O papel subestimado de Michael Caine como Jack Carter em Pegue Carter é uma de suas melhores atuações, mas Jack Carter não é o único personagem que ele interpretou na história. Na versão de 1971 de Pegue Carterdirigido por Mike Hodges, Caine interpreta o protagonista do filme, um corajoso gangster inglês. No entanto, quase 30 anos depois, o filme foi refeito por Sylvester Stallone e Caine foi escalado para um papel menor, com Stallone no papel principal.
O original Pegue Carter é um dos poucos filmes de gangster perfeitos e demonstra o talento incrível de Michael Caine. O remake posterior teve diferenças significativas e recebeu algumas críticas, mas ainda é considerado um dos filmes mais subestimados de Sylvester Stallone. Ambas as versões seguem Jack enquanto ele procura o assassino de seu irmão. Embora o remake não seja um dos melhores filmes de Michael Caine, sua atuação no filme original inspirou a escolha de Stallone para o elenco de Caine na versão de 2000.
Michael Caine interpretou Cliff Brumby no remake de Get Carter, de Sylvester Stallone
Cliff Brumby é um personagem secundário, mas significativo
Embora Caine não tenha desempenhado o papel principal no remake de 2000 de Pegue Carterele ainda interpretou um personagem significativo. Caine interpretou Cliff Brumby, um agiota local que dá a Jack informações valiosas sobre a morte do irmão de Jack, Richie. Cliff também é dono da boate de Richieo que o torna um personagem importante na história de Jack devido ao seu relacionamento profissional com Richie. Cliff é uma das primeiras pistas de Jack sobre a morte de seu irmão, e a cena em que os dois personagens trocam informações acontece no início do filme.
Embora Caine tenha tempo de tela limitado em Pegue Carter (2000), sua presença é uma homenagem ao seu papel principal no filme original Pegue Carter de várias décadas antes.
Embora Caine tenha tempo de tela limitado em Pegue Carter (2000), sua presença é uma homenagem ao seu papel principal no filme original Pegue Carter de várias décadas antes. Sua aparência também é divertida, dada a importância de seu papel na Pegue Carter (1971). Embora ele já tivesse alcançado o estrelato na época em que o filme original de gangster foi lançado por causa de suas atuações em O arquivo Ipcress e O trabalho italiano na década de 1960, Pegue Carter solidificou a reputação de Caine, já que Jack Carter era diferente de qualquer personagem que ele já havia interpretado antes.
Como Get Carter de Sylvester Stallone é comparado ao filme de Michael Caine de 1971
Get Carter (2000) segue a mesma história, mas foca em aspectos diferentes
Pegue Carter (2000) é indiscutivelmente mais silencioso do que Pegue Carter (1971). Embora a versão de Stallone ainda mostre a natureza mortal de Jack Carter, já que ele não para por nada para vingar seu irmão, há menos cenas horríveis no geral. Em comparação, o original Pegue Carter apresenta várias cenas sangrentas e violentas em um filme justificadamente censuradoespecialmente na segunda metade. A versão de Carter de Caine também é consistentemente mais dura, e ele vai a extremos ainda mais para descobrir a verdade sobre o que aconteceu com seu irmão.
Outra diferença é que Stallone Pegue Carter segue as tendências dos filmes de ação dos anos 2000, onde a violência é esperada e escrita quase como uma reflexão tardia para promover a trama. No original, a violência parece ser resultado direto de Carterque é mais corajoso e perigoso do que a versão de Stallone. A mudança tonal entre os dois filmes pode ser explicada pelo fato de as duas versões terem sido filmadas em épocas muito diferentes, bem como pelas escolhas estilísticas dos cineastas.
Get Carter (2000) não foi a primeira vez que Sylvester Stallone e Michael Caine trabalharam juntos
Stallone e Caine apareceram em um icônico filme de guerra
A primeira vez que Michael Caine e Sylvester Stallone apareceram juntos na tela foi no clássico de 1981, Fuja para a vitória. O filme segue prisioneiros de guerra em um campo alemão enquanto eles concordam em jogar uma partida de futebol contra jogadores alemães. Os alemães planejam usar o jogo como um golpe de propaganda para a Alemanha, enquanto os prisioneiros planejam usá-lo como meio de escapar do campo de prisioneiros. Caine interpreta o capitão de futebol, John Colbyque lidera a equipe aliada, e Stallone interpreta Robert Hatch, que é fundamental na fuga dos prisioneiros. O filme deu início à longa amizade dos atores.
Embora Caim já tivesse tido um papel importante no primeiro Pegue Carteré possível que seu relacionamento com Stallone – estabelecido durante Fuja para a vitória – foi um fator em seu papel no remake. Os dois filmes são muito diferentes, mas ambos Pegue Carter (2000) e Fuja para a vitória mostre a química de trabalho dos atores e destaque suas incríveis habilidades de atuação. Não há dúvida de que a aparição de Caine no filme de Stallone Pegue Carter se beneficiou de seu relacionamento com Stallone, além de sua aparição no filme original.