Resumo
-
Cena da morte de Glenn e Abraham em Mortos-vivos As séries de TV oferecem um modelo de como manter a integridade do impacto de uma cena ao adaptá-la para um novo meio, ao mesmo tempo que a altera para se adequar às demandas da nova versão da história.
-
A morte de Glenn é uma das mais chocantes de Mortos-vivos; ao também matar Abraham primeiro na cena, o show adicionou uma nova surpresa brutal ao momento icônico, ao mesmo tempo que conseguiu preservar a sensação brutal de perder Glenn do material original.
-
A morte de Abraham foi uma falsificação momentânea – oferecendo aos fãs de Glenn uma breve esperança de que ele sobreviveria na continuidade do programa de TV, antes de prosseguir com sua morte sangrenta, mas importante.
Spoilers à frente para os quadrinhos e séries de TV de The Walking DeadQuando uma das cenas mais devastadoras de Mortos-vivos história em quadrinhos foi adaptada para a televisão, a série da AMC deu um duplo soco nos fãs – uma ideia que se originou com o criador da franquia, Robert Kirkman. A morte brutal de Glenn nas mãos de Negan também foi a saída para a versão televisiva de Abraham, em uma das divergências mais dramáticas do programa em relação ao material original dos quadrinhos.
The Walking Dead Deluxe #91 – escrito por Robert Kirkman, com arte de Charlie Adlard – contém uma nova página de cartas para acompanhar a reimpressão colorida da edição. Entre as informações que se destacam em suas respostas está a confirmação de que ele sugeriu o assassinato de Abraham ao mesmo tempo que Glenn em Mortos-vivos Adaptação para TV. Com essa mudança, Abraham serviu ao seu maior propósito como personagem – em ambas as mídias – enquanto o show era capaz de desorientar momentaneamente os fãs de Glenn, fazendo-os pensar que ele poderia sobreviver, antes de seguir seu destino.
A morte de Abraham na TV foi feita para fazer Glenn parecer seguro - por um momento
The Walking Dead Deluxe #91 – Escrito por Robert Kirkman; Arte de Charlie Adlard: Cor de Dave McCaig; Letras de Rus Wooten
A morte de Abraão em Mortos-vivos – embora inquestionavelmente horrível – ofereceu um vislumbre sombrio de esperança para os fãs que queriam que Glenn tivesse um arco diferente na série.
Robert Kirkman descreveu o Invencível série animada como uma forma de segundo rascunho, uma chance de revisar sua história original em um novo meio. De certa forma, a introdução fundamental de Negan ao Mortos-vivos na encarnação da história na TV ofereceu a mesma oportunidade, que Kirkman reconheceu na época. Fazer com que Negan despachasse Abraham, junto com Glenn, foi uma decisão que ampliou o impacto emocional da cena – ao mesmo tempo que serve como um breve truque, para fazer os fãs de Glenn pensarem que ele poderia sair vivo, antes que o inevitável acontecesse.
Este foi um raro momento em que uma adaptação se mostrou capaz de preservar um momento-chave do seu material de origem, ao mesmo tempo que o elaborou de forma substancial. Este é um feito criativo mais impressionante do que pode parecer à primeira vista. A morte de Glenn nos quadrinhos em Mortos-vivos #100 foi um grande choque e um ponto de viragem significativo para a série. Antes da introdução de Negan na série de TV AMC, havia muita expectativa em relação a como o programa lidaria com a cena.
Para o que poderia ter sido um problema potencial, Robert Kirkman ofereceu uma solução elegante – embora horrível. Como ele escreveu na seção de cartas do The Walking Dead Deluxe #91:
Posso dizer que esse foi o meu argumento de venda? Eu queria dar ao público uma sensação de segurança. Eu queria que os fãs de Glenn tivessem um momento de “Oh, uau! Eles não estão matando Glenn!” Apenas para ficar chocado logo depois. O objetivo era fazer com que a morte que você deveria esperar se fosse fã de quadrinhos, ainda assim surpreendente. Para o bem ou para o mal... conseguiu isso!
Neste sentido, a morte de Abraão em Mortos-vivos – embora inquestionavelmente horrível – ofereceu um vislumbre sombrio de esperança para os fãs que queriam que Glenn tivesse um arco diferente na série. Então, poucos momentos depois, a tragédia de sua morte parecia essencialmente a primeira vez novamente.
O destino de Abraham no programa de TV The Walking Dead foi uma saída mais forte para o personagem
Serviu a um propósito narrativo maior
Quando Negan selecionou Abraham “aleatoriamente” para morrer, foi um choque, mas também representou um ponto final lógico revisado para o personagem.
