O drama de guerra de 2001 Bando de Irmãos é conhecido por sua representação precisa da Segunda Guerra Mundial, mas o programa faz algumas alterações em relação ao livro em que se baseia. Criado por Steven Spielberg e Tom Hanks, o A minissérie de 10 episódios conta a história dos homens da vida real da Easy Company, que desembarcaram na França no Dia D e lutaram bravamente por toda a Europa até o fim da guerra. O Bando de Irmãos show é baseado no livro de não ficção de Stephen E. Ambrose de 1992 de mesmo nome, mas tomou algumas de suas próprias decisões criativas.
Bando de Irmãos mudou a TV para sempre – os filmes de guerra e a TV fazem parte de Hollywood há muito tempo, mas esse programa foi um dos primeiros a focar na precisão e nas histórias verdadeiras. Usando o livro de Ambrose e entrevistas com homens reais, o programa foi capaz de criar uma história relativamente precisa da vida real. Embora o show possa ser intenso e às vezes inacreditável, nunca é exagerado ou irreal. Na maior parte, as mudanças Bando de Irmãos As contribuições feitas ao material de origem são para valor de entretenimento e continuidade.
7
Band Of Brothers deu a alguns personagens mais destaque (e outros menos)
O arco da história do soldado Blithe é diferente no programa
Uma das principais diferenças entre Bando de Irmãos e seu livro é que o programa destaca certos personagens que o livro encobre. O Banda dos Irmãos O elenco tem inúmeros nomes e personagens para acompanhar, tanto na tela quanto na página. Por isso, algumas figuras se destacam como particularmente importantes, enquanto outras são apenas personalidades passageiras. No entanto, Bando de Irmãos faz um bom trabalho ao destacar personagens aos quais Ambrose apenas faz referência brevemente, uma ou duas vezes. O show os torna pessoas reais, enquanto o livro os deixou apenas como nomes.
Banda dos Irmãos o tratamento de Blithe é muito mais expansivo do que no livro.
Um exemplo particularmente forte disso é o soldado Blithe (Marc Warren). No episódio “Carentan”, O soldado Albert Blithe é um jovem soldado que sofre um choque uma semana após o Dia D. O episódio se concentra na Easy Company em geral, mas Blithe recebe um destaque significativo. O público o vê lidando com a realidade da guerra e, mais tarde, vê-o dar um passo à frente para embarcar em uma missão perigosa. Banda dos Irmãos o tratamento dado a Blithe é muito mais expansivo do que no livro, no qual ele é mencionado apenas algumas vezes na página.
6
A saída de Sobel da Easy Company foi mais complicada
Band Of Brothers dramatiza a saída de Sobel
Quando se trata de grandes momentos, Bando de Irmãos às vezes adiciona ou apaga certos detalhes para alterar a intensidade de uma história. Um desses momentos é quando Sobel (David Schwimmer) é transferido da Easy Company. No espetáculo, vários suboficiais se unem e dizem ao seu comandante que se recusam a lutar sob o comando de Sobelque eles acreditam ser incapazes de liderar. Os suboficiais são repreendidos pelo Comandante Sink (Dale Dye) e vários são demitidos, mas Sobel acaba sendo transferido para uma escola de treinamento. Isso é uma surpresa para Winters (Damian Lewis), que então se torna o novo líder da Easy Company.
Na realidade, esta situação não era tão clara. Embora os suboficiais planejassem confrontar Sink, Winters ficou sabendo disso e alertou os soldados que era uma má ideia. Então, antes mesmo que pudessem se encontrar com Sink, o comandante ouviu falar do plano e os repreendeu, assim como fez no show. Embora o resultado final seja o mesmo, com a realocação de Sobel, esses pequenos detalhes mudam a sequência. Em Bando de Irmãos, os suboficiais parecem ousados e a falta de conhecimento de Winters o faz parecer mais heróico quando ele assumir seu novo cargo.
5
O assassinato de prisioneiros de guerra alemães pelo tenente Speirs é mais explícito na tela
Band Of Brothers toma liberdades criativas
Outro grande momento Bando de Irmãos que recebeu um pouco de polimento foi o suposto assassinato do tenente Speirs (Matthew Settle) de um grupo de prisioneiros de guerra alemães. No episódio “Dia dos Dias”, A Easy Company desembarcou recentemente na Normandia e acolheu vários prisioneiros de guerra alemães. Depois de conversar com um dos prisioneiros, Malarkey (Scott Grimes) se afasta. Speirs então aparece e oferece cigarros. Eles se afastam para fazer uma pausa para fumar e o som de tiros de metralhadora pode ser ouvido. Malarkey ouve isso e parece horrorizado. A implicação é que Speirs matou os homens.
No livro, não é exatamente assim que a situação de Speirs se desenrola. O assassinato dos prisioneiros de guerra alemães por Speirs nada mais é do que um boato. Ambrósio escreve: “Ninguém nunca viu ‘isso’ acontecer com seus próprios olhos, mas ele conhecia alguém que viu.” Desta maneira, Bando de Irmãos é muito mais explícito sobre as ações de Speirs e ainda esclarece qual soldado testemunhou o acontecimento – Malarkey. Mais uma vez, esta escolha de mudar a história de um boato para uma cena real distingue o efeito sobre o público. Speirs não é apenas um enigma que pode ser um assassino a sangue frio, ele realmente é um.
