A grande mudança no Red XIII do FF7 Rebirth é realmente um ovo de Páscoa inteligente

Final Fantasy 7 RenascimentoA maior mudança do Red XIII pode parecer chocante, mas há uma razão perfeitamente boa para isso. O segundo capítulo da trilogia remake traz muitas mudanças no original FF7a história, entre as quais estão as mudanças em seus personagens. Embora Red XIII tenha estreado perto do final de FF7 Refazerele pode ser jogado pela primeira vez em Renascimento FF7. A sequência também se aprofunda na história do cão-rato de laboratório Shinra, assim como a seção equivalente do original FF7 faz.

Então, é seguro dizer que Red XIII é mais uma estrela em Renascimento FF7 do que ele estava Refazer – ele foi elevado de companheiro convidado a membro do grupo totalmente controlável, e os jogadores ainda têm a chance de explorar sua cidade natal, Cosmo Canyon. É lá que Red XIII passa por uma grande mudança de personalidade. Pode ser confuso no início, mas acontece que o original FF7 fez algo semelhante.

Referências de mudança de voz do Red XIII ao FF7 original

Um dos muitos ovos de Páscoa do FF7 Rebirth

A mudança repentina de voz de Red XIII em Renascimento FF7 é chocante, mas na verdade, é uma referência a um conceito de enredo semelhante introduzido pelo original FF7. Por todo Remake de FF7 e os primeiros capítulos de Renascimento, Red XIII soa como um guerreiro rude e grisalho, com uma voz profunda e rouca e um tom medido e maduro. No entanto, assim que reconhece a porta de entrada para o Cosmo Canyon, ele grita com a voz estridente e crepitante de um adolescente excitado. Os guardas parecem reconhecê-lo, embora o chamem de Nanaki e o conduzam imediatamente.

Quase parece um acidente de dublagem que alguém esqueceu de corrigir, até que Barret se pergunta: “O que diabos foi isso?” O resto do grupo mal tem tempo de reconhecer a mudança repentina, muito menos de perguntar a Red sobre isso – ele sai imediatamente para se encontrar com alguém chamado Bugenhagen. Isso deixa claro que a mudança repentina de personalidade de Red XIII foi intencional, e como foi Acontece que a versão original japonesa de FF7 usou mudanças de diálogo semelhantes para refletir o desenvolvimento do personagem de Red XIII.

Quando o grupo chega ao Cosmo Canyon no jogo original, Red XIII passa do uso de vocabulário avançado e estrutura de frases complicada para frases simples e curtas com sintaxe de gíria. Claro, o diálogo aqui está todo escrito, então não há dublagem para colorir a mudança repentina. Os jogadores da versão original em inglês podem não ter notado nada diferente, pois essas mudanças sutis não foram bem traduzidas. Renascimento FF7 usa uma força única do remake – dublagem completa – para expressar o mesmo conceito de história por meios diferentes e garantir que nada se perca na tradução.

Por que a voz do Red XIII muda no FF7 Rebirth

História de Red XIII e Nanaki explicados

(Aviso: a seção a seguir contém spoilers da história de Red XIII em FF7 Rebirth.)Renascimento FF7 deixa o mistério da voz de Red XIII marinar um pouco antes de explicar por que ela mudou: Red XIII é membro de uma espécie leonina sem nome com uma vida útil incomumente longa. Apesar de ter cerca de 40 anos, ele é tão maduro quanto um adolescente humano comum. Quando ele conhece Cloud, Barret e Tifa, que o encontram sob o escritório do Professor Hojo no Edifício Shinra, ele esconde tudo isso. Pelo que eles sabem, Red XIII nasceu em um laboratório da Shinra, e isso é tudo que ele conheceu.

Red XIII esconde suas verdadeiras origens do grupo até que eles possam lhe dar uma vantagem. Cosmo Canyon é uma cidade insular: independente da Shinra, seus moradores desconfiam de estranhos. No entanto, o grupo precisa entrar, e Red tem uma entrada. Ele usa sua voz real e infantil e se chama pelo nome de nascimento Nanaki, sabendo que os guardas o reconhecerão melhor dessa forma. No entanto, logo é revelado que Red XIII também escondeu sua verdadeira voz (e nome) porque tinha vergonha de seu passado.

Red XIII se irrita quando Bugenhagen, o mais velho da cidade, menciona o pai de Red, Seto. Ele cresceu acreditando que Seto era um covarde; sua mãe disse a ele que Seto não conseguiu resistir aos Gi, uma tribo rival que uma vez invadiu o Cosmo Canyon. No entanto, Bugenhagen decide aqui e agora que Red XIII está maduro o suficiente para saber a verdade. Eles entram na caverna que o Gi usou para violar as defesas do Cosmo Canyon. Aí jaz o corpo petrificado de Seto, ainda perfurado pelas próprias flechas Gi que o transformaram em pedra.

Bugenhagen explica que Seto não fugiu com medo – ele estava na vanguarda das defesas do seu povo e foi um dos primeiros a cair. Sua estátua permaneceu lá desde então, zelando simbolicamente pelas pessoas do Cosmo Canyon. A mãe de Red XIII mentiu para ele sobre o verdadeiro papel de seu pai porque não queria que ele seguisse seus passos imprudentes. Com respeito renovado por seu pai e instruções diretas de Bugenhagen para salvar o planeta, Red XIII uiva triunfantemente antes de partir para continuar sua aventura.

Em suma, Red XIII fingiu ser muito mais velho e mais resistente, tanto para esconder a sua ligação com Seto, como também para incorporar o tipo de coragem que pensava que o seu pai não conseguiu alcançar. No entanto, as coisas mudam depois que ele descobre a verdade: Red para de se disfarçar como algo que não é. Ele começa a usar sua voz real e jovem com mais regularidade e se orgulha de suas origens. Este é o principal impulso do arco de Red XIII em Renascimento FF7, uma reviravolta única na clássica história da maioridade. Ele passa de uma criança imatura vivendo uma mentira a um adulto determinado e orgulhoso.

A mudança de voz de Red é repentina no início, mas esse é o ponto. Os jogadores devem notar sua mudança de comportamento e se perguntar sobre isso até que o jogo forneça as respostas. E por mais estranho que pareça, esta mudança tem um precedente no original FF7, mesmo que não esteja claro na tradução em inglês. O reencontro de Red XIII com seu pai é um dos momentos mais emocionantes do FF7 continuidade, e é tão poderoso no remake quanto no original. Na verdade, a adição de dublagem eleva a apresentação da jornada de Red XIII em Final Fantasy 7 Renascimento.

Final Fantasy 7 Renascimento

Final Fantasy 7 Rebirth é a sequência de Final Fantasy 7 Remake e verá Cloud e seus amigos partirem além dos muros de Midgar para explorar o mundo, parar as maquinações de Sephiroth e ver o mundo fora de sua prisão na favela. Agora que os sussurros do destino não guiam mais os personagens ao longo do caminho predestinado definido no clássico original do PlayStation, Final Fantasy 7, os heróis (e vilões) moldarão o futuro. O jogo ainda visitará locais proeminentes e revisitará pontos cruciais da história, mas será um afastamento mais significativo do material original do primeiro jogo.

Franquia

Final Fantasy 7

Lançado

29 de fevereiro de 2024

Desenvolvedor(es)

Divisão de Negócios 1 da Square Enix

Gênero(s)

RPG de ação, aventura

Motor

Motor irreal 4

CERS

T