- Blue Eye Samurai se passa no Japão do século 17 e segue uma protagonista mestiça em busca de vingança por sua discriminação.
- A série apresenta um elenco de vozes repleto de estrelas, incluindo Maya Erskine, George Takei e Kenneth Branagh.
- Os criadores buscaram um estilo de animação único que combina pinceladas tradicionais com animação 2D e 3D para criar uma experiência visualmente deslumbrante.
Samurai de Olho Azul se passa no Japão do século 17, época em que as fronteiras do país foram fechadas para o resto do mundo. Mizu é mestiça e sai em busca dos quatro homens brancos que estavam no Japão quando ela nasceu, um dos quais deve ser seu pai, querendo vingança por ter enfrentado discriminação durante toda a vida. Ao iniciar sua busca para encontrar e matar esses homens, ela deve esconder seu gênero e seus olhos azuis. Acompanhada por um estranho grupo de personagens, Mizu viajará pelo Japão com seu objetivo singular e sangrento em mente.
Samurai de Olho Azul foi criado por Michael Green e Amber Noizumi. A série animada da Netflix é estrelada por um elenco de vozes poderoso, incluindo Maya Erskine, George Takei, Masi Oka, Cary-Hiroyuki Tagawa, Brenda Song, Darren Barnet, Randall Park e Kenneth Branagh. Samúria de olhos azuis consiste em oito episódios, todos disponíveis para transmissão agora.
Discurso de tela entrevistou exclusivamente Michael Green e Amber Noizumi sobre sua nova série de animação para adultos, Samurai de Olho Azul. Noizumi revela como sua filha inspirou o nome da série e fala sobre o elenco impressionante. Green explica o estilo visual único e as influências cinematográficas. Eles também dizem que têm planos para várias temporadas.
Michael Green e Amber Noizumi em Samurai de olhos azuis
Discurso na tela: Amber, Michael, Samurai de Olho Azul é uma obra-prima. Eu amo esse show. A animação é linda. Os personagens têm muita profundidade. Chegou a um ponto em que quase esqueci que estava assistindo a uma animação. Para quem gosta de Kill Bill, Warrior, Game of Thrones, este é o seu caminho. Amber, como surgiu esse show?
Amber Noizumi: Demorou apenas 15 anos.
Apenas 15 anos.
Amber Noizumi: A resposta curta é que tivemos um bebê. Para minha surpresa, ela tinha olhos azuis. Começamos a chamá-la de nossa pequena samurai de olhos azuis e pensamos: “Espere, é uma ótima ideia”. Mas muito disso veio apenas da minha origem mestiça, apenas de me sentir preso entre dois mundos, e decidir: “E se colocássemos esses sentimentos em um mundo no Japão, onde as fronteiras estavam fechadas, onde era tão homogêneo, e que era ainda é anunciada como a era de ouro do Japão? A era de ouro, onde ninguém que parecesse diferente era permitido entrar, e como deve ter sido isso. Apenas, vamos fazer disso uma boa história.
Absolutamente. Me identifiquei totalmente com a personagem Mizu. Eu também sou mestiço, meio de origem asiática, então isso me atingiu completamente. Michael, eu nunca vi nada parecido com esse show, nunca. Você pode descrever Samurai de Olho Azul visualmente?
Michael Green: Quando você disse, na introdução, que esqueceu que estava assistindo uma animação, esse era o nosso objetivo. Sim, queríamos ter certeza de que nossos artistas se sentissem completamente soltos, para fazer a versão mais bonita possível, que tudo seria realmente personalizado. Mas o que dissemos é que se fizermos tudo certo, e fizermos com que esses personagens, tanto na página, quanto em seu design, pareçam reais e diferentes, as pessoas poderão ter a experiência de simplesmente esquecer que estavam assistindo, e ter um alto grau de apego, como se estivessem assistindo estrelas de cinema desempenhando esses papéis, e não apenas estrelas de cinema expressando esses papéis.
Foi realmente isso. Tudo nele era uma estética de ação ao vivo. Saímos da ação ao vivo. Nossa diretora supervisora, Jane Wu, tem experiência em animação, mas tem trabalhado como artista de storyboard em live action, nos mais altos níveis de live action, na Marvel e em Game of Thrones, e assim por diante. Queríamos aproveitar o máximo das lições de nossa experiência e aplicá-las à animação, e esperamos criar algo que realmente… Cada programa diz que quer fazer algo diferente, podemos ter feito isso acidentalmente.
