Não acredito como House Of The Dragon mudou essa cena após 6 anos de hype

Aviso: Contém SPOILERS para a 2ª temporada de House of the Dragon, episódio 1, “A Son for a Son”.

Casa do Dragão a segunda temporada inclui a infame cena de Sangue e Queijo de Fogo e Sanguemas a versão do programa infelizmente me deixou desapontado. Há muitos momentos icônicos da Dança dos Dragões pelos quais ansiava há muito tempo desde que o show foi anunciado pela primeira vez, mas talvez nenhum mais do que Sangue e Queijo. Sim, isso tecnicamente significa esperar “ansioso” pela decapitação de uma criança. Por mais sombria que seja, a cena em Fogo e Sangue – mesmo num relato histórico – provocou uma reação visceral quando o li pela primeira vez em 2018.

HBO Guerra dos Tronos prequel não demora para chegar lá. Casa do Dragão O final do episódio 1 da 2ª temporada segue Blood and Cheese enquanto, por ordem (e folha de pagamento) de Daemon Targaryen, eles entram furtivamente na Fortaleza Vermelha para matar Aemond Targaryen. Em vez disso, é claro, eles acabam cortando a cabeça do Príncipe Jaehaerys Targaryen, filho do Rei Aegon II. É brutal? Sim. Chocante? Claro. Mas, por alguns motivos, simplesmente não aconteceu do jeito que eu esperava, deixando-me um pouco desanimado, apesar de uma estreia bastante forte.

Como Sangue e Queijo são diferentes em House Of The Dragon em comparação com o livro

O programa de TV faz várias mudanças na história da morte de Jaehaerys

Existem várias diferenças entre Sangue e Queijo no livro e Casa do Dragão 2ª temporada, desde o envolvimento de Daemon Targaryen. Ele está por trás do esquema em ambos, mas no material de origem é Mysaria quem organiza tudo, em vez de ela simplesmente fornecer as informações básicas do programa e Daemon ir pessoalmente para Porto Real.

O plano do livro também é um pouco mais direto, com Sangue e Queijo contratados para matar um dos filhos de Aegon, em vez de contratados para matar Aemond (é claro, atualmente não se sabe se Daemon realmente disse para matar outra pessoa se eles não conseguissem encontrar ele, e algumas fontes de livros especulam que o próprio rei foi o alvo inicial). Mesmo estes, porém, são relativamente pequenos em comparação com o que acontece quando os assassinos estão dentro da Fortaleza Vermelha.

• No livro, O terceiro filho de Helaena e Aegon, Maelor, também está presente. Ele ainda não parece existir na série (e certamente não está em cena).

• Alicent Hightower está na sala, amarrada e amordaçada, em vez de estar ocupada em outro lugar com Criston Cole.

• Helaena implora que alguns a matem, mas é forçada a escolher entre seus dois filhos, enquanto ameaças de violência sexual são feitas contra sua filha, Jaehaera.

• Helaena escolhe Maelor para morrerseja porque ele é mais novo e não vai entender o que está acontecendo, ou porque Jaehaerys é o herdeiro. Em vez disso, o sangue decapita Jaehaerys.

Por que a versão Blood & Cheese de House Of The Dragon é decepcionante

O evento chocante perde parte de seu impacto no programa de TV

Fazendo alterações em Fogo e Sangue não é inerentemente um problema. Qualquer adaptação de livro terá que ser diferente em alguns aspectospor uma série de razões, e mesmo quando é puramente baseado em uma história, pode funcionar. Posso entender por que Laenor Velaryon foi deixado vivo; Eu gostei de como eles transformaram Aemond e Vhagar matando Lucerys em um erro. Não sou só eu reclamando que “ah, eles mudaram o livro, como ousam?!” como se o trabalho de Martin fosse completamente sacrossanto, mas mais do que isso, as escolhas de adaptação neste caso não me agradaram.

Parte do problema remonta a este episódio, com duas escolhas: uma é omitir Maelor (embora este episódio ainda pudesse tê-lo feito parte dele), e a outra é a própria Helaena. Com o primeiro, significa que teve que haver uma mudança na forma como a história se desenrola, mas o último é mais flagrante.

