Aviso: potenciais spoilers de O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder
O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder poderia fazer uma mudança fundamental para melhorar a sua fidelidade como uma adaptação, mas pode não ser o que a maioria das pessoas pensa. Com “bem mais de 150 milhões de espectadores assistindo e interagindo com o programa,“de acordo com a chefe do Amazon MGM Studios, Jennifer Salke,”não há debate sobre se o show continuará ou não.” (através Variedade). Evidentemente não falta apelo popular, Anéis de Poder a segunda temporada enfrenta detratores que visam sua fidelidade ao material original de JRR Tolkien, com até críticas à sua escrita muitas vezes voltando a este ponto.
Com Os Anéis do Poder 3ª temporada inevitável, é hora de definir o que realmente significa um programa mais fiel. O apelo de massa de Tolkien garante uma ideia desafiantemente diversa e subjetiva de um fiel Senhor dos Anéis adaptação. Evitar quebras de cânone completas – como ter Elendil vivo durante o Cerco de Eregion – é um ponto bastante universalmente aceito a esse respeito. Mas essa crítica é superficial e obsoleta sem sugerir uma alternativa realista. A tentativa de identificar essa alternativa revela a complexidade da tarefa e a insuficiência da crítica, mas há um caminho claro a seguir.
Os anéis de poder não podem ter detalhes fiéis, por isso precisam de temas fiéis
O material de origem dos anéis do poder apresenta desafios únicos
A fidelidade que Anéis de Poder procura não está nos detalhes – não há praticamente nenhum para se adaptar. Está no tema, que precisa transparecer nos arcos dos personagens. Os direitos não são um problema no que diz respeito à fidelidade do programa. Embora o programa tenha direitos de O Hobbit e O Senhor dos Anéisestá a garantir direitos pontuais onde é necessário. A enorme lacuna entre o formato do material de origem e o formato do programa é o problema. Este novo programa adapta um texto antigo escrito em um estilo ainda mais antigo, com poucos diálogos ou caracterização gráfica.
Com o legendarium de Tolkien originado em 1914, será 111 em 2025, tão digno de uma festa de onze anos quanto Bilbo Bolseiro em A Sociedade do Anel. Anéis de Poder não é apenas adaptar conteúdo com mais de um século, é adaptar o trabalho de um estudioso em inglês antigo e em nórdico antigo. O programa adapta histórias descritas em O Senhor dos Anéis’ apêndices, mas detalhados em O Silmarillionque é representativo, em estilo, de grande parte do legendário mais amplo. SdA é um romance medieval, mas ainda parece bastante contemporâneo, ao contrário O Silmarillion.
No universo, O Silmarillion é uma coleção de antigos mitos e histórias élficas. Ele usa a dicção formal e elevada da poesia épica como o inglês antigo Beowulfdo qual Tolkien forneceu uma tradução brilhante, ou o nórdico antigo Edda poéticaque Tolkien adorava. Não é um romance e nem parece um. Parece mais com a Bíblia ou com um livro histórico. Há poucas conversas gravadas, poucas aparências físicas detalhadas e poucos estados psicológicos confusos e contraditórios explorados. Imagine adaptar a Bíblia para a televisão – que projeta com precisão a quantidade de invenção necessária para Os Anéis do Poder roteiro.
…O Silmarillion não tem idade porque Tolkien estava muito à frente de seu tempo.
Alguns podem achar que tal texto nunca deveria ser adaptado para a tela e não deveriam assistir Os Anéis do Poder. Mas O Silmarillion não tem idade porque Tolkien estava muito à frente de seu tempo. Há muito a ganhar com a adaptação desta história atemporalmente relevante se os espectadores aceitarem as diferenças inevitáveis entre a adaptação e os livros. Não há detalhes suficientes Os Anéis do Poder material de origem para criar “palavra por palavra“cenas, enredos, personagens ou até mesmo cronogramas. A fidelidade deve ser buscada tematicamente. Nas próprias palavras de Tolkien, as adaptações devem ser percebidas “o núcleo do original.“
O cerne da história de JRR Tolkien era respeitar a vida natural
Senhor dos Anéis é sobre mortalidade
Tolkien confirmou em uma carta que o “tema real” de O Senhor dos Anéis era “Morte e Imortalidade.“O legendarium de Tolkien abrangia muitos temas, mas apesar de tudo, o cerne da história era respeitar a vida natural e não buscar a vida além de suas possibilidades. Todos que fizeram isso pagaram o preço – Morgoth, Sauron, Gollum, Ar-Pharazôn, e Celebrimbor. Essa loucura estava subjacente à busca tirânica de poder de Morgoth e Ar-Pharazôn, e estava inextricavelmente ligada à busca de poder de Sauron, com uma vida anormalmente longa embutida nos Anéis de Poder. Isto estava de acordo com as opiniões católicas de Tolkien.
A mortalidade foi um presente em O Senhor dos Anéis e os Homens que se esqueceram disso estavam errados.