Sim. Eu concordo absolutamente. Assim que comecei a assistir ao programa, entrei completamente e não consegui desligá-lo. Amber, Maya Erskine, George Takei, Masi Oka, Ming-Na Wen, Brenda Song, Randall Park, Kenneth Branagh, Stephanie Hsu, Mark Dacascos, Harry Shum Jr., e a lista é infinita. Você pode falar sobre reunir esse elenco fantástico para Samurai de Olho Azule a importância da representatividade no casting?
Amber Noizumi: Definitivamente. Gostaria de dizer que foi muito difícil reunir essas pessoas, que trabalhamos noite e dia, cortejando-os e mandando flores, fazendo promoções na porta de casa, mas na verdade, eles estavam todos muito entusiasmados. Todos eles apenas disseram sim. Não demorou nada, e acho que foi por causa da representação asiática. Deixamos isso claro para eles. Nossos diretores de elenco, Margery Simkin e Orly Sitowitz, foram até essas pessoas e perguntaram, e eles simplesmente disseram que sim. Porque as pessoas queriam se envolver com algo que contasse uma história que fosse sobre a cultura asiática e simplesmente fazer parte disso. Isso não foi feito tantas vezes. Temos muita sorte de contar com o talento de todas essas pessoas incríveis.
Incrível. Michael, quando esta série começa, parece um faroeste de Clint Eastwood no Oriente. Quais foram algumas das inspirações cinematográficas que vocês tiraram, por Samurai Azulenquanto elabora a série?
Michael Green: Tantos, e obrigado. Sim, falamos sobre Clint Eastwood, tanto na forma como íamos apresentar o personagem, o Homem sem Nome, o Bom, o Mau e o Feio. Era uma vez no Ocidente foi uma pedra de toque importante. Mas também quando falamos com Maya Erskine sobre a construção de sua performance, Mizu é literalmente o homem sem nome no primeiro episódio. Ela só é chamada de Mizu mais tarde. Queríamos que o público tivesse a experiência de tratar uma mulher mestiça como um personagem masculino do tipo Clint Eastwood, forte e silencioso.
Tivemos tantas influências. A primeira vez que conhecemos Jane Wu, nossa Diretora Supervisora, e falamos algo como: “Oh meu Deus, você ama Zatoichi?” Conversamos sobre Lone Wolf e Cub. Essa foi uma desculpa para ir fundo, comprar a série inteira e lê-la. Obviamente, os filmes de Kurosawa, mas também de Mizoguchi-
Amber Noizumi: Senhora Sangue de Neve.
Michael Green: Lady Snowblood, Onibaba, Kuroneko de Shindo, que, que amamos tanto que chamamos o personagem de Heiji Shindo, e Shindo Dojo. Você pode colocar ovos de Páscoa em nossas influências, cenas emprestadas de grandes filmes. Se acabarmos sendo comparados com-
Amber Noizumi: Ou músicas emprestadas-
Michael Green: … músicas emprestadas-
Amber Noizumi: … a referência ao Kill Bill.
Michael Green: Se as pessoas disserem: “Eles roubaram de Harakiri”, nós responderemos: “Obrigado”. Sim por favor. Sim, acuse-nos de roubar gênios.
Amber, o estilo de animação, meu Deus. Eu nunca vi nada desse tipo. Foram essas lindas pinceladas pintadas, mas misturadas com essa animação 2-3D. Quero dizer que isso não é um anime, é uma animação adulta. Você pode falar sobre o estilo de animação e a colaboração com os estúdios Blue Spirit, sobre os desafios de trazer Samurai de Olho Azul Para a vida?
Amber Noizumi: Bem, definitivamente, queríamos que o show parecesse algo que ninguém nunca tinha visto antes. Dissemos, desde o início: “Isso não vai ser anime”. Todos nós amamos anime, mas precisamos que seja diferente. Precisamos expandir nosso público. Precisamos que todos saibam que isto não é apenas para amantes de anime, é para um público totalmente novo. Tivemos que trabalhar para encontrar o equilíbrio certo e o estilo certo. Trabalhamos com nossa diretora supervisora, Jane Wu, e com os talentos de muitas, muitas outras pessoas, e a colaboração da Blue Spirit, para encontrar o equilíbrio certo dentro das diretrizes que nos foram fornecidas. Eu acho que deu certo.
