2022 é um grande ano para adaptações de livro para tela, com Delia Owen Onde os Crawdads Cantam recebendo o tratamento de tela grande e o anúncio de um Jogos Vorazes prequela baseada em Suzanne Collins’ A balada dos pássaros e cobras. A literatura é, sem dúvida, uma das melhores maneiras de entregar uma história descritiva e deixar ao poder da imaginação preencher as lacunas. No entanto, uma fonte de mídia que é indiscutivelmente ainda mais mágica do que a literatura é o cinema.
Quando romances populares são transformados em filmes, isso cria um mundo totalmente novo e uma oportunidade emocionante para os espectadores verem visualmente a história se desenrolar. Embora tenha havido muitas adaptações de livro para filme ao longo dos anos, existem algumas que resistem ao teste do tempo e têm pontuações bastante altas no IMDb.
10 As vantagens de ser invisível (2012) – 8
Um romance de Stephen Chbosky, a história de amadurecimento As vantagens de se tomar um chá de cadeira retrata a vida através das lentes de um pária, Charlie, tentando encontrar seu caminho na vida. Apresentando os pensamentos pessoais do personagem principal por meio de cartas íntimas, o romance resiste ao teste do tempo, já que o filme foi criado quase duas décadas após o livro ter sido publicado pela primeira vez em 1999.
O filme rapidamente conquistou seguidores cult, com o elenco quase perfeito de Logan Lerman como Charlie, e seus melhores amigos interpretados por Emma Watson e Ezra Miller. Os fãs adoram tanto o filme quanto o romance por seu retrato cru da vida complicada e arriscada dos adolescentes. Embora o romance tenha retratado a história de Charlie através de entradas de diário e o filme tenha mostrado um ponto de vista mais direto, é inegável que As vantagens de ser invisível está cheio de citações memoráveis e lições de vida impactantes em ambas as iterações.
9 A princesa noiva (1987) – 8
A história romântica e cômica de A noiva princesa é amado por muitos. Entre a interpretação cinematográfica de Rob Reiner e o romance original, os fãs adoram a história saudável e clássica de aventura, amor e conquista.
Embora não se saiba quem foi o verdadeiro autor do romance original, os fãs conseguiram descobrir que o pseudônimo de S. Morgenstern era tudo uma mentira, e puramente a história de William Goldman. Independentemente de quem realmente escreveu a famosa história, os fãs são gratos pela divertida e bem pensada sabedoria por trás do romance e agradecidos pelo enredo ter sido bem traduzido para o filme, mesmo nas citações palavra por palavra.
8 A Ajuda (2011) – 8.1
Acontecendo na década de 1960 no Mississippi, A ajuda é sobre uma aspirante a escritora que quer fazer uma mudança social contando as histórias de mulheres negras que trabalham como servas para famílias brancas. Com o romance de Kathryn Stockett sendo publicado em 2009 e o filme sendo feito logo depois, é bastante revelador como essa história tocou os leitores imediatamente.
Embora o filme tenha recebido elogios da crítica, a própria Viola Davis expressou preocupação com a mudança de foco do filme para Skeeter e longe das importantes vozes negras (por Bazar do harpista). No entanto, devido à narrativa impactante da história, bem como ao foco no tema do racismo, não há dúvida de que os fãs amam tanto o romance quanto o filme por um motivo.
7 Duna (2021) – 8,1
Como uma das histórias de maior sucesso a produzir duas adaptações diferentes, uma em 1984 e outra em 2021, o romance repleto de ação de Frank Herbert abalou o mundo. Com quase 800 páginas, havia muitos detalhes do romance que foram deixados de fora ou deixados para as sequências do filme, mas a mais nova adaptação de Duna desempenhou fenomenal entre os críticos.
Com a classificação da versão dos anos 80 em 6,3 no IMDb e a classificação da versão mais recente significativamente mais alta, os fãs do livro ficaram emocionados que a história épica teve uma segunda chance de varrer as bilheterias. Embora possa levar alguns filmes para se encaixar totalmente em todos os pontos necessários da trama, os fãs estão satisfeitos até agora com sua adaptação extremamente precisa.
6 Slumdog Millionaire (2008) – 8
Com uma pontuação sólida no IMDb de 8/10, esta história dá a perspectiva única de um adolescente de Mumbai que está sendo acusado de trapacear durante um jogo de “Quem quer ser um milionário?” Vagamente baseado no romance “Q & A” de Vikas Swarup, o filme foi feito apenas três anos após a publicação do livro.
