Esfera do dragão é e sempre será um grande fenômeno cultural pop devido às suas transformações inesquecíveis e batalhas inovadoras. No entanto, para aqueles familiarizados com o material de origem, as diferenças entre Esfera do dragãodo mangá e a adaptação do anime são difíceis de perder. Esses desvios vão desde erros de tradução até arcos inteiros de história que nunca aconteceram no mangá.
Algumas dessas diferenças mudam fundamentalmente a forma como alguns personagens são percebidos ou como as batalhas icônicas se desenrolam. Alguns arcos de preenchimento no anime oferecem momentos de humor, enquanto outros levam as histórias principais em direções inesperadas. Seja através de ritmo, episódios extras ou momentos alterados, o Esfera do dragão anime e mangá podem oferecer duas experiências diferentes.
10
Gregory não existe no mangá
Gregory é um personagem espirituoso apenas de anime
Uma das diferenças mais surpreendentes entre Esfera do dragãoO anime e mangá de é a existência de Gregory, o grilo que reside no mundo do Rei Kai. Gregory é um personagem exclusivo de anime que ajuda a treinar Goku durante a Saga Saiyan do Rei Kai, forçando Goku a persegui-lo com um martelo. Gregory é lembrado por seus movimentos rápidos e comentários sarcásticos, principalmente durante os episódios em que Goku está sendo levado ao seu limite.
No entanto, no mangá, Gregory está completamente ausente. O treinamento de Goku ainda se desenrola conforme planejado, com o Rei Kai fornecendo a orientação principal. A exclusão de Gregory deixa claro que o anime o adicionou para adicionar mais variedade e alongar o enredo. Embora ele possa ser um personagem divertido, sua ausência no mangá não afeta a progressão da história, deixando-o como uma diversão exclusiva de anime.
9
Não é mais de 9.000
Uma das falas mais famosas de Dragon Ball foi alterada na adaptação para anime
Uma das falas mais icônicas da história do anime é A exclamação de Vegeta, “Já passou de 9.000!” ao ler o nível de poder de Goku durante sua primeira batalha. Contudo, no original Esfera do dragão mangá, a linha é diferente. Vegeta na verdade diz que seu nível de poder é superior a 8.000. Esta pode ser uma diferença menor, mas devido à sua popularidade, a mudança é interessante.
Essa mudança está ligada à dublagem em inglês do anime, onde a fala foi alterada. O mangá segue a leitura do nível de potência original de 8.000. No entanto, devido à popularidade do anime, a linha é mais frequentemente referida com a leitura do nível de potência 9.000. A pequena inconsistência atua como uma prova de como momentos de Esfera do dragão pode assumir vida própria, crescendo além do seu contexto original.
8
O ritmo é diferente entre o mangá e o anime de Dragon Ball
O ritmo do anime é retardado por vários episódios e arcos de preenchimento
Uma das diferenças mais notáveis entre Esfera do dragãoO anime e mangá de é o ritmo, em grande parte devido à inclusão de episódios filler no anime. O mangá se move em um ritmo muito mais rápido em comparação com o anime, saltando de uma grande batalha ou ponto da trama para a próxima sem muitas interrupções. Em contraste, o anime muitas vezes estende certos momentos de maneira significativa, incluindo a jornada de Goku ao longo do Snake Way e sua batalha contra Freeza.
Episódios de preenchimento também contribuem para a disparidade de ritmo em Esfera do dragão. Um dos episódios filler mais famosos do anime é o episódio em que Goku e Piccolo, por forte insistência de Chi-Chi, fazem um exame de direção para tirar a carteira de motorista. Embora não tenha influência na trama, proporcionou algum alívio cômico alegre entre arcos sérios e batalhas que viriam.
7
Super Saiyan Goku domina completamente Freeza no mangá
O mangá destaca o aumento significativo de poder que o Super Saiyan oferece
Na adaptação para anime de Dragon Ball Za transformação Super Saiyan de Goku contra Freeza é descrita como uma demonstração de poder avassaladora, com Goku e Freeza empatados. O novo poder de Goku é formidável, mas Freeza continua sendo uma ameaça, forçando Goku a trabalhar mais para sua vitória. Por conta disso, a luta do anime se estendeu por trinta episódios com ação intensa que demonstrou a força e resiliência do personagem.
No mangá, entretanto, a transformação de Goku em um Super Saiyan marca uma mudança significativa de poder. Assim que Goku atinge esse nível, não demora muito para que ele tenha Freeza nas cordas, mostrando o incrível novo poder de um Super Saiyan. Este retrato enfatiza o quão longe Goku chegou e deixa poucas dúvidas sobre sua superioridade sobre Freeza.
6
Alho Jr.
Uma saga exclusiva de anime em Dragon Ball Z
Uma das adições mais conhecidas exclusivo do anime é a Saga Garlic Jr.. Introduzido após a Saga Frieza Garlic Jr. é um personagem que aparece pela primeira vez no quarto filme Dragon Ball Z: Zona Mortaonde ele busca vingança contra Goku e seus amigos. O anime expande sua história dando-lhe uma saga inteira, onde ele retorna após escapar da Zona Morta e causar problemas na Terra.
Este arco de preenchimento foi projetado para preencher a lacuna entre as sagas enquanto o mangá avançava. Apesar de seu status de preenchimento, a Saga Garlic Jr. ainda é lembrada pelos fãs por seu foco em personagens secundários como Piccolo, Kuririn e Gohan durante a ausência de Goku. Apesar de receber um arco inteiro no anime no entanto Garlic Jr. ainda não é considerado canônico já que ele nunca foi apresentado no mangá.
