Xícara de chá o criador da série, Ian McCulloch, explicou as mudanças feitas na série de TV em comparação com o livro que ela está adaptando, sendo Ferrão por Robert R. McCammon. Uma história cuja inspiração parece tirada de filmes de John Carpenter como A coisao romance original de McCammon de 1988 mostra uma pequena cidade presa por uma força desconhecida, o que resulta em uma série de horrores acontecendo em torno de seu elenco de personagens. O livro era um New York Times Best-seller e foi indicado ao Prêmio Bram Stoker de Melhor Romance. Porém, apenas alguns elementos serão utilizados em sua adaptação.
Falando com Discurso de telaMcCulloch explicou por que Xícara de chá contará apenas a história de três famílias em uma pequena cidade da Geórgia, em vez de todo o município, o mantra “menos é mais” definindo como a adaptação para TV foi abordada. Comparando a série a Maxilaso criador disse que alguns horrores da série permanecerão ocultos por algum tempo. Ele também sugeriu explorar potencialmente outros aspectos do livro em temporadas futuras, dizendo que o próprio McCammon estava animado com a direção diferente da adaptação. Confira o que McCulloch tem a dizer abaixo:
Com certeza, havia muitas coisas no romance que pensei: “Ah, se pudéssemos fazer isso”. Mas uma vez que tomamos a decisão de contar uma história muito menor, uma história básica sobre três famílias, em vez de uma cidade inteira, você tem que escolher. O mantra na sala dos roteiristas, na pré-produção e na produção era: “Menos é mais. Menos é mais. Menos é mais”. O livro, eu acho, é muito grande e chamativo, e há muitos cenários, personagens e coisas para ver. Queríamos fazer algo mais na mentalidade de Tubarão, ou seja, quanto menos você vir o monstro, quanto mais tempo o público estiver envolvido, mais eficaz será quando você vir algo horrível. Não que exista um monstro em nosso programa – mas talvez exista. Não sei. Eu não posso te contar. Eu poderia te contar, eu sei o que acontece, mas não vou te contar, para que você possa assistir. [Chuckles] Então, menos é mais, então tivemos que escolher. E então, o melhor é que se tivermos a sorte de ter temporadas subsequentes, então teremos esse tesouro de coisas que podemos escolher e trazer para o mundo do nosso programa a partir do livro, porque McCammon está muito de acordo. com o espetáculo. Ele veio para o set e se divertiu muito, e é, sim, uma experiência diferente. Acho que é isso que torna uma adaptação emocionante quando não é palavra por palavra, frase por frase, personagem por personagem, porque caso contrário, você poderia ler o livro e saberia exatamente como seria.
O que as mudanças no livro de Teacup significam para a adaptação do Stinger
Nem tudo será fácil de prever
Foi relatado anteriormente que Xícara de chá não vai adaptar tudo Ferrãoem vez disso, usa sua premissa para focar na família Chenoweth e em sua sobrevivência à medida que eventos estranhos começam a acontecer em sua pequena cidade. Apesar das liberdades que está tomando com seu material de origem, Stephen King já elogiou o show, comparando-o com outros como De e Perdido por causa de seus elementos misteriosos. Embora o Peacock original não seja uma adaptação direta do livro que o inspirou, a série de oito episódios provavelmente deixará uma impressão duradoura.
Como o próprio McCammon aparentemente aprova a direção da série é possível que o programa se torne um sucesso de streaming justificando uma exploração mais aprofundada Ferrão nas próximas temporadas. Seus níveis de qualidade serão um fator determinante, mas com o apoio de James Wan e seu estúdio de produção Atomic Monster, o programa parece destinado a ser uma adição bem lembrada à biblioteca de TV de Peacock. A redução de sua história também poderia garantir uma exploração mais profunda de seus elementos de terror, algo que poderia até expandir algumas ideias graças a lentes mais focadas.
Nossa opinião sobre as mudanças do livro no Teacup
Funcionará enquanto servir à história
Apesar das mudanças que provavelmente ocorrerão Xícara de chá parece uma experiência muito diferente do romance original de McCammon, a série ainda pode manter o espírito do original, desde que suas mudanças funcionem para servir à história. Com FerrãoA premissa aterrorizante de ainda sendo utilizada, a boa caracterização e um enredo envolvente podem ajudar a fazer com que a escala menor valha a pena. Com a série começando na quinta-feira, 10 de outubro, não demorará muito para que a importância de sua menor escala fique mais clara.