Embora seja ofuscado pela morte de Glenn em Mortos-vivos # 100, o fim dos quadrinhos de Abraham foi chocante por si só. Ocorrendo apenas alguns problemas antes do fim violento de Glenn, Abraham saiu da série depois que o personagem foi atingido no olho por uma flecha do Salvador Dwight, trazendo um fim abrupto ao triângulo amoroso Abraham-Rosita-Eugene. Como resultado, quando a adaptação da série para a TV pela AMC começou a apresentar os Salvadores como uma ameaça crescente, os leitores de quadrinhos ficaram nervosos esperando pela morte de Abraham quase tanto quanto pela de Glenn.
Quer dizer, este foi apenas mais um nível de expectativa que a série atuou habilmente com sua adaptação da morte de Glenn. Quando Abraham chegou à cena introdutória de Negan, os fãs podem ter acreditado que a trajetória de seu personagem havia sido alterada o suficiente para garantir sua sobrevivência - enquanto, consequentemente, ele também fez a escolha mais natural e adequada para um substituto se a série fosse para manter Glenn vivo. Quando Negan selecionou Abraham “aleatoriamente” para morrer, foi um choque, mas também representou um ponto final lógico revisado para o personagem.
As mortes de Abraham e Glenn foram uma mudança de alto nível para a adaptação de The Walking Dead
Uma revisão poderosa
Embora a série pudesse ter optado por poupar Glenn neste momento, uma escolha de adaptação excepcional como esta é uma conquista rara e foi, sem dúvida, a decisão certa para Mortos-vivos.
A morte de Abraham foi violenta o suficiente e teria sido um substituto adequado para a morte de Glenn nos quadrinhos. A verdadeira brutalidade da versão televisiva da cena – ou seja, a brutalidade do criador da série, incluindo Robert Kirkman, que ajudou a elaborar a adaptação do momento crucial – veio quando o programa a estendeu. Em outra escolha criativa e astuta, o personagem Daryl, exclusivo da TV, atacou Negan e, por sua vez, a retaliação do vilão foi o assassinato de Glenn, com precisão cômica. Para os fãs de Glenn, isso representou uma combinação incomensurável de sua dor pela perda do personagem.
Embora a série pudesse ter optado por poupar Glenn neste momento, uma escolha de adaptação excepcional como esta é uma conquista rara e foi, sem dúvida, a decisão certa para Mortos-vivos. Elevou a morte de Abraão a um nível de maior proeminência, ao mesmo tempo que conseguiu preservar o choque do momento e, de facto, estendê-lo a múltiplos níveis. Robert Kirkman certamente não deveria ter vergonha de receber o crédito pela ideia da cena, pois é uma de suas escolhas criativas mais astutas.
The Walking Dead da AMC preservou o choque e o impacto da morte de Glenn
À custa da vida de Abraão Cena da morte de Glenn e Abraham em Mortos-vivos oferece um plano de como manter a integridade do propósito, intenção e efeito do original, ao mesmo tempo em que faz alterações relevantes para a história em seu novo meio.
A cultura popular americana em geral – e em particular, as indústrias do cinema, da televisão e dos quadrinhos – é construída sobre uma base de trabalho iterativo e adaptativo. Ou seja, adaptações, remakes e sequências são essenciais para a perpetuação da cultura pop. O sucesso de Mortos-vivos na página, e depois o seu enorme apelo na televisão, são culturalmente relevantes por uma série de razões, mas a um nível criativo, a troca entre meios é o aspecto mais fascinante da franquia, que continua a ser examinado por legiões de fãs.
A morte de Glenn é um dos momentos mais importantes dos quadrinhos e foi transposta para a tela da TV de uma das formas mais dinâmicas e emocionantes que uma adaptação de quadrinhos já produziu. O resultado final foi o resultado de algo como um ato criativo de corda bamba como Robert Kirkman Mortos-vivos o showrunner Scott Gimple e seus colaboradores criativos procurou preservar mais do que apenas os detalhes do enredo da história original, mas também o seu sentimento e o impacto emocional.
Como Robert Kirkman escreveu em The Walking Dead Deluxe #93, "conseguiu isso."Assim como era em sua forma original de quadrinhos, a versão televisiva da cena permanece entre os momentos mais carregados de emoção e narrativamente gratificantes de Mortos-vivos. Para quem procura adaptar uma peça de ficção entre mídias, a cena da morte de Glenn e Abraham de Mortos-vivos oferece um plano de como manter a integridade do propósito, intenção e efeito do original, ao mesmo tempo em que faz alterações relevantes para a história em seu novo meio.
The Walking Dead Deluxe #91 já está disponível na Image Comics.
Baseado em uma das histórias em quadrinhos mais populares e bem-sucedidas de todos os tempos, The Walking Dead da AMC captura o drama humano contínuo após um apocalipse zumbi. A série, desenvolvida para a televisão por Frank Darabont, acompanha um grupo de sobreviventes, liderado pelo policial Rick Grimes (Andrew Lincoln), que viaja em busca de um lar seguro. No entanto, em vez dos zumbis, são os vivos que permanecem que realmente se tornam mortos-vivos. The Walking Dead durou onze temporadas e gerou vários programas derivados, como Fear the Walking Dead e The Walking Dead: World Beyond.