês. Este espetáculo soviético é uma jornada psicodélica nas mentes e corações de seu elenco e tripulação, cuja contribuição criativa parece bastante desenfreada em comparação com a restrição meticulosa aplicada por Peter Jackson em seus filmes.

Khraniteli significa "Os guardiões"E adapta a parte um de LOTRAssim, A comunhão do anel. Nesse sentido, é comparável ao primeiro de Peter Jackson LOTR filme ou ação ao vivo da Suécia Senhor dos Anéisabrindo com o aniversário de Bilbo. Mas não antes de um estudioso de seleção narrar a história em uma reviravolta discutível que eleva a cabeça repetidamente ao longo do filme. As luzes cintilantes em cascata nos cenários igualmente desconcertantes, enquanto a música do tema eco é a melhor música folclórica russa. Esta adaptação totalmente desconcertante vale a pena assistir para o obrigatório "Adivinhe o personagem LOTR"Jogo sozinho.

Por que você nunca ouviu falar de Khraniteli

Khraniteli foi feito em turbulência política

Os anos 90 da URSS Senhor dos Anéis A minissérie foi feita oito meses antes do colapso do país, o que implicava o caos em todos os departamentos de vida pessoal e profissional para muitos. Como tal, a gravação original da peça de televisão se perdeu, por isso foi efetivamente limpo do registro público até sua descoberta. O formato exclusivo é uma relíquia de uma época de TV passadacombinando técnicas de produção teatral e cinematográfica. Enquanto a TV, como indústria, estava evoluindo, os russos também. A União Soviética deu lugar sob a pressão da Guerra Fria e se dissolveu em dezembro de 1991, levando a mudanças que abalam a terra.

O ator de Bilbo Baggins, Georgiy Shtil, falou Variedade sobre Khraniteliconfirmando, "Fiz muitos filmes na época que nunca viu a luz do dia."Os fabricantes de KhraniteliLeningrad Television, e Leningrado mais amplo tinham problemas maiores do que a preservação de seu trabalho, que era pioneiro na época. Senhor dos Anéis havia sido censurado durante a Guerra Fria como um romance ocidental, principalmente devido a suas subcorrentas leste vs oeste. Mas A repressão apenas alimentou o fogo dos russos criativosque arriscaram suas vidas para tornar não oficiais ("Samizdat") Traduções de obras como LOTRque informou Khraniteli.

Khraniteli fez muito com recursos muito limitados

Khraniteli era um trabalho de amor, e seu elenco era praticamente sem remuneração

Khraniteli foi bastante avançado para uma humilde peça de televisão feita em condições terríveis, com quase nenhum orçamento. Esta era soviética Senhor dos Anéis Pode se parecer totalmente com uma jogada do ensino médio se todo o seu elenco não parecia 40, e não foi intercalado com "efeitos especiais."Inevitavelmente, Khraniteli é um produto de seu tempo. Trabalhando com os mesmos parâmetros, O Senhor dos Anéis: a comunhão do anel O filme teria lutado para se unir também. Shtil lembrou -se Variedade, ““Foi um momento muito, muito difícil quando estávamos fazendo o filme."

Khraniteli's Os efeitos da tela verde, por mais chocantes que pareçam agora, eram incomuns para peças de televisão e mostram a dedicação de sua pequena equipe. Definido na última parte de O Senhor dos Anéis Linha do tempo, essa história da terceira idade foi feita por uma equipe pagou um salário sancionado pelo estado sob o sistema soviético de teatros nacionalizados. A equipe filmou Khraniteli Basicamente, de graça Entre os ensaios da manhã e os trabalhos de teatro noturno, ganhando um quarto de pagamento mensal - ou menos. Apesar de Khraniteli's Muitos desafios, a cena de arte e música de Leningrado grita na tela, para melhor ou para pior.

Como Khraniteli se compara a outros adaptações do Senhor dos Anéis

Khraniteli pode fazer alguns seios únicos para um filme de LOTR

Khraniteli é ao mesmo tempo o mais divertido, o mais inesquecível e o mais horrendo LOTR adaptação já feita. Anéis de poder A temporada 1 chegou às manchetes, confirmando a série de vídeos do Amazon Prime como o programa de TV mais caro do mundo, mas Khraniteli pode ser o mais barato. É sincero, alegre e bizarramente desapegado da razão, lógica ou narrativa, que pode ter várias causas do material de origem do samizdat e do tiro sendo limitado a nove horas. Amplas liberdades tiradas na tradução do material de origem de lado, Khraniteli é notável por adaptar as tiras de Barrow e Tom Bombadil.

Peter Jackson foi frequentemente criticado por deixar de fora esses dois elementos -chave de A comunhão do anelque muitos longo prazo Senhor dos Anéis Leitores e fãs estavam ansiosos para ver na tela grande em ação ao vivo. Peter Jackson cortou Tom Bombadil, pois ele não conseguiu tocá-lo em seu filme de longa duração, mantendo a tensão e o ritmo dramáticos, que ele construiu com cuidado. Khraniteli's Pontas de mão-de-corrow parecem palhaços Usando máscaras venezianas, enquanto exibe o casaco canonicamente azul de Tom em favor de uma inexplicavelmente vermelha. Apesar disso, O Senhor dos Anéis é abençoado com esse artefato histórico de uma produção.

Fonte: Variedade