O ator da Yakuza, Ryoma Takeuchi, compartilha sua opinião sobre a versão mais jovem e emocionalmente vulnerável de Kazuma Kiryu

Sega Como um dragão série, conhecida principalmente como Yakuza no Ocidente, entretém o público há quase 20 anos com sua mistura de ação de artes marciais, narrativa baseada em personagens e enredos de drama policial deliciosamente complicados. Agora, a história do título original de 2005 está sendo adaptada para uma série original do Prime Video, chamada Como um Dragão: Yakuza.

Embora aparentemente baseado no enredo principal do filme original de 2005 Como um dragão jogo, a série empresta elementos de diferentes jogos da série, incluindo Yakuza 0 e Yakuza 4. A série toma muitas liberdades criativas com a história, a fim de apresentar uma história mais voltada para os personagens, mas que apresenta muitas reviravoltas inesperadas que surpreenderão até mesmo os de longa data. Como um dragão fanáticos. A série é estrelada por Ryoma Takeuchi como o herói da série Kazuma Kiryu, embora esta versão do personagem seja significativamente mais jovem do que sua contraparte no videogame. Além disso, o programa oscila entre vários períodos de tempo, mostrando uma versão de Kiryu que é ainda mais jovem, mais faminta e mais desesperada do que o público jamais viu antes.

StelaRant conversou com Ryoma Takeuchi sobre seu papel em Como um Dragão: Yakuza. Ele fala sobre explorar os cantos do personagem de Kiryu que não foram totalmente explorados nos jogos até agora, e como ele sente a encarnação do personagem no videogame dentro dele cada vez que veste o icônico traje branco e vermelho do personagem. Ele também fala sobre as inúmeras cenas de luta da série e como eles não tinham muitos dublês para se apoiar, então ele teve que fazer a maior parte das lutas sozinho.

Like a Dragon: o ator da Yakuza, Ryoma Takeuchi, sobre o que torna sua versão de Kazuma Kiryu diferente e especial

“Partimos do respeito pelo jogo original. Depois criamos algo novo.”

Screen Rant: Kazuma Kiryu é um dos meus personagens favoritos de toda a ficção. Você estava ciente do significado cultural dele quando se preparava para o papel?

Ryoma Takeuchi: Quando tento imaginar quem é Kiryu, queria prestar atenção e valorizar quem ele é, principalmente quando era criança. Eu investiguei isso e como ele nasceu, em que tipo de ambiente ele estava e que tipo de família ele estava cercado. Todos esses detalhes realmente o trouxeram a quem ele é hoje como um ser humano adulto. Esses são os tipos de detalhes que não são totalmente retratados no jogo. Eu mesmo tive que criar essa ideia para desempenhar o papel de Kiryu.

Adoro esta representação de um Kiryu mais jovem do que normalmente vemos. Conte-me sobre não ser tão precioso ou sentir a necessidade de aderir à versão do jogo e a liberdade de torná-la sua.

Ryoma Takeuchi: Obrigado por essa pergunta. Para isso, claro, desde o início e como valor fundamental, respeitamos o jogo original. Existem muitos estilos diferentes de adaptação live-action da série de jogos. Em primeiro lugar, estabelecemos uma meta para este drama em particular. Partimos do respeito pelo jogo original. Então criamos algo novo lá.

Respeitamos todos os bons elementos que o jogo possui. Junto com a equipe de produção, inclusive eu, para o drama, acrescentamos e focamos muito e prestamos atenção ao elemento humano do jogo. Esta é uma adaptação live-action de uma série ou franquia que foi extremamente amada e tem uma grande base de fãs em todo o mundo. É uma tarefa difícil para nós adaptar isso. No entanto, assumimos essa missão e assumimos o risco. Se eu quiser colocar isso em novas palavras, dar-lhe uma nova vida, nós o faremos. Nós realmente valorizamos essa mentalidade entre a equipe.

Traje de Kiryu. Seu estilo é uma parte muito importante do personagem. Acho que ele usa o terno dele há 30 anos consecutivos nos jogos. Diga-me, quando se trata daquele famoso terno branco e vermelho, você sentiu que se tornou Kiryu quando vestiu aquele terno?

Ryoma Takeuchi: Sim, obrigado pela pergunta. O traje que ele usa no jogo simboliza quem ele é, seu caráter e personalidade no jogo. Quando eu realmente uso esse terno, é muito complexo. Eu realmente não me torno Kiryu na superfície, mas estou tentando dizer que Kiryu entra em meu coração e entra em meu inconsciente de certa forma. Então, sempre que, durante as filmagens, eu bati na parede e passei por alguns momentos difíceis e talvez senti que não conseguiria, ele está dentro de mim quando visto o traje.