O Senhor dos Anéis não era alegoria, mas continha elementos alegóricos. De muitas maneiras, o Único Eru Ilúvatar refletia o Deus de Tolkien, enquanto Morgoth refletia o diabo. A divindade de Eru era equivalente à sua capacidade de conceder a Chama Imperecível, a própria vida. Ao buscar a Chama, Morgoth buscou a própria divindadee, de fato, ele se mostrou violentamente tirânico. Seguindo seus passos, Sauron forjou anéis que prolongaram a mortalidade de forma não natural para que ele pudesse se tornar “Deus-Rei,” nas palavras de Tolkien.
Senhor dos Anéis’ tema principal representado em todos os seus personagens mais importantes, e tem ocorrido em Anéis do Poder personagens onde o show teve mais sucesso.
A mortalidade foi uma dádiva e os Homens que a esqueceram erraram. Mas até os imortais buscavam mais vida, provando que nenhuma vida era longa o suficiente para alguém sem fé. Enquanto isso, alguns dos maiores Elfos da Terra Média – Elros, Lúthien e Arwen – escolheram a mortalidade em vez da eternidade. O personagem menos afetado pelo Um Anel tinha mais confiança no plano de Eru – Tom Bombadil não viu razão para participar da Guerra do Anel. Nem Frodo nem Sam procuravam poder ou vida além de suas simples existências, o que os tornava resistentes ao Um Anel.
O desenvolvimento mais focado do personagem pode levar esse tema adiante na 3ª temporada de Rings Of Power
O tema principal do Senhor dos Anéis precisa aparecer nos personagens de Rings Of Power
Senhor dos Anéis’ tema principal representado em todos os seus personagens mais importantes, e tem ocorrido em Anéis do Poder personagens onde o show teve mais sucesso. As partes do programa que foram menos fiéis, ou que se sentiram menos fiéis, foram aquelas que se afastaram um pouco desse tema. A vingança de Galadriel está chegando Os Anéis do Poder a 1ª temporada estava na moda, mas um pouco afastada desse tema. A vingança está na modaassim como fortes protagonistas femininas.
Anéis de Poder enfrenta o mesmo compromisso de qualquer adaptação – aquele entre a fidelidade e o bom drama que atinge o público moderno. A liberdade proporcionada pelos personagens originais da série mostra o potencial dos roteiristas para o drama – eles criam arcos incríveis. O desenvolvimento do personagem de Adar foi provavelmente o melhor de toda a série, enquanto Celebrimbor mostrou como o compromisso pode desafiar a série. Seu enredo pode ter sido o mais fiel, mas sua morte não teve metade do impacto dramático da de Adar.
Para que os heróis sejam heróicos no drama moderno, sejam eles personagens originais ou personagens de Tolkien, eles precisam superar de forma convincente uma luta para alcançar sua posição final. O desenvolvimento do personagem é fundamental para a televisão baseada em personagens. Enquanto isso, mais simplicidade e foco no tema-chave da mortalidade de Tolkien e como ele se manifesta na luta de cada personagem, sejam eles originais ou não, o tornariam mais fiel. Esclarecendo este tema-chave da mortalidade em todos os personagens originais e de Tolkien está a Estrela do Norte que Os Anéis do Poder precisa ser fiel e dramático.
The Rings Of Power está no caminho certo, transmitindo este tema essencial de Tolkien
Alguns personagens de Rings Of Power demonstram com sucesso o tema principal de Tolkien
Elendil demonstra como o conflito interno inventado, mas convincente, pode impulsionar o tema principal de Tolkien na série. Elendil tinha fé inabalável nos livros, opondo-se a Pharazôn, que invejava e exigia a imortalidade dos Valar. No espetáculo, Os filhos de Elendil simbolizam diferentes partes dele. Anárion representa a fé e o verdadeiro eu de Elendil, enterrado e negado, enquanto Eärien representa sua dúvida. Enquanto isso, o personagem original Adar demonstrou não apenas um excelente desenvolvimento do personagem, mas também a tensão entre mortalidade e imortalidade, carregando a marca registrada dos grandes heróis de Tolkien – abrir mão de um Anel de Poder.
Morgoth não conseguiu capturar a Chama Imperecível, então ele corrompeu Elfos em Orcs – “o ato mais vil de Melkor, e mais odioso para Illúvatar,”De acordo com Tolkien. Tolkien lutou pelos direitos dos Orcs ao longo de sua vida. Em sua velhice, ele gravitou em torno da conclusão de que Orcs surgiram da Chama Imperecívelem última análise, como todas as outras formas de vida na Terra-média, e eram, portanto, merecedoras dos mesmos direitos que outras formas de vida – tal como disse Adar. O “novo nascimento“que Morgoth ofereceu Adar em Anéis de Poder foi a mais fundamental das mentiras – Morgoth não tinha nenhuma gênese para oferecer e nunca o fez.
Usar Nenya reverteu milagrosamente os efeitos de “o ato mais vil de Melkor,“curando Adar de um Orc distorcido de volta a um Elfo. Usando a magia ensinada por Sauron, os anéis foram construídos para prolongar o modo natural das coisas muito além do tempo determinado. Adar provou a profundidade de sua redenção ao reconhecer a mesma loucura naquele anel que havia no vinho que ele bebeu naquele “pico escuro e sem nome.“Não olhando mais para Morgoth em busca de um poder sombrio e não natural, Adar finalmente aceitou a vida como ela era no passado. O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder.
Fonte: Variedade