A 2ª temporada de Pachinko corre o risco de repetir esses dois erros críticos da 1ª temporada

Já existem indícios de que Pachinko a 2ª temporada está prestes a repetir os erros da 1ª temporada. Críticos amplamente elogiados Pachinko 1ª temporada por sua cinematografia impressionante e performances de alto nível de seu elenco, incluindo indicado ao Emmy Shogun atriz Anna Sawai. No entanto, existem alguns detalhes que se desviam muito do romance original de Min Jin Lee de 2017 que tornaram a série um pouco problemática, e estes parecem retornar na segunda temporada.

Pachinko a 1ª temporada usa uma narrativa não linear para contar a história de várias gerações de mulheres cujos ancestrais são originários da Coreia. O último século de história coreana e japonesa foi tumultuado e a série segue a família através dessas dificuldades, desde a ocupação pré-japonesa da Coreia, a anexação da Coreia pelo Japão, a discriminação contra os coreanos no Japão, a Segunda Guerra Mundial e a recuperação do Japão no pós-guerra e estrondo. Como povo coreano, Pachinko mostra a luta da família à margem da sociedade japonesa e como essas questões se infiltram em cada geração de maneiras diferentes.

O foco contínuo em Solomon da 2ª temporada de Pachinko não é tão interessante

A primeira temporada também diminuiu a história muito mais convincente do filho primogênito de Sunja

Pachinko a primeira temporada passou muito mais tempo com o neto de Sunja (Youn Yuh-jung e Min-ha Kim), Solomon (Jin Ha), do que com o livro original. Na verdade, Solomon não aparece muito no livro e não é parte integrante do enredo ou do desenvolvimento do personagem. É provável que a série tenha decidido centrar Solomon, pois baseou a história em um contexto moderno, dando-lhe um gancho que mostrou como as histórias familiares impactam os resultados ao longo das gerações. E embora fosse útil dar corpo ao caráter de Salomão para esse propósito, Pachinko insistência da 1ª temporada em seguir a vida do neto não fez justiça ao livro nem à série nenhum favor.

Com o personagem de Salomão no centro de grande parte Pachinko Na primeira temporada, a série deixou um personagem importante de fora – em detrimento da narrativa. No livro, o filho primogênito de Sunja, Noa, aparece com muito mais destaquee é sua história e destino que têm um grande impacto em todos os outros personagens, incluindo Salomão. Noa é vista como um bebê na 1ª temporada, mas pouco mais. O Pachinko O trailer da 2ª temporada sugere que parte da infância de Noa pode fazer parte da história, mas não está claro o quanto e quão próximo isso ficará do romance de Lee.

Com base no trailer, parece Pachinko a 2ª temporada seguirá da mesma forma a tendência de centralizar Salomão e sua vida no Japão do final dos anos 1980, ao mesmo tempo que deixava de lado outros personagens indiscutivelmente mais importantes. Fazer isso corre o risco de prejudicar a história original e deixaria questões maiores sobre as motivações dos personagens. Também dilui o impacto das narrativas geracionais mais convincentes presentes no livro.

O relacionamento de Sunja e Hansu na 2ª temporada de Pachinko não deve ser romantizado

Hansu não é o mocinho

Outro elemento problemático da Pachinko a 1ª temporada que parece estar ressurgindo na 2ª temporada é a mudança no relacionamento entre Sunja e Hansu (Lee Min-ho). Esta caracterização de seu relacionamento perde o foco do material de origem original. Também prejudica a experiência de Sunja e a gravidade das suas lutas, diminuindo o impacto da sua resiliência e força face à exploração.

Hansu é um empresário rico e manipulador de 30 anos que se aproveita de uma adolescente jovem e ingênua. No Pachinko romance, está claro que Hansu prepara Sunja, mente para ela e a força. Uma vez grávida, ele a abandona e a deixa vulnerável e desesperada. Ele retorna de vez em quando, pois ocasionalmente um senso de responsabilidade toma conta dele, e ele parece ter alguma preocupação com ela e seu filho. No entanto, ele não é uma figura heróica em nenhum sentido, como seu relacionamento problemático está longe de ser romântico.

É compreensível que as adaptações de livros para a TV tomem liberdade com alguns aspectos do material original e, às vezes, essas mudanças podem melhorar o texto ou fornecer contexto adicional que falta ao romance. Este não é um desses casos. Quando se trata do relacionamento de Hansu e Sunja, é profundamente preocupante que o programa Apple TV + tenha uma perspectiva mais romantizada. Sim, o livro e a série refletem diferentes épocas em que tais coisas eram socialmente toleradas, mas isso afasta o caráter de Sunja e a força e perseverança que ela enfrentou sob imensas dificuldades.

Seguir o livro Pachinko mais de perto teria proporcionado uma adaptação melhor

Pachinko poderia ter sido um excelente programa de temporada única

Para quem leu o livro original de Lee, Pachinko a primeira temporada provavelmente pareceu prolongada e faltando grandes pedaços de detalhes importantes. Teoricamente, uma adaptação fiel da história caberia perfeitamente em uma única série de oito episódios, um e pronto.

Na maioria dos casos no Pachinko série, as liberdades que a produção tomou funcionaram bem. Muitos detalhes adicionados e alterados melhoraram a história e a transformaram em algo maior. Esses aspectos são louváveis ​​e ajudar o público a ter uma sensação mais visceral do ataque violento aos problemas enfrentados pelas mulheres coreanas na Coreia ocupada e nas suas vidas como Zainichi no Japão. No entanto, enfatizar o papel de Solomon enquanto minimiza Noa e transformar Hansu em um protagonista romântico é problemático, pois esquece o que era importante na história original.