The Terminal True Story: tudo o que o filme muda

A verdadeira história por trás de Steven Spielberg O terminal é tão inacreditável quanto a premissa do filme que inspirou. O longa de 2004 é estrelado por Tom Hanks como Viktor Navorski, um homem vindo de um país do Leste Europeu. Quando ele pousa no aeroporto John F. Kennedy, em Nova York, enquanto seu país está no meio de um golpe militar, a situação de viagem de Viktor se torna arriscada e ele fica preso no aeroporto por meses depois que seu passaporte é considerado inválido. É uma premissa divertida que talvez não seja tão estranha quanto parece.

Viktor Navorski parece uma alma amigável ao mudar a vida dos funcionários do aeroporto ao seu redor. Apesar do conflito político no seu próprio país, o desvio americano de Viktor revela-se um contraste reconfortante. O que o torna mais interessante é que foi baseado na história real de um homem que ficou preso de forma semelhante em um terminal de aeroporto por muito tempo. No entanto, muitas mudanças foram feitas nas origens e na situação daquele homem para a história ficcional de Viktor – mas a verdadeira história que inspirou O terminal é igualmente interessante.

O terminal foi inspirado na história de Mehran Karimi Nasseri

The Terminal Man oferece mais contexto por trás da verdadeira história do terminal

Mehran Karimi Nasseri foi a inspiração da vida real por trás O terminal. O refugiado iraniano residiu na sala de embarque do Terminal 1 do Aeroporto Charles de Gaulle, em Paris, durante um período chocante de 18 anos. Devido à sua situação habitacional não convencional, Nasseri tornou-se uma espécie de celebridade, e sua autobiografia de 2004, O homem terminal (co-escrito pelo escritor britânico Andrew Donkin), oferece mais contexto por trás OTterminala verdadeira história.

O livro afirma que Nasseri nasceu no Irã, mas mudou-se para o Reino Unido quando tinha 28 anos. A estada britânica ocorreu em 1973, quando Nasseri estava cursando estudos de três anos na Iugoslávia na Universidade de Bradford. Com os protestos contra o Xá do Irão a tornarem-se mais generalizados na década de 1970, Nasseri acrescentou que foi expulso do seu país natal em 1977 por se envolver em tais actividades anti-estatais.

Torturado pela agência de inteligência iraniana Savak, Nasseri aparentemente recebeu o estatuto de refugiado pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados na Bélgica, o que lhe permitiu também obter refúgio noutros países europeus. Ele afirma que, enquanto viajava entre a França e o Reino Unido em 1988, sua pasta contendo seus documentos foi roubada. Incapaz de chegar ao seu destino, passou os dias morando no terminal. Autodenominando-se “Sir Alfred”, ele se tornou um ícone local para os parisienses.

Por sua premissa central, O terminal é um dos filmes mais incríveis baseado em histórias verdadeiras. Mas tem influência muito vaga da vida de Nasseri, uma vez que não incorpora as suas origens no Irão. Viktor Navorski é mostrado como vindo de um país politicamente turbulento como o Irãmas em nenhum lugar ele é mencionado como estando politicamente envolvido.

Ao contrário de Nasseri, Viktor não perde seus papéis; seu passaporte é apreendido pelo Departamento de Alfândega porque o governo dos Estados Unidos não reconhece sua casa como um estado legítimo. É apenas um azar de Viktor ele estar voando para a América enquanto um golpe militar estava acontecendo.

As reivindicações de Mehran Karimi Nasseri foram contestadas

Alguns sugeriram que ele nunca foi deportado

Contrariamente às afirmações de Nasseri, os meios de comunicação ofereceram diferentes perspectivas sobre a razão pela qual ele ficou preso em Paris, complicando ainda mais a situação. O terminala verdadeira história. Num perfil detalhado de 2004 em O Guardiãoo cineasta londrino Paul Berczeller corroborou com suas fontes no Irã e descobriu que Nasseri participou de uma greve estudantil na Universidade de Teerã em 1970.

O motivo da greve foi protestar contra um novo regulamento universitário. Como era esperado do totalitarismo no Irão naquela época, o Savak questionou todos os estudantes envolvidos, incluindo Nasseri. O assunto foi resolvido algumas horas depois e “não houve confisco de seu passaporte nem deportação.”

O livro de Nasseri também menciona como as pessoas suspeitavam que ele mentiu sobre a perda de seus documentos. A teoria sugere que ele acabou de enviar os seus documentos para a Bélgica enquanto estava a bordo de um ferry para o Reino Unido. O jornal New York Times menciona que Nasseri chegou a Londres em 1988 como pretendido. Mas aqui, ele não conseguiu apresentar o seu passaporte aos funcionários da imigração e foi devolvido a França.

No aeroporto francês, Nasseri mais uma vez não conseguiu provar o seu estatuto de refugiado nem mostrar o seu passaporte. Assim, embora seja claro que Nasseri foi detido em Paris, as razões por trás da perda dos seus documentos permanecem obscuras.

Nomes e lugares foram alterados em relação à história verdadeira

O terminal não é um filme biográfico factual

O jornal New York Times relatou que Steven Spielberg comprou os direitos da história de Mehran Karimi Nasseri enquanto o homem ainda morava no aeroporto de Paris. No entanto, ao contrário de outras cinebiografias dirigidas por Spielberg, O terminal não depende de uma abordagem factual e substitui Nasseri pelo personagem fictício Viktor Navorski. O cenário também mudou, do Aeroporto Charles de Gaulle de Paris para o Aeroporto John F. Kennedy de Nova York.

