My Lady Jane evitou um desastre removendo a história de 1 livro

Aviso: este artigo contém PRINCIPAIS SPOILERS da primeira temporada de My Lady Jane e do livro no qual se baseia.

Ao remover a subtrama de um livro, os escritores do Prime Video Minha senhora Jane evitou um desastre e fortaleceu a alegoria central. My Lady Jane é o mais novo romance histórico anacrônico de 2024, tecendo uma história de relacionamentos intensos e lutas pelo poder. O show já fez muito sucesso, recebendo uma pontuação maior no Rotten Tomatoes do que todas as três temporadas de Bridgerton. My Lady Jane baseia sua história principalmente no romance homônimo de Cynthia Hand, Brodi Ashton e Jodi Meadows – que foi considerado um best-seller do New York Times e o melhor livro para jovens adultos da Publishers Weekly de 2016.

Embora a narrativa geral permaneça fiel ao material de origem, Minha senhora Jane faz várias alterações no livro que desenvolvem os personagens e adicionam camadas de complexidade ao enredo. Embora a maioria das mudanças fosse opcional, os escritores mudaram uma parte do livro que teria sido desastrosa na tela. O enredo que inseriram em seu lugar ajudou a criar uma mensagem mais convincente que permeia toda a série.

My Lady Jane remove a subtrama romântica entre Jane e Edward

A versão Prime Video de My Lady Jane remove uma das piores e mais dolorosamente estranhas partes do livro, a subtrama romântica entre Jane e Edward. Na versão em livro da história, os primos de primeiro grau, Jane Gray e King Edward, foram os primeiros amores um do outro e ainda mantêm sentimentos românticos um pelo outro. Isso cria drama quando Jane se casa com Guildford (escrito Gifford e apelidado de G no livro). Edward torna-se poético em sua narração interna sobre o quanto ele deseja se casar com Jane. Enquanto isso, Guildford fica com ciúmes de tudo que Jane diz e faz.

Guildford até teme que Jane sempre coloque Edward acima dele. Infelizmente, os pensamentos de Jane e Edward confirmam que há um motivo para Guildford estar com ciúmes, já que ambos claramente ainda sentem sentimentos um pelo outro. Não ajuda o fato de eles serem os confidentes mais próximos e melhores amigos um do outro. Isso torna os limites do relacionamento deles confusos e confusos ao longo do livro.

O tropo do ex-amante não é incomum em histórias de romance e pode adicionar tensão em uma trama de inimigos para amantes, como a de Jane e Guildford em My Lady Jane. No entanto, a subtrama é dolorosa porque Jane e Edward são primos que cresceram juntos. O livro faz de tudo para lembrar aos leitores que romances entre primos não eram tabu na época, como se isso amenizasse o desconforto de lê-lo. Infelizmente, esta isenção de responsabilidade não faz nada para tornar o relacionamento menos estranho.

O romance dos primos estranhos arruinaria My Lady Jane do Prime Video

Na hora de mudar o material de origem, o Prime Video fez a escolha certa ao retirar o romance entre Edward e Jane. Apesar de ser historicamente apropriado, o público moderno não aceita relacionamentos incestuososmesmo quando o componente sexual não está presente. O exemplo perfeito disso é como o público moderno vê o relacionamento entre Josh e Cher na clássica comédia romântica dos anos 1990. Desinformado. O que antes era fofo agora é visto como nojento. Às vezes, peças de época ou fantasias são ignoradas nos romances familiares, mas não com frequência.

A subtrama romântica entre Jane e Edward torna-se ainda mais incômoda e desnecessária quando dois fatores são considerados. Primeiro, essas duas figuras históricas não tiveram um relacionamento na vida real. Os autores criaram isso do zero. Em segundo lugar, a história trata de mudar a história para ser mais moderna e fortalecedora. Com base nesses dois componentes, teria sido um erro o Prime Video incluir esta parte do livro.

