A diretora Olivia Newman Onde os Crawdads Cantam adapta o romance best-seller de Delia Owens para a tela grande. Situado nos pântanos da Carolina do Norte nas décadas de 1950 e 1960, Onde os Crawdads Cantam estrelas Daisy Edgar-Jones (Sob a bandeira do céu) como Kya, uma jovem órfã desde pequena que sobreviveu nos pântanos.
Combinando elementos de um mistério de assassinato e um drama de tribunal com uma história de amadurecimento e um romance, Onde os Crawdads Cantam visa capturar o espírito do romance, que já vendeu mais de 12 milhões de cópias.
Discurso de tela exibiu 30 minutos de filmagem de Onde os Crawdads Cantam e participou de uma mesa redonda com a diretora Olivia Newman. Em uma discussão aprofundada, Newman descreveu seu envolvimento em Onde os Crawdads Cantam, trabalhando com a estrela Daisy Edgar-Jones e a produtora executiva Reese Witherspoon, os desafios de adaptar o amado romance best-seller e o que ela espera que o público tire de seu filme quando for lançado nos cinemas em 15 de julho de 2022.
Você pode falar sobre como você veio a bordo para dirigir Onde os Crawdads Cantam?
Olivia Newman: Foi no meio da pandemia. 2 de julho de 2020. Recebi o livro e o roteiro; Li o livro em dois dias. Parecia algo com o qual eu tinha que me envolver. Eu simplesmente me apaixonei por isso. Então, eu montei um pitch e me encontrei com [producers] Lauren Neustadter e Erin Siminoff. A partir daí, comecei a subir a escada e consegui o emprego.
Daisy Edgar-Jones já estava ligado?
Olivia Newman: Ela não era. Ela foi a primeira pessoa que escalamos.
O que havia no livro que realmente o cativou?
Olivia Newman: Sou a caçula de cinco filhos. Eu cresci em Hoboken, Nova Jersey. Meu pai é um caçador. Ele ia ao Mississippi todos os anos para caçar e quando voltava com carne de veado, era um grande negócio. Todos nós nos sentávamos ao redor da mesa com a carne de veado, mas era realmente sobre ouvir a história da caça. Para nós, garotos da cidade, era ouvir como ele descreveria a floresta. Havia essa qualidade mística e folclórica em suas histórias. Eventualmente, ele comprou um terreno no norte do estado de Nova York e construiu uma cabana. Éramos uma grande família e era um lugar onde todos podíamos ir e passar os fins de semana no verão.
Para mim, passar tempo na mata e histórias sobre a mata sempre fizeram parte da minha infância. Acabei de me envolver nessa história dessa jovem que é deixada sozinha na floresta e, contra todas as probabilidades, consegue sobreviver. Ele realmente tocou em algo que, quando criança, era a história final.
O personagem de Kya é incrivelmente resiliente. Ela é tão engenhosa. Eu amo que, embora ela seja vulnerável e muito sensível, ela também tem uma força incrível em seu núcleo. Adorei vê-la desenvolver esse senso de autoestima e descobrir, por meio de suas próprias habilidades artísticas e seus estudos científicos, quem ela é e qual é sua voz. [She’s] uma personagem que é muito universal em sua jornada.
O que te atraiu em Daisy?
Olivia Newman: É engraçado porque quando a pandemia chegou em 2020, todas as produções foram encerradas e estávamos procurando desenvolver material porque não havia nada filmado. Eu estava recebendo muitos thrillers psicológicos sombrios. E eu tendo a ser atraído por material muito escuro em geral. Mas na época, a vida era tão escura, eu realmente preciso[ed] um bom romance. Eu preciso me apaixonar. Um amigo meu disse: “Você assistiu Pessoas normais?” Era exatamente o que eu precisava. Estava passando por aquela experiência de se apaixonar pela incrível performance de Daisy. Era como um remédio para a alma.
Quando [Daisy’s] nome surgiu quando estávamos falando sobre quem iria interpretar Kya, eu [said] Eu amo essa jovem atriz. Mas ela pode desempenhar um papel como Kya? É muito diferente de seu papel em Normal People. Devo dizer que sua primeira leitura levou todos nós às lágrimas, incluindo Delia [Owens]. Parecia que estávamos vendo a voz de Kya sair dessa linda atriz britânica. Parecia que Kya estava saindo de sua boca.
