Guerra dos Tronos surpreendentemente não incluiu Lady Stoneheart, a forma reanimada de Catelyn Stark após sua morte no Casamento Vermelho. Cat está entre as muitas mortes no Casamento Vermelho tanto na série quanto nos livros mas o epílogo do terceiro romance de Martin Uma Tempestade de Espadasrevela que ela foi encontrada no rio e trazida de volta à vida por Beric Dondarrion, que deu a vida pela dela.
Este não é o que o povo Catelyn conhecia antesno entanto. Sua garganta está cortada, seu rosto está marcado e ela não fala. Ela é, na verdade, uma versão zumbificada, agora chamada de Lady Stoneheart, e em busca de vingança. É uma das maiores reviravoltas dos livros, e os leitores anteciparam que isso aconteceria na série de TV, o que teria permitido que Michelle Fairley permanecesse como parte do Guerra dos Tronos‘ elenco. Infelizmente, isso não aconteceu por vários motivos – e o próprio Casamento Vermelho, em sua linha mais famosa, tinha uma grande pista de que ela não apareceria.
Como Game Of Thrones mudou a linha mais memorável do casamento vermelho
Roose Bolton oferece diferentes “cumprimentos” no programa em comparação com o livro
Em Uma Tempestade de EspadasRoose Bolton desfere o golpe mortal em Robb Stark e diz: “Jaime Lannister manda lembranças.” Isso ocorre depois de uma conversa anterior entre Roose e Jaime, quando eles se separaram em Harrenhal:
ROOSE: “O Tridente está inundado. Mesmo em Ruby Ford a travessia será difícil. Você dará meus cumprimentos calorosos ao seu pai.”
JAIME: “Contanto que você dê o meu para Robb Stark.”
ROOSE: “Isso eu farei.”
A dupla tem uma troca semelhante em Guerra dos Tronos temporada 3, episódio 7, exceto A fala de Jaime foi alterada para ser especificamente “Os Lannister mandam lembranças.” Isso é o que Roose diz ao esfaquear Robb dois episódios depois em “The Rains of Castamere”, criando uma das falas mais icônicas e memoráveis não apenas do Casamento Vermelho, mas de todo o show.
Se o público esquecer, dizer “Jaime Lannister manda lembranças” corre o risco de fazê-lo parecer responsável pelo Casamento Vermelho para alguns telespectadores.
A mudança no espetáculo realmente funciona como uma simplificação. Como o episódio do Casamento Vermelho foi ao ar duas semanas depois, caberia aos telespectadores lembrar daquela pequena troca entre Roose e Jaime. Se o público esqueceu, então ditado “Jaime Lannister manda lembranças” corre o risco de fazê-lo parecer responsável pelo Casamento Vermelho para alguns espectadores.
“As Chuvas de Castamere” é Guerra dos Tronos‘episódio conjunto de maior audiência na IMDb, com 9,9/10. Os outros são “Batalha dos Bastardos” e “Os Ventos do Inverno”.
Essa é uma grande mudança na história e, em particular, poderia ter impactado negativamente seu arco de redenção, ao mesmo tempo que é potencialmente confuso. Tecnicamente, você poderia argumentar que isso é verdade no livro, mas acho que há um nível extra de atenção aos detalhes ao ler algo como As Crônicas de Gelo e Fogoversus públicos mais casuais que se lembram de todas as conversas durante uma temporada de TV.
Em contrapartida, dizendo “os Lannister” funciona de forma muito mais ampla e é preciso, já que Tywin é o chefe da família e quem manda. Mesmo que os espectadores não se lembrem de Jaime ter dito isso, não há risco de confusão aqui, pois funciona como um meio de anunciar seu envolvimento e como um exemplo das tentativas sombrias de humor de Roose ao matar seu rei.
Mudar “Jaime” para “The Lannisters” altera a história e o propósito de Lady Stoneheart
É uma mudança sutil, mas significativa para ela, As Crônicas de Gelo e Fogo
A remoção de “Jaime Lannister manda lembranças” do Casamento Vermelho pode não ter sido feito especificamente porque os produtores planejaram cortar Lady Stoneheart, mas isso funciona como um prenúncio disso. No livro, essa é uma das últimas coisas (e certamente o sobrenome) que Catelyn ouve antes de morrer:
“Um homem com armadura escura e uma capa rosa claro manchada de sangue se aproximou de Robb. ‘Jaime Lannister manda lembranças.’ Ele enfiou sua espada longa no coração do filho dela e torceu.”
