Aviso: o seguinte contém spoilers da 1ª temporada de Rivals.
Rivais EP explica por que o final da primeira temporada é tão diferente do livro de Dame Jilly Cooper, no qual o programa do Hulu é baseado. Rivais segue um elenco e vê a rivalidade feroz de Rupert Cambell-Black (Alex Hassel) e Tony Baddingham (David Tennant) terminar com Tony aprendendo sobre o relacionamento de seu produtor e amante Cameron (Nafessa Williams) com Rupert. Eles entram em uma briga física. Cameron revida nocauteando Tony com o prêmio que ganhou, deixando o destino de Tony desconhecido, enquanto no livro Tony é quem vence Cameron.
O produtor executivo Dominic Treadwell-Collins explica para Insider da TV que eles decidiram desde cedo não colocar o “grande momento terrível” onde “um homem espancou uma mulher até virar polpa“no espetáculo. Eles queriam deixar Cameron”mais forte“ com um “suspense barulhento” que “deixa muitas perguntas“com o destino de Tony no ar. O EP enfatiza ainda que embora a dinâmica entre os personagens venha daquela do livro, eles queriam dar-lhes mais nuances. Confira o que ele disse abaixo:
Treadwell-Collins: Estamos sempre esperançosos. Alex Lamb, que trabalha comigo, dirige EastEnders, uma novela de longa duração no Reino Unido, há muito tempo. Então, estamos acostumados a lançar bombas na história e nos aprofundar nos personagens um pouco mais profundamente. Há muito tempo que estou desesperado para colocar esses livros na televisão e trouxemos os direitos de todos eles. Então, estamos sempre esperançosos de que vamos voltar e deixamos isso em um momento de angústia muito grande de propósito. Não está nos livros. Essa foi uma grande decisão criativa. Queríamos nos aprofundar nos livros o máximo possível e já fizemos metade do livro.
Neste ponto em que terminamos o livro, Tony bate em Cameron e ele bate nela até virar polpa e ela vai até Rupert. Esse é um grande momento no livro, e nós, na sala dos roteiristas, dissemos muito cedo, não vamos, em nossa versão, apenas deixar um homem espancar uma mulher até virar polpa. Porque decidimos desde muito cedo fazer de Cameron uma mulher negra. Não estamos mostrando isso na tela. Nosso Cameron é um pouco diferente do Cameron do livro. O que eu acho maravilhoso é que sempre dissemos que Tony bate em Cameron, mas Cameron rebate Tony e realmente revida.
Surgiu de um momento de bloqueio. Eu estava movendo um armário e meu BAFTA para EastEnders estava em cima e meu marido disse, limpe o armário antes de movê-lo. Eu o ignorei. O BAFTA caiu na minha cabeça e tive uma concussão, fui hospitalizado. Disseram-me que se tivesse caído mais um centímetro, eu estaria morto. Que morte pelo BAFTA para um produtor de televisão, na verdade, se você for, é bem legal. Mas logo no início, Felicity Blunt, Alex, Jilly e eu rimos disso e dissemos: não podemos adicionar este prêmio que de uma maneira tchekhoviana foi tocado antes, que no final das contas Cameron agarra e bate na cabeça de Tony. Isso nos dá um momento de angústia barulhento muito bom. Também é algo que choca as pessoas que amam os livros. Então isso surge do nada. Isso lhe dá um momento de angústia brilhante. Se nunca mais voltarmos, muitas questões ficarão no ar, mas esperamos que voltemos para fazer mais.
Mas também era um ponto sério. Eu não queria que Tony batesse em Cameron até virar polpa. Nossa mensagem para o nosso programa é que se você olhar para a jornada que cada mulher faz na Série 1, todas elas estarão muito mais fortes no final. Não teríamos Cameron mais fraco. Na verdade, queríamos que Cameron fosse mais forte e que Cameron revidasse e acertasse Tony enquanto ele estava cercado por si mesmo fazendo um discurso em muitas televisões sobre o poder da televisão que parecia delicioso para nós.
Insider da TV: Tony está morto?
Treadwell-Collins: Existem tantas possibilidades sobre o que poderia acontecer, mas o que sabemos é que a vingança é um prato que é melhor servido na televisão.
Insider da TV: Outra mudança no livro é aquele anel e a oferta de Tony para deixar Monica. Ele realmente amava Cameron? Ele realmente teria deixado Monica?
Treadwell-Collins: Sim. Eu amo muito esse livro e por isso quis me aprofundar mais. Monica na tela tem mais nuances do que no livro. Monica no livro realmente não se importa – Tony vai ao quarto dela uma vez por semana para sexo atlético e pronto. Pintamos o relacionamento deles com muito mais nuances. No livro, Tony possui Cameron. Cameron é uma posse. Ainda acho que em nosso programa ele a vê como uma posse, mas, como temos David Tennant, queremos mais camadas aí. E então, quando Tony descobre que Cameron está dormindo com Rupert, queríamos não apenas raiva, mas queríamos desgosto.
A primeira temporada de Rivals se aprofunda no livro
Rivais a 1ª temporada fez diversas mudanças que se diferenciam do livro. O comentário de Treadwell-Collins explica a dinâmica única entre esses personagens e por que as mudanças são feitas. Embora pareça que o programa derivou do material original da superfície, os comentários do EP indicam que se trata de um local de exploração profunda. A série não está replicando o que acontece no livro do lado de fora, investiga os personagens e eventos e mostra como e por que eles acontecem enquanto adiciona mais camadas.
O programa do Hulu segue o plano apresentado no livro. No entanto, os comentários de Treadwell-Collins também sugerem que os espectadores não devem considerar os personagens da série como duplicatas exatas do livro. Através da série, eles querem deixar suas personagens femininas mais fortes em vez de mais fracas, e é por isso que o final da primeira temporada é diferente do livro. O EP também esclarece como o desempenho de Tennant em Rivais também entra em jogo na formação de Tony, o que torna os eventos do show mais matizados.
Nossa opinião sobre rivais, temporada 1
Muitas perguntas precisam de respostas
O final é drasticamente diferente do livro. Maud deixa a família para ir assistir a uma peça em Londres, algo exclusivo do espetáculo. Monica ameaça Tony com o divórcio, o que nunca aconteceria no livro. Rupert e Taggie finalmente se beijam, e o final da 1ª temporada termina com Cameron batendo na cabeça de Tony, o que é um momento de angústia inesperado.
Com todas as mudanças, o show amplifica diferentes aspectos desses personagens e os torna mais ferozes e intensos do que são no livro. Monica, por exemplo, prefere muito mais a companhia de seus cães do que Tony. Ela não poderia estar menos incomodada com o caso de Tony, muito menos ameaçar ir embora. A mudança no show faz dela uma pessoa mais calorosa ao invés de fria e indiferente. O final, sem dúvida, deixa Tony em seu ponto mais baixo, com muitas perguntas que Rivais a segunda temporada precisa responder. Esperançosamente, a série não deixará os espectadores esperando e fará um retorno.
Fonte: Insider da TV