Ela fez o sotaque nessa leitura?
Olivia Newman: Ela fez, sim. E ela é incrível com sotaques. Ela tem um talento incrível para dialetos.
O filme tem uma atmosfera tão grande. Houve algo que você se lembra de ter lido no texto que influenciou como você queria adaptá-lo?
Olivia Newman: Uma das partes mais incríveis do livro é a forma como Delia descreve o pântano e descreve a paisagem. Isso vem de ser ela mesma uma naturalista. Sua voz científica é uma das coisas tão únicas na narrativa do romance. Para mim, foi tão importante capturar o mundo de Kya, o pântano e os pântanos, e as diferentes texturas desses cenários de forma muito específica.
Vimos o trabalho de Terrence Malick; vimos o trabalho de Jane Campion. A maneira como Jane Campion capturou a paisagem em O Piano – é claro, O Poder do Cão ainda não foi lançado. Observamos nossos grandes heróis e como eles pintaram aquele retrato da paisagem como seu próprio personagem quando estávamos falando sobre como queríamos fotografar o pântano. Trabalhei com uma diretora de fotografia incrível, Polly Morgan. Nós olhamos para pinturas, olhamos para fotografia, e desenhamos de todos os meios.
No livro, a poesia de Kya é parte integrante da história. A poesia de Kya será incorporada ao filme? (Discurso de tela)
Olivia Newman: Você vai ter que ver o filme para descobrir. [laughs] Direi que esperamos que a poesia dela transpareça na linguagem visual, na narração e na voz. [Kya’s poetry] vem assim.
O que Reese Witherspoon traz como produtora executiva?
Olivia Newman: Reese tinha paixão pelo livro desde o início. Essa paixão vai até o fim. Ela é tão inteligente e ela foi incrivelmente solidária. Devo dizer que, desde o primeiro encontro que tive com ela, ela disse que era uma de nossas missões dar às mulheres oportunidades que ainda não tinham.
Este é o meu primeiro filme de estúdio. Reese disse: “Como podemos apoiá-lo nesse salto?” Essa foi a postura dela desde o início. Toda a equipe dela na Hello Sunshine está lá para você a cada passo do caminho e [they] realmente tinha minhas costas. É por causa de quem está no topo.
Foi assustador para você já que Delia tem um imenso fã-clube para o livro?
Olivia Newman: Sim, toda vez que digo a alguém no que estou trabalhando, eles dizem: “Esse foi meu livro favorito”. E meu estômago revira. [laughs] O livro é incrível. Espero que todos leiam o livro. O livro é o que eu me apaixonei que me trouxe para o projeto.
Eu acho que as pessoas vão se sentir como se fossem transportadas quando virem o filme da mesma forma que você foi transportado quando leu o livro. Era minha esperança capturar [its] essência, e a alma, e aquela jornada que eu fiz quando li o livro. Eu queria ter certeza de capturar essa mesma jornada emocional no filme. E eu acho que sim.
Você sabia o que são crawdads?
Olivia Newman: [laughs] Agora eu faço. Eu os comi. Comemos muitos lagostins em Nova Orleans. O livro se passa na Carolina do Norte nas décadas de 1950 e 1960. Queríamos ter certeza de que poderíamos capturar paisagens semelhantes. Nós filmamos na linha costeira da Carolina do Norte, porque você simplesmente não pode replicar isso, mas foi realmente difícil encontrar algumas das paisagens que estavam no livro que permaneceram subdesenvolvidas.
Acabamos encontrando os pântanos e os pântanos em e ao redor de Nova Orleans. Então, temos que ter texturas dos grandes e largos pântanos e das árvores cobertas de musgo, e dos velhos carvalhos.
Como foi filmar durante o COVID?
Olivia Newman: Foi difícil. Isso muda as coisas, com certeza. Seguimos as regras mais rigorosas e nunca fomos desligados por causa do COVID. Fomos fechados por causa de chuvas torrenciais, inundações e tempestades com raios. Mas nunca COVID.