4
Band Of Brothers criou arcos de personagens que não existiam necessariamente na vida real
Band Of Brothers fez o aleatório ter mais significado
Além de dar a certos personagens mais tempo na tela, Bando de Irmãos também preenche seus arcos de personagem. O que isso significa é que os personagens têm uma história mais completa e satisfatória do que a que receberam no livro. Em vez de deixar personagens específicos entrarem e saírem aleatoriamente da narrativa, Bando de Irmãos adiciona mais detalhes para que sua inclusão pareça cuidadosa e impactante. O trabalho de não ficção de Ambrose não precisava fazer isso, mas uma versão dramatizada se beneficia por ter arcos de história mais completos.
O soldado Blythe é um forte exemplo disso; Bando de Irmãos dá a Blythe mais uma história, concentrando-se em seu estado de choque. No entanto, eles não param por aí. Em vez disso, a série mostra Blythe superando seu medo no final do episódio. Assim, sua história se completa e o público sai satisfeito. O mesmo vale para o tenente Dike (Peter O’Meara), que abandonou seus homens durante um ataque a Foy. Em vez de apenas incluir esse detalhe aleatoriamente, o programa inclui várias coisas que sugerem sua incompetência, então a história parece mais completa.
3
A história de “Bastogne” de Eugene Roe não é tão significativa no livro
Roe adiciona uma perspectiva diferente à Easy Company
Um dos episódios mais queridos de Bando de Irmãos é “Bastogne”, onde A Easy Company está estacionada na floresta belga e Eugene Roe (Shane Taylor) tenta realizar tratamento médicoapesar das condições perigosas. Roe é mostrado como sendo incrivelmente atencioso e hábil em seu trabalho, embora inevitavelmente tenha dificuldades devido à falta de recursos e moral. Apesar disso, ele cria um vínculo com uma enfermeira belga (Lucie Jeanne) que oferece atendimento médico ao povo de Bastogne. Os dois se unem por causa de papéis semelhantes, mas Roe fica arrasado quando a enfermeira morre em uma explosão.
Episódio de cada banda de irmãos | Número do episódio |
|---|---|
Currahee | 1 |
Dia dos Dias | 2 |
Carentan | 3 |
Substituições | 4 |
Encruzilhada | 5 |
Bastogne | 6 |
O ponto de ruptura | 7 |
A Última Patrulha | 8 |
Por que lutamos | 9 |
Pontos | 10 |
O papel de Roe em Bastogne não foi tão fundamental no livro de Ambrose; ele não tem o status de personagem principal que Bando de Irmãos dá a ele. Além disso, o relacionamento de Roe com a enfermeira nem é mencionado. Seria de se esperar que isso acontecesse porque a enfermeira é fictícia, mas ela realmente existiu. Uma enfermeira de verdade chamada Renée LeMaire era conhecida como “o anjo de Bastogne.” No entanto, parece que sua amizade com Roe é o que foi ficcionalizado. Bando de Irmãos provavelmente queria dar a Roe um papel maior e adicionar uma voz femininaportanto, Roe e a enfermeira eram amigas.
2
Band Of Brothers se concentrou mais no drama e na intensidade do que na precisão total
A TV busca mais drama do que os livros de não ficção
Uma mudança importante que Bando de Irmãos feito do livro para a TV prioriza o drama em vez da precisão. Isso não quer dizer isso Bando de Irmãos é totalmente impreciso, mas em vez disso, o programa às vezes sacrifica os menores detalhes para uma história melhor. Por exemplo, em Banda dos Irmãos no episódio final, “Points”, um coronel alemão oferece sua arma a Winters em sinal de rendição. Winters devolve a arma de fogo, mostrando que respeita o soldado. Na verdade, Winters manteve a arma do soldado alemão e descobriu que nunca havia sido disparado.
Em última análise, esses tipos de mudanças foram necessárias para Bando de Irmãos. Em primeiro lugar, a TV tem muito mais licença criativa do que um livro de não-ficção. Onde o objetivo principal de Ambrose era educar, Banda dos Irmãos era para entreter. O show teria sofrido se certos detalhes não fossem alterados se a entrega da história estagnasse. Além disso, provavelmente não houve tempo para focar em cada pequeno detalhe. Ambrose teve muito mais tempo do que Bando de Irmãos fez. Dessa forma, o programa teve que decidir quais aspectos da história eram mais importantes e quais detalhes poderiam ser cortados.
1
O programa Band Of Brothers incluiu partes mais sombrias da segunda guerra mundial
Band Of Brothers enfatiza a escuridão da guerra
Na mesma linha que priorizar o drama em detrimento da precisão, Bando de Irmãos mostrou as partes mais sombrias da Segunda Guerra Mundial mais do que o livro. Mais uma vez, este é um subproduto do livro e do programa com prioridades diferentes. É muito mais difícil ver um soldado sofrer um ferimento na tela do que ler sobre isso. Assim, o programa inclinou-se mais fortemente para os aspectos devastadores da guerra. Isso inclui o uso de uma atmosfera sombria e efeitos especiais, desde bombas até sangue.
Um exemplo comovente disso aparece no episódio “Replacements”, quando a Easy Company viaja para Eindhoven para realizar a Operação Market Garden. Embora o programa siga a história de Ambrose mostrando os holandeses comemorando a chegada dos americanos, a série também adiciona uma perspectiva mais sombria ao momento. Bando de Irmãos mostra como mulheres acusadas de confraternizar com soldados alemães foram humilhadas publicamente nas ruas da cidade. Ao fazer isso, Bando de Irmãos mudou a história, mas fez isso para causar mais impacto nos espectadores.