O Kiryu do jogo está lá para me apoiar e me capacitar. Foi assim que me senti. E para Kiryu, esse traje em si é, de certa forma, como uma armadura. Ele é um ser humano, claro, e não é forte o tempo todo. Há fraqueza em todos. E quando essas fraquezas aparecem, ou quase aparecem, ele está protegido por essa armadura. Acho que o próprio Kiryu também usa esse traje para esse propósito.

Ryoma Takeuchi em Like a Dragon: a representação da Yakuza dos laços familiares escolhidos

“Ele está lutando pelo amor de sua família. E está lutando para trazer de volta o amor que foi roubado.”

No show, vemos Kiryu se encontrar com Haruka. Você pode me contar um pouco sobre como trabalhar com aquela jovem atriz e personagem que os fãs do jogo sabem que se tornará a pessoa mais importante na vida de Kiryu daqui para frente?

Ryoma Takeuchi: Obrigado por trazer isso à tona. Falando do drama em si, o espetáculo trata da importância da família, do valor da família e do vínculo entre os familiares. Eles poderiam estar conectados por sangue, mas neste caso, eles não estão conectados por sangue. Neste caso, todos cresceram juntos desde a infância. No entanto, eles não estão realmente relacionados em termos de DNA ou sangue. Eles não são biologicamente familiares. Mas, ao longo do caminho, eles estão tentando preencher essa lacuna. Morando em Kamurocho, eles estão passando por dificuldades, têm conflitos e passam por todas essas coisas juntos. Eles não são parentes de sangue, mas tentam superar isso através de todas essas lutas. E esse é o valor que eu diria que resulta desse drama.

Eu amo o drama, todas as relações interpessoais, as emoções e a tristeza que cercam Kiryu… Mas também, uma grande parte do apelo é ver Kazuma Kiryu arrasar e espancar alguns bandidos. Você pode me contar um pouco sobre interpretar esse lado do personagem, sobre ser o Dragão de Dojima?

Ryoma Takeuchi: Temos a arena de luta subterrânea. Esta sequência de luta deixa uma forte impressão entre os telespectadores. E este é um dos pontos-chave que você deseja ver no drama. Mas há outra maneira de interpretar isso. A própria sequência de luta também pode mostrar que Kiryu inerentemente não quer lutar. Ele quer evitar o máximo possível.

Mas ele precisa fazer isso e é arrastado para brigas por causa do dragão nas costas. Essa luta dentro dele também é algo que queremos retratar na série. Então ele está lutando pelo amor de sua família. E ele está lutando para trazer de volta o amor que foi roubado em todas essas lutas. E também, só quero acrescentar que não há muitas dublês nas lutas. Não usávamos muito dublês, então eu mesmo tive que fazer o papel na maior parte do tempo. Foi bastante difícil. Foi um desafio.

Mais sobre Como um Dragão: Yakuza

Este drama de ação japonês mergulha no submundo sombrio da yakuza, explorando o tema universal da família não apenas através da linhagem, mas também através dos laços entre os chefes da yakuza e seus subordinados, órfãos e seus cuidadores, bem como mentores e estudantes. Esses relacionamentos são marcados por vezes por profundo afeto, e por intenso conflito em outras, todos intrinsecamente interligados. Situado na cidade fictícia de Kamurocho, a história se desenrola em duas linhas do tempo que se cruzam – 1995 e 2005. Em 1995, ansiosos para escapar de suas vidas restritivas, Kiryu e seus amigos, Nishiki, Yumi e Miho planejam um assalto em um fliperama local. No entanto, o fliperama está sob o controle da Família Dojima, uma poderosa organização yakuza que governa Kamurocho. Eles mergulham no submundo controlado pela yakuza de Kamurocho em 1995. Enquanto isso, em 2005, Kiryu será libertado da prisão. Ele descobre pelo Detetive Date que seus amigos estão em perigo e decide retornar a Kamurocho para protegê-los. No entanto, a amizade deles se deteriorou, à medida que as tensões entre o Clã Tojo e a Aliança Omi estão em ebulição.

Os 3 primeiros episódios de Como um Dragão: Yakuza agora estão transmitindo no Prime Video, com os três episódios restantes estreando em 1º de novembro.