Quão envolvida Delia estava no filme?
Olivia Newman: Ela esteve envolvida em cada passo do caminho. Ela leu cada rascunho do roteiro e fez anotações. Ela viu todos os atores que escalamos. Ela foi extremamente solidária. Acho que ela entendeu que o filme será seu próprio meio, mas que todos chegamos a ele com tanto amor e paixão por seu livro. Queríamos ter certeza de que fizemos justiça.
Delia veio ao set e visitou. Ela estava tão animada e solidária o tempo todo. Ela é simplesmente um ser humano encantador. E ela foi um grande recurso para nós sempre que tínhamos dúvidas.
É tão legal você envolver a Taylor Swift. [Swift wrote and performed an original song, “Carolina,” for the film]. Como isso aconteceu?
Olivia Newman: Ela leu e amou tanto o livro que se sentiu compelida a escrever uma música para ele. E foi antes mesmo de filmarmos o filme. Quando ouvi a música, não pude acreditar que era tonalmente tão perfeita. É tão bonito. Toda vez que o filme termina e essa música começa, ela captura a sensação de que você precisa sentar e digerir o que acabou de acontecer. A música é o recipiente perfeito para esses sentimentos. Ele define exatamente o tom certo.
Mas [Swift writing a song] foi muito fortuito porque ainda não tínhamos filmado o filme. Para ser uma combinação tão perfeita foi um presente. Que presente.
Daisy fez suas próprias acrobacias?
Olivia Newman: Ela adora fazer todo o trabalho. Aprendeu a dirigir um barco, aprendeu a pescar. Ela fez muito trabalho de movimento para aprender a andar descalça pelo pântano. Ela adorava fazer acrobacias. Sempre que tínhamos uma sequência de dublês, tínhamos nosso dublê pronto, e Daisy sempre acertava na primeira tomada. Daisy era mergulhadora no ensino médio. Kya faz muita natação e trabalho subaquático. Daisy foi simplesmente incrível fazendo todas as suas próprias acrobacias. Não sei se há algo que Daisy não possa fazer.
Quero dizer, Daisy mergulha nas águas que têm jacarés. E ela tão pronta e disposta. Claro, tínhamos segurança animal para garantir que fosse seguro. Mas ela mergulhou naquele pântano.
O que você mais espera que o público tire do filme? (Discurso de tela)
Olivia Newman: Espero que seja emocionante. Eu acho que Kya é um personagem com o qual qualquer um pode se identificar. Há algo muito universal em sua luta para sobreviver, encontrar sua voz e reivindicar sua autoestima. E é um romance épico, também. Espero – eu sei – que as pessoas vão se apaixonar por Kya e Tate [played by Taylor John Smith]. [The film] é uma ode à natureza. Acho que isso é algo que as pessoas adoram no livro. O amor de Delia pela natureza é tão palpável. A relação de Kya com o pântano e tudo o que isso traz para ela é realmente especial.
Espero que seja o tipo de filme que as pessoas possam ver com suas famílias e com seus entes queridos. Fiquei sentado na sala de edição por um ano com essa filmagem e sinto falta. É um mundo que você não quer sair porque é tão único. [Kya] é uma personagem tão específica e única que espero que as pessoas queiram voltar e revisitá-la.
Mas, ao mesmo tempo, também é um thriller. É um thriller de mistério.
Foi um desafio equilibrar esses elementos? (Discurso de tela)
Olivia Newman: Sim, e foi isso que o tornou um projeto tão único e empolgante para um diretor. Tem esse thriller de mistério no centro que conduz a história. E então tem esses romances, e tem esse conto de sobrevivência e essa paisagem incrível. Tem todos esses elementos que atraem um público muito amplo. Há algo para todos nele.
Abandonada por sua família, Where the Crawdads Sing é uma história de amadurecimento de uma jovem criada pelos pântanos do sul nos anos 50. Observando muitos anos passados, quando o figurão da cidade é encontrado morto e inexplicavelmente ligado a Kya, a Garota do Pântano é a principal suspeita em seu caso de assassinato.
Onde os Crawdads Cantam chega aos cinemas em 15 de julho.