- Cillian Murphy lembra de ter ficado nervoso ao filmar uma cena em Oppenheimer em que ele teria que entregar falas em holandês.
- O ator acabou recorrendo ao diretor de fotografia de língua holandesa Hoyte van Hoytema, que não apenas traduziu parte do discurso para o holandês, mas também o gravou para Murphy ouvir. O ator ouviu todas as manhãs durante três meses e agora afirma que nunca esquecerá.
- Murphy foi a escolha perfeita para Oppenheimer e o filme representa o culminar de sua relação de trabalho com Nolan.
Oppenheimer a estrela Cillian Murphy lembra como superou uma cena particularmente desafiadora durante as filmagens do drama histórico de Christopher Nolan. Lançado no verão passado com ótimas críticas e um forte desempenho de bilheteria, o último filme de Nolan narra a vida e a carreira do físico teórico americano J. Robert Oppenheimer, amplamente conhecido como o pai da bomba atômica. Murphy interpreta o personagem titular em vários estágios da vida do homem, com a atuação do ator recebendo elogios significativos.
Em Libertando Oppenheimer: por dentro do thriller explosivo da era atômica de Christopher Nolan por Jada Yuan (via Filme de corte), Murphy lembra que estava especialmente nervoso ao filmar um Oppenheimer cena em que ele estaria falando holandês.
“É uma cena pequena, mas lembro-me de conversar com Chris na pré-produção e dizer: ‘Chris, o que você quer fazer com essa cena holandesa?’ E ele disse: ‘O que você vai fazer em relação a essa cena holandesa?’ É muito importante que ele trabalhe no seu melhor, então ele espera que todos os outros façam o seu trabalho, façam a devida diligência.”
Acontece que a solução foi recorrer ao diretor de fotografia do filme, que fala holandês, Hoyte van Hoytema, que traduziu parte da palestra de Oppenheimer para o holandês e gravou a si mesmo dizendo as palavras em voz alta para Murphy. “Eu ouvi e repeti por cerca de três meses todas as manhãs“, lembrou Murphy. “Eu ainda posso dizer isso. É uma daquelas coisas que nunca esquecerei porque já fiz isso tantas vezes.”
Por que Cillian Murphy é o Oppenheimer perfeito
Murphy é um colaborador de longa data de Nolan, trabalhando primeiro com o diretor em Batman começa. O ator retornaria como coadjuvante em vários filmes de Nolan, incluindo ambos Cavaleiro das Trevas sequências, Começoe Dunquerque. Não foi até Oppenheimerno entanto, que Murphy assumiu um papel desafiador de protagonista para Nolan, sem dúvida o culminar de décadas de performances poderosas.
Murphy talvez não seja um ator típico de protagonista, muitas vezes interpretando personagens com histórias trágicas ou uma escuridão interior. Foi essa qualidade única que fez dele uma escolha perfeita para Oppenheimer, com o filme de Nolan investigando as fendas mais profundas e sombrias da vida do homem. O filme não hesita em retratar as deficiências e fracassos de Oppenheimer tanto como homem quanto como físico, além da culpa que ele sente ao longo da vida por sua criação.
Murphy não apenas captura a tragédia interior de Oppenheimer, mas também é capaz de capturar perfeitamente sua genialidade. Apesar de todas as falhas do homem, ele também é incrivelmente talentoso intelectualmente, e Murphy transmite isso de maneira eficaz em sua atuação, inclusive na cena em que ele fala em holandês. Resta saber como Oppenheimer terá sucesso na temporada de premiações, mas Murphy já parece um dos principais candidatos a Melhor Ator no Oscar.
Fonte: Libertando Oppenheimer: por dentro do thriller explosivo da era atômica de Christopher Nolan por Jada Yuan (via Filme de corte)