Adicionalmente, a subtrama romântica entre Edward e Jane teria minado o forte arco romântico entre Jane e Guildford. My Lady Jane, da Amazon, acerta a fórmula de inimigos para amantes, mesmo sem a tensão causada por um ex-romance na foto. A inclusão do enredo deste livro teria apenas distraído a apaixonada história de amor de Jane e Guildford.

Rei Edward sendo gay fortalece a alegoria LGBTQ +

Os escritores que revelam a subtrama romântica de My Lady Jane não apenas removem algo negativo; abre espaço para uma das melhores mudanças do livro para a série. No programa Prime Video, Edward é gay. Sua sexualidade agrega representação para a comunidade LGBTQ+ e fortalece a alegoria central do programa. Ao criar o conflito Ethian versus Verity em My Lady Jane, a equipe criativa usou isso como um veículo para discutir a “alteridade”. Embora existam muitas formas diferentes de alteridade, Questões LGBTQ+ são referenciadas com frequência ao longo do programa.

Alguns exemplos de paralelos incluem o filho do cozinheiro e o bar da Matilha. O filho do cozinheiro é enviado para um lugar onde podem “curar” verdades torturando-as, um paralelo velado à terapia de conversão – a prática pseudocientífica e prejudicial onde os programas tentam “curar” pessoas (geralmente jovens) das suas identidades LGBTQ+. Enquanto isso, o governo proíbe os espaços Ethianos, como o bar do Pack, em My Lady Jane; no entanto, os Ethianos ainda os criam secretamente como espaços seguros. Isto remete à história queer, quando os municípios se recusaram a emitir licenças de bebidas alcoólicas para bares gays e proibiram os comportamentos LGBTQ+ como “conduta desordeira”.

Embora a alegoria LGBTQ+ tivesse sido poderosa de qualquer maneira, o fato de o rei Eduardo ser gay e etiano torna a mensagem sobre a opressão e a alteridade muito mais ressonante. O personagem não apenas teme o estigma de ser um etiano no mundo da série, mas também enfrentaria o estigma no mundo real como um homem negro gay. O facto de o rei fictício de Inglaterra, uma das pessoas mais influentes a nível mundial, temer represálias pela sua identidade mostra a influência avassaladora da opressão.

O romance de Edward e Fitz mostra a importância da alegria queer

A alegoria LGBTQ+ também fica mais forte quando se olha para a relação entre Edward e Fitz, o que não teria sido possível se a série mantivesse a subtrama do livro. O romance de Edward e Fitz é um exemplo perfeito de alegria estranha. Para quem não está familiarizado com o termo, “alegria queer” refere-se ao ato de ser feliz apesar das probabilidades intransponíveis e da opressão imposta pela sociedade. Nem todos os momentos do arco de um personagem marginalizado precisam ser definidos pelo seu sofrimento, e My Lady Jane parece reconhecer isso.

Há tantos momentos lindos de alegria estranha para Edward, como beijar alguém de quem ele gosta pela primeira vez ou a emoção de perceber que sua paixão sente o mesmo. É um bom alívio da pornografia traumática que normalmente define as histórias LGBTQ+. Além disso, há também um metamomento na alegria queer. Até mesmo assistir My Lady Jane e celebrar o relacionamento entre Edward e Fitz traz uma alegria estranha. Há algo especial e significativo em ver um personagem como você na tela da TV depois de tanto tempo se sentindo diferente.

Esperançosamente, se a segunda temporada de My Lady Jane ocorrer, os escritores continuarão a exibir os lados positivos das identidades LGBTQ +. Afinal, para as comunidades marginalizadas, o ato de ser feliz é uma das formas mais poderosas de resistência. Incluir o relacionamento ardente e convincente de Edward e Fitz em My Lady Jane é um belo ato de desafio que lembra ao mundo que as histórias de romance LGBTQ+ têm um lugar e merecem ser contadas.