Os personagens coadjuvantes, interpretados por Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci, Diego Luna e Zoe Saldaña, também são completamente fictícios. O homem terminal investiga as amizades improváveis ​​que Nasseri fez com os funcionários do aeroporto, mas o filme não inclui nenhum paralelo na vida real.

Krakozhia não é um país de verdade

A terra natal de Viktor no terminal era fictícia

Embora a verdadeira história por trás O terminal traça suas origens no Irã, o filme envolve a nação inventada de Krakozhia. Tal como outros países de filmes de ficção e os seus homólogos óbvios do mundo real, Krakozhia é claramente inspirado nos estados do Bloco Oriental da União Soviética. O conflito militar em Krakozhia poderá assemelhar-se mais especificamente ao conflito na Checoslováquia, o estado europeu sem litoral que mais tarde se dividiu na República Checa e na Eslováquia, após repetidas tensões internas.

As palavras que Viktor Navorski fala em seu Krakozhian natal também se assemelham ao búlgaro e ao russo. Uma cena envolvendo um guia inglês para Krakozhianos acrescenta mais uma prova da influência russa, já que este livro também foi escrito em russo.

Um advogado francês de direitos humanos ajudou Mehran Karimi Nasseri

O terminal deixou de fora um aliado importante do verdadeiro homem do aeroporto

O que O terminal O que omite notavelmente da história verdadeira é que Mehran Karimi Nasseri recebeu ajuda jurídica do advogado francês de direitos humanos, Christian Bourget. O homem terminal lança luz sobre seu relacionamento profissional instável. Embora o advogado tenha feito o possível para oferecer refúgio legal a Nasseri, seus planos nunca se concretizaram, pois Nasseri estava determinado a permanecer apenas no Reino Unido sob seu nome preferido, “Sir Alfred Mehran”.

A Bélgica até concordou em conceder-lhe refúgio sob supervisão de um assistente social em 1995, mas Nasseri rejeitou a oferta porque ainda estava determinado a chegar ao Reino Unido. A autobiografia de Nasseri lembra, brincando, como essa rejeição frustrou Bourget.

O verdadeiro “Homem Terminal” viveu no aeroporto por 18 anos

A linha do tempo do filme Terminal é muito mais curta do que a verdadeira história

Em O terminalViktor consegue sair do aeroporto depois de nove meses, já que a guerra em Krakozhia termina nessa época. Na realidade, Nasseri residiu no Terminal 1 de Charles de Gaulle por 18 anos, de 1988 a 2006. Suas atividades diárias incluíam fumar seu cachimbo dourado, fazer uma refeição no McDonald’s (muitas vezes oferecido por estranhos), escrever em seu diário e ouvir rádio (via QG).

Um banco vermelho no primeiro andar do terminal era seu local preferido para sentar. Uma coisa que o filme acerta: seu consumo de fast food e sua exploração curiosa do aeroporto são hilariamente interpretados pelo personagem de Tom Hanks em O terminal.

Onde está Mehran Karimi Nasseri da verdadeira história do terminal agora?

O homem que inspirou Viktor Navorski faleceu

Depois de residir no Terminal 1 por 18 anos Mehran Karimi Nasseri foi transferido do aeroporto Charles de Gaulle em julho de 2006 (através Imprensa Associada). Ele foi hospitalizado em Paris, embora suas condições de saúde nunca tenham sido especificadas. Um ano depois, Nasseri foi convidado a residir em um abrigo para moradores de rua na França. Ele continuou hospedado nesses abrigos, mas em 2022 voltou a morar no Charles de Gaulle.

Poucas semanas após seu retorno, Nasseri morreu em 12 de novembro de 2022, após sofrer um ataque cardíaco. Com cerca de 76 ou 77 anos, o homem cuja verdadeira história inspirou O terminal faleceu no Terminal 2F do aeroporto.

Por que essas mudanças foram boas

Spielberg pagou pelos direitos vitalícios da história de Nasseri antes de torná-la um filme original

De acordo com O Guardião, Steven Spielberg comprou os direitos de vida de Mehran Karimi Nasseri antes de fazer o filme, apenas para decida reescrevê-lo como uma história original. Embora haja muitas pessoas que reclamam de filmes imprecisos supostamente “baseados em histórias verdadeiras”, Speilberg foi sábio ao usar apenas elementos selecionados da história de Nasseri para O terminal. A premissa em si é a parte verdadeiramente intrigante da história, com a ideia de um homem preso em um aeroporto abrindo uma série de possibilidades interessantes.

No entanto, o filme que Spielberg queria fazer e a história da vida de Nasseri eram duas coisas muito diferentes. O terminal é a história de um personagem charmoso e cativante que aproveita ao máximo seu dilema, construindo uma vida única e fazendo amigos enquanto está preso nessa situação inusitada.

Independentemente de as acusações contra Nasseri serem verdadeiras ou não, elas acrescentam uma complicação à história. A ideia de que ele pode ter mentido sobre o motivo de ter saído e orquestrado o motivo de ter ficado preso no aeroporto poderia valer a pena ser explorada em um filme, mas é um tipo diferente de filme. Enquanto O terminal pode não ser o mais impressionante dos filmes de Spielberg e Hanks, é uma divertida comédia dramática que conta sua própria história que provavelmente não poderia ter sido imaginada sem as próprias experiências de Nasseri.