Ainda não perdoei The Walking Dead por mudar a linha mais durona de Rick

10 anos atrás, Mortos-vivosO final da 4ª temporada enfraqueceu o impacto da frase mais durona de Rick Grimes nos quadrinhos ao censurar sua bomba F perfeitamente posicionada – e ainda não superei isso. Mortos-vivos A 4ª temporada, episódio 16, “A”, mostra Rick e seu grupo finalmente chegando a Terminus. Eles estavam na estrada para Terminus desde que seu confortável esconderijo na prisão foi destruído pelo Governador. Terminus prometeu um porto seguro, e como este é Mortos-vivosisso parecia bom demais para ser verdade.

Quando Rick, Carl, Michonne e Daryl chegaram a Terminus, foram inicialmente recebidos pelo líder dos Cupins, Gareth. Mas assim que Rick viu o relógio de Glenn, que Hershel lhe deu de presente, pendurado no bolso de Gareth, ele instantaneamente perdeu toda a aparência de confiança nos Cupins e suspeitou de crime. Em desvantagem numérica e desarmada, Rick e seu grupo foram levados para um vagão de trem escuro, onde se reuniram com Glenn, Maggie e todos os outros, que também haviam sido feitos prisioneiros.

O final da 4ª temporada de The Walking Dead arruinou a frase durona de Rick ao censurar sua bomba F

Os Cupins estão “metendo com as pessoas erradas”, e não “metendo com as pessoas erradas”

Enquanto todos os outros perderam todas as esperanças, Rick continua determinado a tirar seu povo daquele vagão e derrubar a ditadura canibal de Gareth. Rick diz a seus companheiros sobreviventes: “Eles vão se sentir muito estúpidos quando descobrirem…” e Abraão pergunta: “Descubra o que?”Nos quadrinhos, Rick diz:“Eles estão mexendo com as pessoas erradas.” Essa frase me deu arrepios quando a li pela primeira vez, e mal podia esperar para ouvir Andrew Lincoln pronunciá-la. no show. Mas no show, ele proferiu a versão diluída: “Eles estão mexendo com as pessoas erradas.”

Esta versão censurada da linha não parece tão durona quanto a originale não tem tanto impacto. O final de toda a temporada foi nessa linha e, ao remover a bomba F, eles esvaziaram completamente a tensão da cena e a dureza do momento. A versão NSFW original da linha pode ser ouvida no comunicado à mídia local – e Lincoln acertou em cheio na entrega da bomba F – mas a versão transmitida (a versão disponível em streaming) ainda tem o fraseado censurado desanimador da linha.

A mudança de linha de Rick foi piorada pelas temporadas posteriores de Walking Dead

The Walking Dead incorporou bombas F a partir da 9ª temporada

Temporadas posteriores de Mortos-vivos tornou a alteração da 4ª temporada para a linha mais durona de Rick ainda mais decepcionante. O programa continuou a apresentar bombas F nos comunicados de mídia doméstica que foram censurados nas transmissões de TV até a 9ª temporada. Mas a partir da 9ª temporada, quando as traves mudaram ligeiramente na televisão a cabo, Mortos-vivos (e outros programas de TV a cabo como Melhor ligar para Saul e Sempre faz sol na Filadélfia) começou a apresentar muitas bombas F sem censura. Se ao menos eles tivessem mudado as regras antes dos Cupins trancarem Rick naquele vagão de trem…