Spoilers estão à frente para a 4ª temporada de Slow Horses, episódio 4, “Returns”.
Cavalos lentos O episódio 4 da 4ª temporada, ‘Returns’, revela muito mais sobre Frank Harkness (Hugo Weaving) e o misterioso complexo de Les Arbres. Como visto em Cavalos lentos temporada 4, episódio 2, A investigação de River Cartwright (Jack Lowden) sobre por que seu sósia foi enviado para assassinar seu avô, David Cartwright (Jonathan Pryce), o leva para Lavande.. Uma pequena cidade na França, Lavande abriga um complexo abandonado, que River descobre mais tarde se chama Les Arbres. Enquanto isso, de volta a Londres, Jackson Lamb (Gary Oldman) e o resto dos agentes de Slough House tentam encobrir River, que efetivamente fingiu sua própria morte.
Os resultados dos exames de sangue alertaram Diana Taverner (Kristin Scott Thomas), segunda mesa do MI5, e Emma Flyte (Ruth Bradley), a nova Chefe dos Cães, sobre o plano de River. Enquanto a dupla trabalha para rastrear os homens Cartwright, Taverner descobre outro tópico insidioso. Em Cavalos lentos Temporada 4, episódio 3, é revelado que o bombardeio do shopping center WestAcres está ligado ao MI5 e Les Arbres. O homem-bomba carregava um passaporte de corpo frio – uma das identificações prontas do MI5 da Guerra Fria. No episódio 4, a verdade sobre a conexão de River e Frank finalmente é revelada.
9
Frank Harkness está trabalhando para outra pessoa
O assassino contratado tem a tarefa de matar qualquer pessoa ligada a WestAcres até a meia-noite
Cavalos lentosO quarto episódio começa revelando um pouco mais sobre Frank Harkness, o homem misterioso no centro do atentado de WestAcres e o que aconteceu em Les Arbres. Anteriormente, os espectadores só viam vislumbres de Frank. De longe, Frank instrui um de seus assassinos a rastrear e matar David e o ex-chefe do MI5, “Mau Sam“Chapman (Sean Gilder). Mais tarde, ele também tenta estrangular River em Les Arbres antes de incendiar o local e, com ele, qualquer evidência de suas atividades passadas. Felizmente, Frank consegue mais do que algumas linhas de diálogo no episódio 4.
Depois de se submeter a uma revista completa, Frank Harkness se encontra com uma autoridade estrangeira. Cavalos lentos é vago sobre os detalhes de quem é o homem, mas está claro que ele é um dignitário estrangeiro que deseja causar problemas silenciosamente ao Reino Unido. O atentado de WestAcres foi a maneira inteligente de Frank matar um alvo sem atrair suspeitas. É claro que atraiu bastante de suspeita, então o homem que contratou Frank está incrivelmente frustrado. Querendo resolver pontas soltas, ele ameaça matar Frank na hora.
Frank consegue escapar de ser torturado e morto no chão de um quarto de hotel. Ele explica que também não pode ter seu envolvimento comprometido; claramente, ele tem algum tipo de conexão anterior com o MI5. O dignitário dá a Frank e seu assassino até meia-noite para resolver quaisquer pontas soltas. Isso significa que Frank planeja matar David e Chapman nas próximas horas.
8
Taverner aparece em Slough House para falar com Jackson Lamb
Lamb conta a Taverner sobre The Cartwrights e questiona a competência de Flyte
Percebendo que Taverner está esperando do lado de fora da Slough House para conversar, Jackson Lamb decide deixar Chapman e o resto de sua equipe no táxi roubado enquanto ele lida com o Second Desk. Parados na chuva, os dois discutem o fato de Lamb ter mentido abertamente para Flyte. Lamb não precisa esconder a verdade. Em vez disso, ele explica que estava protegendo River e não se importa muito com as táticas ou opiniões de Flyte. Taverner está claramente chateado com a falta de progresso de Flyte. A frustração de Taverner não surpreende; afinal, são sempre Lamb e River que causam problemas.
Embora Taverner provavelmente não esperasse que Lamb revelasse o paradeiro de David Cartwright, ela ainda busca algumas informações. Lamb insiste que contou a Flyte a verdade sobre isso. David estava no apartamento de Catherine Standish (Saskia Reeves). A delicada dança entre os dois agentes do MI5 produz poucos resultados para ambas as partes. Durante o bate-papo no beco, Lamb assume que Standish ainda tem a custódia de David Cartwright. No final do episódio 3, David escapou de Standish para falar pessoalmente com o First Desk. Percebendo que Lamb não está levando ela a lugar nenhum rapidamente, Taverner vai embora.