Eles propositalmente fizeram de Helaena uma personagem incognoscível; ela é “um mistério duradouro”, e o personagem se sente muito distante do que está acontecendo. Claro, ela parece legal e é muito inocente, mas Casa do Dragão não fez o suficiente para me fazer realmente investir em sua personagem.

Sangue e Queijo realmente deveriam fazer você sentir o impacto emocional nela. É daí que viria a resposta mais visceral – como nas mortes de Robb e Catelyn Stark no Casamento Vermelho – mas não temos noção disso quando, em vez de uma mãe implorando para ser morta no lugar de seus filhos, você apenas faça com que ela ofereça um colar aos supostos assassinos. Tudo parece bastante frio e desapegado.

Ao mesmo tempo, Eu também senti que a HBO diminuiu um pouco demais. Não estou pedindo para ver a cabeça de uma criança sendo decepada (honesto), mas ao fazer com que Sangue e Queijo tropecem mais acidentalmente em Helaena e nas crianças, removendo grande parte da dor e angústia de forçar Helaena a escolher qual criança morrerá, e mesmo ao questionar se Daemon lhes disse para fazer isso ou não, você está eliminando o horror da cena e, com ela, o impacto.

O mesmo se aplica à decisão de encerrá-lo – e até mesmo à confirmação de que, sim, foi Jaehaerys quem morreu – com Helaena encontrando Alicent e Criston Cole fazendo sexo. Isso imediatamente tira a atenção da escuridão do que acabou de acontecer e do relacionamento deles, e tudo parece uma novela demais para o meu gosto. Não quero insistir muito no Casamento Vermelho, mas pense em como os créditos rolaram silenciosamente no final de “As Chuvas de Castamere”. Isso é o que deveria ter feito também.

Obviamente ainda é um ato terrível (e o barulho é horrível), mas aqueles pode proporcionam uma ótima TV, como o Casamento Vermelho ou a morte de Shireen Baratheon. São momentos que você não pode esquecer, mesmo que queira. Eles são horríveis e assustadores e esse é o ponto. Você deveria se sentir devastado, chocado, enojado com a crueldade disso. Blood and Cheese parece que você poderia esquecero que nunca pensei que seria o caso.

Admito que há um elemento de expectativas muito altas, pelo menos para mim. Esse momento é falado há anos, é algo sobre o qual já falei e escrevi bastante. Foi configurado como o momento, o evento do bebedouro. E isso talvez tenha sido um pouco injusto, dada a falta de conexão com os personagens, mas acho que a série poderia ter feito mais para que nos importássemos com eles, ou mesmo apenas para sentir o momento em si.

Não há nada de muito errado com a cena, mas falta um pouco de tensão. Acho que parte disso decorre do fato de Blood and Cheese parecerem menos especialistas implacáveis ​​​​que entrarão, farão o trabalho e sairão, e mais um pouco desajeitados e incertos.

Não senti uma sensação de pavor antes disso, aquela sensação um pouco “desligada” de que algo não estava certo (e isso não é só porque eu sabia que isso aconteceria, como a pessoa com quem assisti – que não sabia – também nunca tive essa sensação.) Combinado com os fatores acima, apenas diminuiu o impacto emocional da cena, e é nisso que sentimento onde Guerra dos Tronos‘maiores momentos foram feitos.

Narrativamente, acho que Blood and Cheese ainda funciona, e estou ansioso para ver como os personagens respondem a isso à medida que a segunda temporada continua. E para ser justo, acho que a ausência de Alicent pode ser uma vantagem (apesar dos problemas com a forma como isso foi feito na tela), já que a culpa e a vergonha que ela sentirá podem ser ótimas para seu próprio arco de personagem. Além disso, talvez se possa argumentar que é bom que a cena do assassinato de uma criança tenha sido atenuada.

No entanto, a fasquia foi elevada em termos de como essas cenas terríveis se desenrolam; isto é guerra, e eles são os horrores dela. Não é ruim (e há muito o que gostar no episódio em geral), e Casa do Dragão não precisava passar por aquela barra. É simplesmente decepcionante que nem tenha chegado perto.

Novos episódios de Casa do Dragão lançamento da 2ª temporada aos domingos às 21h (horário do leste dos EUA) na HBO e Max.