Michael Green: Nosso designer de produção, Toby Wilson, veio em frente. Temos que dar-lhe apoio.
Âmbar Noizumi: Sim. Sim.
Michael Green: Vem com muita paixão. Todo mundo fez. Nosso designer de personagens, Brian Kesinger, um de nossos supervisores de animação, Mike Greenholt, essas pessoas trabalhariam com o Blue Spirit dia após dia, para garantir que os detalhes estivessem corretos, que as emoções no rosto estivessem claras. Então, é claro, os movimentos estavam certos, as mulheres japonesas estavam andando. Se elas deveriam ser uma mulher japonesa de verdade, elas andam de uma certa maneira, os pés andam de uma certa maneira… Tivemos que acertar a ponta do pé.
Amber Noizumi: As mangas do quimono vão de uma certa maneira.
Michael Green: Sim, as intermináveis conversas de que quimonos não são roupões de banho, mas têm estrutura interna e camadas. É que todo mundo se importava muito, e o Blue Spirit era apenas um jogo.
Sim, quase houve momentos em que senti que era como um rotoscópio, porque a forma como a câmera se movia e tudo flutuava tão suavemente. Fiquei impressionado com a animação.
Michael Green: Usamos previs, mas não rotoscópio. Usamos lentes de câmera e previsão, além de muito vocabulário para construir filmes de ação ao vivo. Mas sim, não, isso é um grande elogio. Obrigado.
Amber Noizumi: Obrigada.
Sim, foi incrível. Michael, quero perguntar sobre Jane Wu, porque ela é incrível. Ela foi a diretora supervisora e produtora de Samurai de Olhos Azuis. Ela trabalhou como artista de histórias em projetos. Você mencionou Os Vingadores, Guardiões da galáxia, Mulane A Guerra dos Tronos. Ela também dirigiu animação antes. Como vocês a trouxeram de volta à animação, e vocês podem falar sobre como trabalhar com ela para encontrar o tom certo para Samurai de Olhos Azuis?
Michael Verde: Sim. Quando a Netflix leu o roteiro, comprou e leu, eles basicamente disseram: “Queremos continuar com isso, mas é preciso um diretor para podermos dizer sim”. Dissemos: “Ótimo. Conhecemos diretores de ação ao vivo. Não conhecemos pessoas de animação. Precisamos descobrir com quem conversar juntos”. Então o chefe de animação com quem estávamos trabalhando, Mike Moon, disse: “Vou apresentar Jane Wu”. Dissemos, história verdadeira, dissemos: “Ótimo, mas gostamos de opções. Quem mais deveríamos conhecer?” E ele disse: “Você vai conhecer Jane Wu, porque, A, não há mais ninguém com essa formação, e B, você vai amá-la”.
E ele estava certo. Éramos instantaneamente como as três pernas de um banquinho, é o que sempre dissemos, embora banquinho seja provavelmente a palavra errada para descrever arte, mas ficamos instantaneamente alinhados em termos de tons. Falamos sobre nossas referências favoritas. Vimos fotos de imagens que podíamos considerar influentes para a arte conceitual. Então também foi apenas dar as mãos a ela e dizer: “Não vamos mergulhar e passar da arte conceitual para algo completamente diferente. Vamos garantir que continue assim.” Ela disse: “Essas pinceladas que vemos, ficam”, e nós pensamos, “Sim”, então agora somos uma família.
Incrível. Amber, quero falar sobre um dos personagens incríveis que conhecemos nesta série, Maya Erskine interpreta Mizu. O que torna Mizu tão único e identificável, e o que fez de Maya a escolha perfeita para interpretar Mizu?
Amber Noizumi: Todos se identificarão com Mizu como alguém que se sentiu marginalizado, que sentiu exatamente a necessidade de se vingar ou de buscar a plenitude para si mesma. Maya Erskine, do PEN15, nos apaixonamos por ela. Não sei se você ainda não viu PEN15, deveria. É comédia, mas há muita tristeza na comédia, na personagem de Maya, e há a tristeza dela apenas lutando com sua identidade mestiça. Sabíamos que Maya poderia trazer isso para esse personagem, e ela fez isso e trouxe muita profundidade para Mizu.