7
Standish retorna a Slough House para rastrear David Cartwright
David aparentemente está indo ao parque para falar com a primeira recepção
Enquanto Lamb está na chuva conversando com Taverner, Standish fica em seu antigo local de parada. A substituta de Standish, Moira Tregorian (Joanna Scanlan), oferece-lhe um pouco de chá. Inicialmente, Standish parece desanimado com a forma como Moira dirige a Slough Housemas fica surpreso ao saber que Moria mal pode esperar para ser promovido de volta ao Parque. É possível que os dias do MI5 de Standish ainda não tenham terminado oficialmente. A julgar pelo seu envolvimento na situação de Cartwright, parece que Standish não sabe como fugir. No entanto, as coisas não vão bem quando Lamb e Chapman retornam, esperando ver David em Slough House.
É possível que os dias do MI5 de Standish ainda não tenham terminado oficialmente. A julgar pelo seu envolvimento na situação de Cartwright, parece que Standish não sabe como fugir.
Standish explica que ela mudou David às pressas para o apartamento de seu vizinho enquanto Flyte foi revistar seu apartamento. Sempre determinado a encontrar o Primeiro Balcão e explicar o que aconteceu, David foge na chuva. Standish explica que Louisa Guy (Rosalind Eleazar) está estacionada fora do Parque para interceptar David quando ele chegar, mas Lamb, Chapman e Standish perceberam que David, que está enfrentando demência, provavelmente foi ao antigo quartel-general do MI5. O parque onde David trabalhou agora é um hotel. Antes de o trio partir, Chapman explica o que sabe sobre Lavande.
6
Chapman explica que entregou corpos frios, armas e dinheiro para Les Arbres
Em Lavande, Chapman extraiu uma jovem em troca dos suprimentos
Décadas antes, David Cartwright encarregou Chapman de fazer uma visita a Les Arbres, o complexo nos arredores de Lavande. Chapman não foi informado muito sobre o que estava fazendo e, no estilo típico do MI5, também não fez muitas perguntas. Mesmo assim, ele conta detalhadamente o que aconteceu naquele dia. Depois de chegar à França, Chapman dirigiu um carro fornecido pelo MI5 até o complexo. Quando ele parou, um grupo de homens saiu da casa para revistar e desmontar o veículo. Para grande consternação de Chapman, o carro estava cheio de armas, munições, passaportes e dinheiro.
No flashback, Les Arbres é apenas um lugar um pouco mais animado. Além dos homens armados que flanqueiam o seu líder, há algumas mulheres e crianças espalhadas pelo complexo. O que Chapman vê ecoa o que River descobriu no episódio 2: Les Arbres parece ser o lar de um sindicato que cria crianças-soldados. Em troca dos passaportes e armas do MI5, os homens de Les Arbres entregam uma jovem a Chapman. De acordo com o ex-bagageiro de David, a mulher não disse nada e acabou escapando dele em um posto de gasolina.
5
Taverner ameaça disparar Flyte
Flyte tem a tarefa de encontrar David Cartwright antes de Jackson Lamb
De volta ao verdadeiro parque, Taverner chama Flyte ao seu escritório. Com seu jeito tipicamente frio, Taverner repreende Flyte não apenas por sua falta de progresso, mas também por sua insistência em guardar segredos. Depois que Lamb identificou o corpo do sósia de River como o próprio Agente Cartwright, Taverner examinou os resultados do exame de sangue. Muito parecido com Flyte, Taverner percebeu que Lamb havia mentido para eles e que River estava vivo e bem. Taverner pergunta a Flyte por que ela omitiu essa informação em vez de relatá-la ao Second Desk. Infelizmente, as desculpas de Flyte são bastante fracas.
Para compensar o que aconteceu, Flyte tem a tarefa de localizar David Cartwright antes de Lamb.
Flyte, a recém-criada Chefe dos Cães, insiste que queria pegar River ou David antes de ir a Taverner com a notícia do exame de sangue. Essencialmente, Flyte não queria bombardear seu superior com notícias ruins ou sem brilho. Taverner garante a Flyte que a comunicação é fundamental. Na verdade, a má comunicação é precisamente a razão pela qual Taverner não se deu bem com o ex-Chefe dos Cães. Embora Flyte concorde em fazer melhor, Taverner ameaça demitir Flyte se ela cometer outro erro. Para compensar o que aconteceu, Flyte tem a tarefa de localizar David Cartwright antes de Lamb.
4
Whelan e Giti percebem que Adam Lockhead é um corpo frio
A nova primeira mesa não quer varrer os pecados do MI5 para debaixo do tapete
Após o incidente de Robert Winters, Claude Whelan (James Callis) não se arrisca com Taverner. Anteriormente, Taverner chantageou Whelan, o novo First Desk, quando descobriu que o homem-bomba de WestAcres usava um dos passaportes prontos do MI5 da época da Guerra Fria. Enquanto Giti, um jovem agente que trabalha no Parque, descobriu a ligação de Winters com o MI5Taverner resolveu o problema com as próprias mãos e apagou qualquer registro do nome. Posteriormente, ela informou Whelan sobre o que aconteceu, insistindo que era necessário um encobrimento para proteger o MI5 de relatórios mais prejudiciais. Whelan tem uma perspectiva muito diferente sobre o assunto.