Depois de ganhar oito Oscars e receber críticas vibrantes dos críticos, a história ainda é elogiada por leitores e espectadores. Embora existam algumas diferenças importantes entre o livro e o filme, incluindo a própria mudança de nome do título, os fãs concordam que o filme foi preciso em todas as categorias que importavam, e os giros divertidos adicionais nas imagens foram adicionados à história, obrigado ao diretor Danny Boyle.
5 E o Vento Levou (1939) – 8.2
Foi Com o Vento é um conto clássico de drama, guerra e amor turbulento que ainda tem fãs falando até hoje. Com Foi Com o Vento sendo o primeiro e único romance de Margaret Munnerlyn Mitchell, é bastante revelador o quão talentosa escritora ela era para criar uma peça tão icônica da literatura.
Embora a adaptação seja um dos filmes mais longos da história do cinema, a história icônica vale a pena, pois ainda é considerado um dos melhores filmes de romance de todos os tempos. Embora o livro aprofunde os pensamentos e sentimentos mais íntimos de Scarlett e Mitchell, ambas as versões ressoam com os fãs, tornando-se um sucesso claro no que diz respeito às adaptações.
4 A Milha Verde (1999) – 8,6
A milha verde oferece uma perspectiva única da vida cotidiana dos guardas do corredor da morte enquanto eles encontram acusações que mudam suas vidas para pior e para melhor. No verdadeiro estilo de Stephen King, tanto o romance quanto o filme traduzem a dualidade de desolação e otimismo de uma maneira nova e intrigante.
Embora o filme omita alguns pontos devastadores da trama do livro, os fãs não têm muito problema com as mudanças, já que o filme é um pouco menos sombrio como resultado. Além disso, com Tom Hanks como parte do elenco, A milha verde certamente fez justiça ao romance, pois é claro que ele era perfeito para o papel de Paul.
3 O Cavaleiro das Trevas (2008) – 9
Eleito um dos melhores filmes do Batman de todos os tempos, O Cavaleiro das Trevas é uma história icônica que foi perfeitamente lançada, especialmente quando se trata do Coringa de Heath Ledger. Embora não houvesse um único romance no qual o filme fosse baseado, O Cavaleiro das Trevas é mais uma compilação dos principais eventos dos quadrinhos.
Mesmo entre os filmes que não são baseados em super-heróis, O Cavaleiro das Trevas é um filme muito respeitado no mundo cinematográfico, em grande parte devido ao seu tom sério e profundo entendimento da história e motivações de Batman. Embora o filme não seja baseado em um quadrinho em particular, o filme faz um ótimo trabalho ao retratar as verdadeiras características dos heróis e vilões, ao mesmo tempo em que dá um toque ainda mais sombrio e realista às coisas.
2 O Poderoso Chefão (1972) – 9.2
O Poderoso Chefão detalha a vida nervosa dos membros da máfia na cidade de Nova York que acabam transmitindo seu legado. Mario Puzo, o autor original da história, publicou o romance nos anos 60, que rapidamente se transformou em filme em meados dos anos 70.
Embora os fãs amem tanto o romance quanto o filme, os finais são bem diferentes, com Vito morrendo no livro em vez de viver para se tornar o chefe da máfia como ele faz no filme. No entanto, considerando que a história original foi capaz de produzir várias sequências e até mesmo uma nova série, não há dúvida de que este filme e romance icônico causou impacto, pois se tornou um nome familiar devido à sua história fascinante.
1 A Redenção de Shawshank (1994) – 9.3
Indiscutivelmente uma das melhores histórias de Stephen King, A redenção de Shawshank retrata a relação entre dois prisioneiros enquanto eles embarcam em uma jornada de atos positivos na tentativa de mudar suas vidas. Embora o romance de King tenha sido originalmente intitulado “Rita Hayworth and the Shawshank Redemption”, seu verdadeiro legado brilha nesta história sombria, mas edificante, trazida à vida na tela.
Ganhando não apenas 7 indicações ao Oscar, mas o primeiro lugar na lista dos “Top 250 Filmes” do IMDb, não há dúvida de que essa história teve um impacto incrível nos espectadores. Existem algumas diferenças notáveis entre os Resgate Shawshank livro e filme com muitos dos destinos dos personagens sendo alterados no filme. No entanto, se os fãs preferem o romance ou o filme, a história emocional é aquela que, sem dúvida, fica com os fãs muito tempo depois que a história é concluída.