5
O Torneio do Outro Mundo
O anime apresenta novos personagens favoritos dos fãs que infelizmente não se tornam Canon
Da mesma forma que a Saga Garlic Jr. o Torneio do Outro Mundo é outro grande enredo exclusivo de anime isso não aparece no mangá. Após Goku se sacrificar durante a batalha com Cell, o anime introduz um arco filler no qual Goku participa de um torneio na vida após a morte, competindo contra guerreiros de diferentes cantos do universo. O destaque deste arco foi a batalha de Goku com Pikkon, um lutador formidável que rapidamente se tornou o favorito dos fãs.
No Esfera do dragão mangá, esse torneio nunca acontece. A ausência do Torneio do Outro Mundo no mangá mantém uma narrativa mais simplificada. No entanto, o arco filler do anime oferece aos fãs mais ação e mostra o espírito de luta de Goku além da Terra e de seus amigos e familiares.
4
Future Trunks se tornou um Super Saiyan antes da morte de Gohan no mangá
O anime criou uma transformação mais emocional para futuros troncos
O anime faz a transformação de Future Trunks uma das cenas mais carregadas de emoção em Esfera do dragão história, vinculando-a à morte de Gohan nas mãos dos andróides. Este evento é o que leva Trunks a se transformar primeiro em um Super Saiyan. A cena comovente acrescenta peso à história de Trunks e à determinação de mudar o futuro.
No entanto, no Esfera do dragão mangá, isso acontece de maneira muito diferente devido ao fato de Trunks já ter alcançou a transformação Super Saiyan antes da morte de Gohan. Em vez do evento trágico ser o catalisador para a transformação de Trunks, seus poderes Super Saiyan já estavam despertados. Isso lhe permitiu lutar ao lado de Gohan contra os Androides de igual para igualtornando sua parceria mais estratégica.
3
Batalha dos Deuses e Ressurreição de F são ignoradas no Super Mangá
Akira Toriyama sabia que todo mundo já tinha visto os filmes
O Batalha dos Deuses e Ressurreição de F são arcos que são fundamentais em Dragon Ball Supermarcando o retorno da franquia com novas transformações, deuses e inimigos mais formidáveis. No anime, essas histórias recebem arcos completosmostrando a transformação de Goku em Deus Super Saiyan, suas batalhas com Beerus e a ressurreição de Freeza. Ambos os arcos apresentam lutas prolongadas, momentos emocionantes e uma construção de mundo significativa que redefiniu Esfera do dragãoescala de poder e tradição para os fãs.
Em contraste, o mangá condensa drasticamente esses dois arcos, encobrindo momentos-chave que foram centrais para a narrativa do anime, porque o mangá na verdade foi lançado muito mais tarde, o que significa que os fãs já estavam familiarizados com esses eventos. Em vez de dar a essas sagas o mesmo nível de detalhe e desenvolvimento o mangá passa por eles rapidamentepulando grande parte da história. Para os leitores de mangá, o Batalha dos Deuses e Ressurreição de F foram breves prelúdios para as histórias maiores que se seguiram.
2
Super Saiyan Rage de Future Trunks é um feito exclusivo de anime
Future Trunks recebe outra transformação emocionalmente carregada no anime
Um dos momentos mais icônicos de Future Trunks em Dragon Ball Super é sua transformação no Super Saiyan Rage forma contra Goku Black e Zamasu. Essa transformação, alimentada pela intensa raiva e determinação de Trunks em proteger sua linha do tempo, amplifica significativamente sua força. O anime destaca a forma como um grande ponto de viragem na batalha, mostrando a determinação de Trunks e dando aos fãs um dos momentos mais emocionantes da série.
No entanto, este formulário está completamente ausente no Dragon Ball Super mangá. Na adaptação original, Future Trunks não alcança a transformação SSJ Rage, em vez disso contando com as formas padrão Super Saiyan e Super Saiyan 2 ao longo do arco. A adição desta transformação no anime mostra como o mangá e o anime retratam a escala de poder de forma diferente, com o mangá mostrando a forma SSJ 2 de Trunks como sendo mais do que forte o suficiente para completar a batalha.
1
Goku não usou Kaioken com Super Saiyan Blue para derrotar Hit
Embora icônica no anime, a combinação não existe no mangá
Em um dos Esfera do dragão Supermomentos mais memoráveis, Goku combina a técnica Kaioken com Super Saiyan Blue durante sua intensa batalha com Hit no arco Universe 6 Tournament do anime. Essa combinação choca a todos, incluindo Hit, enquanto Goku empurra seu corpo além de seus limites, ganhando temporariamente vantagem. O momento é icônico no anime pela ação de alto risco e apresentação visual, tornando a transformação Kaioken Super Saiyan Blue de Goku uma de suas técnicas mais perigosas.
No entanto, no mangá, a luta é muito diferente e a combinação nunca acontece. Em vez disso, Goku enfrenta Hit apenas usando sua forma Super Saiyan Blue, confiando mais em estratégia e técnica do que em poder avassalador. No mangá, Goku presta muita atenção à luta de Hit com Vegeta e descobre como funciona seu salto no tempo, dando-lhe vantagem por meio de decisões calculadas em vez de puro poder.