Embora o som seja um elemento-chave de muitos filmes, é um daqueles elementos que muitos dão como certo. Dado os níveis de som variados em um filme, faz sentido que as legendas sejam muito importantes para muitos. Infelizmente, às vezes o que é exibido na tela nem sempre corresponde ao que realmente está acontecendo.
Embora isso possa ser confuso para alguns, também existem algumas legendas de filmes que inadvertidamente se tornaram hilárias, adicionando outra camada de diversão a alguns dos filmes mais famosos.
Indiana Jones Um dos melhores personagens de Harrison Ford. Além disso, as inúmeras aventuras de aventureiros heróicos se tornaram filmes icônicos. No entanto, por mais impactantes e agradáveis que sejam, eles ainda não vão além da desordem anacrônica das legendas. Nesse caso, a legenda omite uma palavra-chave, permitindo que o espectador veja o que a palavra “selvagem” significa. Dado que este é Indiana Jones, é realmente difícil dizer o que ele pode estar tentando dizer.
Poucos personagens do MCU são tão atraentes quanto Loki, que continua sendo um dos melhores vilões da franquia. Isso se deve em grande parte à lógica insidiosa de seus argumentos sobre por que ele quer conquistar o mundo. No entanto, mesmo seu diálogo shakespeariano pode ser prejudicado por uma confusão de legendas, então sua retórica imponente sobre a natureza da escravidão parece um pouco lunática. O fato de Loki sempre manter sua dignidade torna tudo ainda mais interessante.
Por alguma razão, Loki parece ser o alvo dos piores fracassos de legendas, a maioria dos quais parece ser projetada para fazê-lo parecer um pouco estúpido. Nesse caso, considerando que a intensa antipatia de Loki por seu irmão Thor é um de seus principais atributos como personagem, sua afirmação de que ele não “gosta do cara do Trovão” é bastante apropriada.
É uma daquelas legendas que de alguma forma se torna muito engraçada e muito real ao mesmo tempo.
Harry Potter Claro, é um dos Feiticeiros mais famosos de todos os tempos, e a série também é uma das mais bem sucedidas nas bilheterias. Tudo isso, porém, não foi suficiente para salvá-lo de um insulto sutil. Nesse caso, a questão em questão é sobre seu próprio nome, que por algum motivo estranho é traduzido como “Hally” em vez de “Harry”. É uma pergunta que levanta muitas questões, especialmente considerando que o nome do personagem está logo ali no título do filme.
À primeira vista, morto Pode parecer um filme estranho onde as legendas podem ser encontradas. Claro, este é um drama criminal muito respeitável, e Martin Scorsese é um dos diretores mais respeitados de Hollywood hoje. No entanto, há pelo menos alguns lugares no filme com legendas ruins, sem dúvida o mais notável é a pergunta de uma criança “Você gosta de Bolonha e queijo” se transforma em “Ele gosta de Bone Jesus”, outra que causou muito desgosto Problemas perturbadores de fracasso.
Muitos grandes hobbits apareceram no processo Senhor dos AnéisNão há dúvida de que a trilogia de filmes épicos de Peter Jackson provou sua capacidade de criar épicos. Embora o filme seja claramente sério, às vezes também é engraçado.
Enquanto estes são na maior parte intencionais, uma legenda notável que os torna mais interessantes é que, por algum motivo, a legenda combina os dois “Orcs” e “O Hobbit”. A palavra se traduz em “Carvalho e Hobick”. Até mesmo Tolkien, o amante de árvores, ficaria surpreso com o fogo.
Darth Vader é amplamente considerado como um dos vilões mais aterrorizantes Guerra das EstrelasEle é um homem não conhecido por seu senso de humor, e sua brutalidade implacável é um de seus traços mais notáveis. No entanto, os responsáveis por transcrever alguns de seus diálogos devem ter algum senso de humor, já que lhe deram esse simples diálogo: “Não quero”. Dado que este é Vader, é difícil dizer a que ele está se referindo.
Aragorn é um dos homens mais heróicos e poderosos a aparecer em muitos personagens Senhor dos Anéis. Uma parte fundamental de seu personagem é que ele é filho de Alaslon. No entanto, pelo menos uma legenda se refere a ele não como filho de Arathorn, mas como “Alfred”. Embora possa fazer sentido se Aragorn estivesse realmente na Inglaterra – o nome tem conotações reais – ele não apenas fez disso um erro de legenda muito engraçado.
Um dos aspectos mais frustrantes da comunicação moderna é encurtar tudo para que possa caber no contexto de uma mensagem de texto. Como se isso não fosse ruim o suficiente, aparentemente está começando a se infiltrar na transcrição das legendas.Neste caso, conseguiu encontrar nada menos que um James Bond Filme. A fofoca é especialmente marcante, já que Bond é um dos espiões mais icônicos e suaves do filme.
de muitas maneiras, A vingança dos Sith é o melhor da trilogia prequel Guerra das EstrelasEle consegue fazer tudo o que a franquia pode fazer sem ser sobrecarregado por algumas de suas falhas. Ainda assim, apesar do título do filme aparecer na tela, ele ainda consegue errar, criando uma legenda que, ao que parece, é praticamente a mesma de Star Wars.