Quando Cat é trazida de volta à vida pela Irmandade sem Bandeiras, ela retorna como Lady Stoneheart, um ser de pura vingança. Sua única missão, essencialmente, é vingar-se dos Lannisters, Freys e Boltons pelo Casamento Vermelho, mas no topo da lista dela está Jaime.
Lady Stoneheart não apareceu muito até agora em As Crônicas de Gelo e Fogomas seu desejo de vingança contra Jaime é absolutamente sua maior história até agora. Em Um banquete para corvosela exige que Brienne de Tarth o traga até ela; é a parte mais chocante e fascinante de seu arco além de seu retorno em si, e aquela que estará no centro de sua história em Os Ventos de InvernoR. Não está claro se Brienne trairá Jaime por Lady Stoneheart, mas será enorme para os três.
… Não é só isso [Lady Stoneheart] acha que Jaime é quem está por trás da morte de seu filho, mas que ela o libertou no início da história.
Obviamente, nada disso está na série, e acho que a mudança no Casamento Vermelho aponta para isso. Ao remover Jaime, está tornando sua missão de vingança muito mais ampla e removendo o verdadeiro giro da faca: não é apenas porque ela pensa que Jaime é o responsável pela morte de seu filho, mas também porque ela o libertou no início da história. Isso adiciona uma camada extra de tragédia ao personagem, que é removida se for “os Lannister” ela ouve.
Da mesma forma, correria o risco de perder o ponto do seu arco e retornar. O massacre de Freys, Boltons e Lannisters poderia ser satisfatório por si só, mas não há nenhum impulso ou conexão real com a narrativa mais ampla (afinal, não é como se ela estivesse matando Tywin). Poderia ser mais difícil vincular Brienne (embora ainda haja o elemento de dever lá, pelo menos), pois você perde a emoção de trazer ela e Jaime juntos.
Em última análise, porém, acho que o que a história de Stoneheart precisa levar – e o que acho que Brienne em particular poderia ser um fator, com Jaime ao lado dela de alguma forma – é que a vingança não é a resposta. Ela precisa servir como um sinal de alerta para o que ser consumido pela vingança faz a uma pessoa – o papel do Cão de Caça em Arya Stark em Guerra dos Tronos a história da 8ª temporada deveria ser vagamente dela no livro – e isso é mais difícil de fazer sem todas aquelas conexões e configurações que você remove mudando “Jaime” para “os Lannister.”
Por que Game Of Thrones cortou Lady Stoneheart
David Benioff e DB Weiss tiveram três razões principais
Houve alguns motivos Guerra dos Tronos decidiu cortar Lady Stoneheart. Os showrunners David Benioff e DB Weiss explicaram alguns deles no livro O fogo não pode matar um dragão: Game of Thrones e a história oficial não contada da série épicapor James Hibberd:
Uma razão é mantida vaga, porque eles não querem estragar nada para os próximos livros, mas disseram que era “tem a ver com coisas que aparecem nos livros de George.”
- Para “mantenha a pólvora seca” para a próxima ressurreição de Jon Snowo que eles já sabiam que fariam na 6ª temporada, Benioff disse: “Muitas ressurreições começam a diminuir o impacto da morte de personagens.”
Para evitar diminuir os retornos do Casamento Vermelho e da morte de Catelyn. A performance final de Michelle Fairley foi incrível, e os produtores não queriam desfazer isso apenas para “traga-a de volta como um zumbi que não fala.”
Todas são razões justas e válidas para remover Stoneheart, em particular o ponto Jon Snow. A mudança do Casamento Vermelho não foi o motivo Guerra dos Tronos corte Lady Stoneheart, mas a mudança aponta para que isso aconteça, especialmente considerando o spoiler do livro ao qual eles se referem vagamente, presumivelmente relacionado a Brienne e Jaime, o que provavelmente significa uma direção muito diferente do que o show fez. Esperançosamente, descobriremos exatamente o que é isso quando Os ventos do inverno lançamentos.