As mudanças em Aang do Avatar decepcionaram um par icônico de personagens originais

A primeira temporada da Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar faz algumas escolhas fiéis e mudanças fascinantes, mas a adaptação de um par icônico fica um pouco difícil. Em O ultimo mestre do Ar episódio 3, Aang, Katara e Sokka viajam para Omashu, uma das últimas cidades livres do Reino da Terra. É no episódio 4 que Aang conhece o Rei Bumi, a quem ele reconhece como seu amigo de infância de um século atrás.

A partir daqui, as coisas mudam de uma forma que pode ser preocupante para os fãs da série animada original. avatar é conhecido, entre outras coisas, por suas incríveis amizades intergeracionais. O príncipe herdeiro Zuko e o tio Iroh, por exemplo, são uma dupla icônica que não só recebe uma adaptação fiel, mas também novas cenas que acrescentam mais ao seu relacionamento cativante. Infelizmente, nem todas as duplas receberam o mesmo tratamento em live-action.

O avatar da Netflix transformou o relacionamento de Aang e King Bumi

Tanto na animação quanto na ação ao vivo Avatar: O Último Mestre do Ar, Rei Bumi e Aang fizeram amizade quando crianças. Aang reconhece seu velho amigo – literalmente, já que Bumi é agora cem anos mais velho que ele. Mas, ao contrário do original, o século transformou-o num homem cansado que se ressente de Aang pela sua ausência durante a guerra com a Nação do Fogo. Ele afirma, “você nos deixou.” Quando pedras ameaçam esmagá-los durante o duelo, Bumi força Aang entre uma rocha e um lugar difícil. Ele argumenta que deve fazer escolhas impossíveis e não pode confiar em amigos. Aang prova que ele está errado quando Sokka e Katara vêm ajudar .

A série animada faz com que o rei peculiar reconheça Aang rapidamente, mas não o contrário. Bumi é exigente, mas paciente, e desempenha um papel mais misterioso ao desafiar Aang em suas provações. Quando Aang finalmente reconhece quem é Bumi, ele tem lágrimas nos olhos e eles se abraçam. O tempo todo, Bumi testou a prontidão de Aang para ser o Avatar e o encorajou a pensar de forma diferente para encontrar soluções em situações aparentemente impossíveis. Em vez de afirmar que deve trabalhar sozinho, repetindo as afirmações dos outros Avatares na ação ao vivo, o animado Bumi reconhece a necessidade dos amigos de Aang.

Por que as mudanças no Bumi do Avatar não funcionam

Versão da Netflix de avatarO Bumi de não funciona para sua versão de Aang. Antes do duelo, Bumi diz: “Com você é tudo uma questão de jogos, não é, Avatar? Quem se importa com responsabilidade? Quem se importa em salvar o mundo? Não. É mais divertido brincar. Estou certo?“O programa parece esquecer que sua versão de Aang não brinca; em vez disso, ele aceita de todo o coração sua responsabilidade como Avatar no final do piloto. Na série animada, Aang convenceu Sokka e Katara a andar nos pára-quedas de Omashu por divertido, destruindo a carroça do comerciante de repolho e trazendo-os diante do rei.

As provações de Bumi são inertes, então, para um Aang que não foge mais da responsabilidade. Quando Aang pergunta o que Bumi está tentando provar com seus testes, ele diz a Aang: “Talvez eu esteja tentando mostrar que não existem jornadas fáceis para o Avatar.“No entanto, Aang já passou por jornadas difíceis nos três episódios anteriores. No final das contas, não é Aang quem aprende algo com as provações – é Bumi. Aang ajuda a restaurar a esperança de Bumi quando mostra o apito de bisão que o rei talhou quando criança. Enquanto o O momento está afetando, o episódio também não consegue levar o personagem de Aang adiante.

Este momento e o rápido flashback de sua amizade de infância não conseguem suportar a animosidade à qual grande parte do tempo de exibição é dedicado, tornando o “ligue para um velho amigo“O final parece vazio. A adaptação também deixa de fazer com que o garoto Bumi e Aang se divirtam na rampa de Omashu, fazendo com que a cena após os julgamentos pareça calçada para os fãs, em vez de genuína e comovente. Esta é uma jogada triste, já que a adaptação faz um bom trabalho reforçando a amizade intergeracional de Aang com Monk Gyatso. Para o bem ou para o mal, o Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar muda o original para dar uma nova visão da história.