A cena da coroação no final de O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei é um momento poderoso de recompensa emocional para toda a trilogia. O Um Anel foi destruído, Sauron e seus exércitos foram derrotados e o herdeiro de Isildur, Aragorn, está finalmente retornando ao trono de Gondor. Tudo pelo que os heróis da Irmandade e seus amigos trabalharam e se sacrificaram está finalmente se concretizando.
Enquanto Aragorn, filho de Arathorn, fica diante de seus amigos, aliados e súditos reunidos, com a Coroa de Prata na testa, ele faz um breve discurso: “Este dia não pertence a um homem, mas a todos. Vamos juntos reconstruir este mundo, para que possamos compartilhar os dias de paz.” Então, com uma voz gentil, ele canta um verso curto em quenya, a antiga língua élfica, antes de descer no meio da multidão. Esta frase carrega um significado profundo na tradição da Terra Média de Tolkien.
Aragorn canta o juramento de Elendil após sua coroação em O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
Palavras que ecoam através de três mil anos de história da Terra Média
A canção élfica que Aragorn canta após ser coroado é uma citação de seu ancestral distante, Elendil, pai de Isildur e primeiro Alto Rei de Gondor e Arnor. Elendil foi um dos sobreviventes da destruição de Númenor, o grande reino dos Homens do outro lado do mar da Terra-média, que levou seus filhos e seguidores embora pouco antes de afundar no mar. Assim que ele pisou pela primeira vez nas margens da terra que seus descendentes viriam chamar de lar, Elendil falou: “Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta.” Ou, traduzido do quenya para o inglês:
Do Grande Mar para a Terra Média eu vim. Neste lugar habitarei, e meus herdeiros, até o fim do mundo.
Esta não é a primeira vez que Aragorn se expressa cantando em uma língua élfica; na edição estendida de A Sociedade do Anelele canta parte de uma estrofe de um antigo poema élfico sobre Beren e Lúthien enquanto vigia Frodo, Sam, Merry e Pippin no final de um longo dia de caminhada pelos Pântanos Midgewater. Esta música é particularmente relevante, já que Beren era um humano e Lúthien uma elfa, e o amor deles era oposto por todos os lados, assim como o amor que Aragorn sente por Arwen.
Tendo passado sua adolescência em Valfenda entre os elfos, Aragorn é um amigo dos elfos de longa data e estudioso da tradição élfica, então não é surpresa que ele conheça a poesia élfica ou as portentosas palavras élficas ditas por seu ancestral distante. Embora Aragorn não tenha saído do Grande Mar para a Terra Média, ele completou uma viagem significativa, e os paralelos entre ele e Elendil não podem ser ignorados.
O significado do juramento de Elendil explicado
Uma promessa para si mesmo, seus filhos e seu reino
O juramento que Elendil fez foi uma promessa a si mesmo e à sua família de que a Terra-média permaneceria para sempre como seu lar. Ele e os Númenoreanos que o seguiram estavam exaustos, tendo fugido da destruição de seu antigo lar nas mãos de Ilúvatar, divindade suprema de seu mundo. Ilúvatar destruiu a ilha de Númenor por quebrar o pacto que os Númenoreanos fizeram com ele de não navegar para o oeste, para as sagradas Terras Imortais. Mas o último rei de Númenor, Ar-Pharazôn, foi manipulado para liderar um ataque às Terras Imortais pelo Lorde das Trevas Sauron.
Elendil, em vez de seguir Ar-Pharazôn até sua morte, liderou nove navios de Númenoreanos que permaneceram fiéis a Ilúvatar do leste para a Terra-média, e ao chegar lá eles construíram um novo lar, fundando os reinos de Arnor e Gondor. O juramento de Elendil foi uma promessa de continuar cumprindo a vontade de Ilúvatar e de nunca sucumbir ao desejo de poder que levou ao afogamento de Númenor.
Por que Aragorn canta o juramento de Elendil após sua coroação
Ele percebe exatamente como segue os passos de Elendil e Isildur
Por todo O Senhor dos AnéisAragorn luta para se comparar com seus ancestrais, particularmente Isildur, que falhou em seu dever de destruir o Um Anel, permitindo assim que Sauron sobrevivesse para ameaçar novamente o povo da Terra-média. Aragorn se vê tão falível à arrogância quanto Isildur, e passa grande parte da trilogia se preocupando em como lidará com suas responsabilidades como Rei de Gondor. No entanto, enquanto ele está diante da multidão no topo de Minas Tirith, com a coroa de prata na cabeça que Elendil usou há mais de três mil anos, ele finalmente vê que é digno de sua herança.
Recitar o Juramento de Elendil não apenas reafirma literalmente a promessa de seu ancestral ao povo de Gondor e da Terra Média, mas também destaca um paralelo muito direto entre Aragorn e Elendil. Ambos os reis passaram por grandes e perigosas viagens para proteger as pessoas de quem gostavam, e ambos o fizeram cientes dos erros que seus companheiros Númenoreanos cometeram.
Elendil viu Al-Pharazôn ser aproveitado enquanto Sauron usava o medo do velho rei de sua mortalidade para conduzir um ataque fútil às Terras Imortais. Aragorn, por sua vez, olhou para Isildur, cuja própria ganância o cegou para as consequências de manter o Anel, o que por sua vez levou à sua morte e ao trono de Gondor vazio por três milênios.
A luta interna de Aragorn é um paralelo adequado tanto para a jornada que ele passou para reivindicar o trono de Gondor quanto para as lutas que seus ancestrais tiveram no final da Segunda Era. É apropriado então, que O Retorno do Rei termina com sua ascensão ao trono, temperada pela sabedoria e experiência e, acima de tudo, humildade, quando começa a Quarta Era da Terra Média.
O capítulo final da trilogia O Senhor dos Anéis, O Retorno do Rei, conclui a saga épica da busca da Sociedade para destruir o Um Anel e pôr fim ao reinado de terror de Sauron. Enquanto Frodo e Sam continuam seu caminho para Mordor e a Montanha da Perdição, acompanhados por Gollom, o resto da Irmandade trabalha para defender Minas Tirith das forças de Sauron. O elenco do filme inclui Elijah Wood, Sean Astin, Ian McKellen, Vigo Mortensen, Orlando Bloom, John Rhys-Davies, Billy Boyd e Dominic Monaghan.