No episódio 3, Whelan aborda Giti com uma nova tarefa. O First Desk incumbe o agente perspicaz de procurar identidades e conexões mais prontas. Claro, o outro passaporte que entrou em jogo é aquele que River encontrou no corpo de Betrand, seu sósia e suposto assassino de David. Essa identificação pertencia a um corpo frio chamado Adam Lockhead. No episódio 4, Whelan e Giti descobrem o corpo frio de Adam Lockhead e chamam Taverner para encobri-lo. A Primeira e a Segunda Mesa ainda não concordam, com Whelan insistindo que o MI5 apresentasse publicamente a informação.
3
Standish e Chapman encontram David
Enquanto isso, Flyte tenta capturar River na estação de trem
Enquanto Lamb fica no táxi de fuga, Standish e Chapman correm para dentro do hotel para localizar David Cartwright antes que os homens de Flyte tenham chance. Chapman instrui Standish a causar uma distração enquanto ele tenta afastar David do saguão do hotel. Embora David pareça reconhecer seu ex-bagageiro, ele não quer sair do Parque. Chapman, por outro lado, não quer que sua conexão com Les Arbres volte ao MI5. Depois de proteger David, Chapman quer deixar o país. Enquanto os homens do Flyte param, Standish corre para encontrar um alarme de incêndio e o aciona.
…O MI5 recebe um sinal do passaporte de Lockhead, o que significa que River está voltando para Londres.
No caos dos hóspedes do hotel saindo, Chapman consegue tirar David do prédio e colocá-lo no táxi de Lamb. Enquanto isso, o MI5 recebe um sinal do passaporte de Lockhead, o que significa que River está voltando para Londres. Flyte decide prender River sozinha e leva um grupo para a estação de trem. River avista Flyte e seus homens, o que desencadeia uma perseguição cheia de ação pela estação até o metrô de Londres. Enquanto isso, Frank Harkness também planejava interceptar River. Em vez disso, ele observa o desenrolar da perseguição. No final das contas, Flyte não consegue pegar River Cartwright.
2
Chapman sai para pegar seu fundo de voo
O assassino de Frank tortura Chapman para obter informações
Depois de garantir que David Cartwright está em segurança na cabine, Chapman deixa Standish e Lamb para cuidar da bagunça. Aterrorizado com o que poderia acontecer com ele se David se manifestasse ou se sua missão em Les Arbres fosse descoberta, Chapman retorna ao seu escritório. Como ele diz a Lamb, ele está apenas passando por aqui para pegar seu fundo de voo. Evidentemente, Agentes endurecidos do MI5, como Chapman, têm algum dinheiro disponível para o caso de as coisas darem errado. Com o MI5 e Harkness em seu encalço, Chapman sabe que é hora de desaparecer. Antes de sair, Chapman bebe uma bebida.
Depois de garantir o fundo de voo com uma telha solta do teto, Chapman ouve algo estranho lá fora. Arma em punho, ele investiga a escada de incêndio quando o assassino de Harkness irrompe pela janela. De acordo com uma conversa anterior, Chapman é um dos alvos que o assassino deve eliminar antes da meia-noite se quiser salvar a pele de Harkness (e a sua própria). Em vez de matar Chapman completamente, o assassino o tortura e espanca. Como David Cartwright é o outro alvo do assassino, é possível que o homem de Frank queira quebrar Chapman e obter algumas informações antes de matá-lo.
1
River volta para casa e descobre sua conexão com Les Arbres
Flyte finalmente apreende River na casa de David Cartwright
Depois de escapar com sucesso de Flyte e sua equipe, River corre para a casa de seu avô. Normalmente, isso seria um grande erro, mas River está em uma missão. Enquanto estava em Lavande, conheceu a mãe de Bertrand, que explicou que Frank foi o pai de todos os filhos de Les Arbres com as mulheres que raptou. No complexo, River encontrou um mural impressionante e o fotografou como prova. Embora a mãe de Bertrand não tivesse desenhado o mural, ela conhecia a mulher que o fizera. Dentro da casa de David, River encontra uma caixa de lembranças e vasculha-a até descobrir alguns desenhos.
Embora River não diga nada, fica claro que ele acredita que sua mãe era uma das mulheres detidas em Les Arbres.
Depois de comparar os desenhos da caixa com o mural de Les Arbres, a conexão parece bastante inegável. Embora River não diga nada, fica claro que ele acredita que sua mãe era uma das mulheres detidas em Les Arbres. Até aqui, Cavalos lentos a 4ª temporada realmente deixou claro o fato de David ter criado River. Se a mãe do River estava detida no complexo francês, isso explicaria por que David trocou tantas armas e passaportes para garantir a passagem segura de uma jovem lar. Antes que isso possa ser confirmado, o episódio termina com Flyte apreendendo River.