Queremos torcer pela busca de vingança de Mizu, mas também queremos torcer para que Mizu encontre alguma auto-aceitação, para talvez não precisar matar tantas pessoas porque ela está com muita raiva. Talvez ela possa ter alguns amigos. Talvez ela possa se abrir um pouco. Em última análise, precisávamos trazer um pouco mais de calor e humanidade para Mizu ao longo do tempo, para que ela não fosse apenas uma máquina de matar.
Falando nisso, Michael, você pode falar sobre a ligação de Mizu com Ringo, interpretado por Masi Oka?
Michael Green: É engraçado, quando você estava dizendo isso, eu estava pensando tipo, “Oh, meu Deus, nós meio que fizemos dela um pequeno Batman”, onde é tipo, pense no Batman. Ele é tão motivado. “Eu experimentei esse trauma e vou transformá-lo em hiperviolência”, mas uma das coisas mais encantadoras que você pode fazer ao Batman é dar-lhe parceiros acidentais. Eventualmente, Batman está no seu melhor quando é temperado com Robin, que acho que poderíamos ter chamado de Ringo, mas obviamente personagens muito diferentes.
Amber Noizumi: Ei, espere um segundo…
Michael Green: Espere um segundo. A analogia se desfaz muito rapidamente. A verdade é que nunca discutimos isso. Isso foi só… Nós sabíamos que a diversão de um personagem que é tão motivado, a maior diversão que você pode ter é cutucá-lo, porque ele simplesmente não tem, tipo, “Argh, pare de tentar me fazer gostar das coisas. ” E surge alguém que é marginalizado à sua maneira, que é desprezado como outro. Ele é deficiente, nasceu sem mãos, mas é de um jeito irreprimível e ensolarado, que acho que Masi Oka está muito presente na vida dele, não deixaria que isso o derrubasse.
“Nasci sem mãos? Farei algumas ferramentas. Ainda sou um grande chef. Ainda consigo fazer as coisas funcionarem”, mas ele sabe como as pessoas olham para ele. Então, quando ele vê Mizu, pensando que Mizu é um homem durão, mas também é desprezado como qualquer outro, se não deficiente, em sua comunidade, ele vê um herói, instantaneamente. “Oh, meu Deus. Você é tudo que eu quero ser. Ensine-me a ser como você”, e então Mizu pode dizer: “Não, por favor, mantenha 3 metros de distância. Não tenho tempo nem paciência para você.” Para aquele personagem entrar na vida dela, ao lado dela, foi só alegria. Foi uma alegria escrever essas cenas, foi fácil e nos fez rir.
Agora, a última pergunta que tenho para vocês é: sei que a animação leva muito tempo, então, por favor, me digam que vocês já estão trabalhando na segunda temporada. Mas, honestamente, há quanto tempo você planejou e em quantas temporadas você gostaria de contar essa história?
Amber Noizumi: Temos muitas histórias em nossos corações, que estamos apenas esperando para contar. Não estamos trabalhando na segunda temporada. Estamos esperando a estreia da primeira temporada e ver o quão bem-sucedida ela será. Precisamos que todos assistam, a partir de 3 de novembro, e depois haverá uma segunda temporada.
Michael Green: Sim, o que temos.
Âmbar Noizumi: Sim.
Michael Green: Está planejado. A segunda temporada tem um esboço aprovado. No fundo do coração, queremos contar pelo menos três, quatro temporadas. Sabemos o final desta história. Adoraríamos continuar. Nós conhecemos o spinoff-
Amber Noizumi: Uma série spinoff, onde Ringo-
Michael Green: Sabemos exatamente onde isso irá acontecer no futuro. Esperamos apenas que o público do conteúdo original apareça e necessite de mais narrativas.
Sobre Samurai de Olho Azul
Ambientado no isolacionista Japão do período Edo (1603-1868), “Blue Eye Samurai” segue Mizu (Maya Erskine), uma samurai mestiça que foi discriminada durante toda a vida por sua identidade birracial. Como resultado, Mizu usa óculos escuros para cobrir seus olhos azuis e, portanto, manter sua brancura em segredo.
Samurai de Olho Azul já está disponível na Netflix.