Diários de um vampiro é um dos programas mais populares da CW, mas também foi uma série de romance antes. Tal como acontece com muitas adaptações, existem algumas mudanças entre o material de origem e o produto na tela. Diários de um vampiro apresenta alguns personagens populares que diferem de suas contrapartes do livro.
Ambos os shows giram em torno de Elena Gilbert e suas provações e tribulações com os irmãos vampíricos Salvatore. A série de romances, escrita por LJ Smith, foi originalmente uma trilogia lançada em 1991, com seu sucesso levando ao quarto romance em 1992. A série de televisão veio 17 anos depois, em 2009, e durou oito temporadas. Enquanto algumas mudanças foram meramente cosméticas para se adequar a um público-alvo, algumas mudanças se desviaram significativamente do material original.
Mystic Falls é chamado de algo diferente nos livros
Mystic Falls está cheio de várias criaturas sobrenaturais ao longo da série e é o lar dos personagens principais. No entanto, Mystic Falls não existe nos romances. Na série escrita, a cidade é chamada de Fell’s Church. Fell’s Church aparece no show, mas como uma igreja real e não o nome da cidade.
As origens de Stefan e Damon são muito diferentes
Damon e Stefan são vampiros antigos no início da série de TV. No entanto, os irmãos vampiros são muito mais velhos na série de romances. Nos livros de LJ Smith, os irmãos nasceram em Florença durante o Renascimento italiano, com mais de 500 anos no início do primeiro romance. Na série de TV, os irmãos nascem em Mystic Falls durante os anos 1800 e voltam para casa nos dias atuais, uma grande mudança em relação à história original.
Elena é loira na verdade
Uma das diferenças cosméticas entre os livros e a série é a aparência física de sua personagem principal, Elena. Elena tem cabelos loiros e olhos azuis no material de origem. Isso é totalmente diferente da Elena do programa, interpretada por Nina Dobrev, que tem características mais sombrias. Os showrunners afirmaram que procuraram a melhor atriz para o trabalho, não aquela que se encaixa na descrição física. A escolha deu certo, pois Nina Dobrev foi bem recebida como protagonista do programa.
Um personagem principal dos livros está faltando no show
O início da série de TV apresenta Elena e suas melhores amigas, Bonnie e Caroline. As melhores amigas de Elena nos livros são Bonnie e uma garota chamada Meredith Sulez. Meredith vem de uma antiga família em Fell’s Church que são caçadores de vampiros. Meredith apareceu no piloto do programa, mas sua personagem foi cortada devido às semelhanças entre todas as principais personagens femininas do roteiro. Uma versão de Meredith aparece mais tarde no show sob o nome Meredith Fell. Torrey DeVitto interpreta Meredith e, como sua contraparte, descende de uma das famílias mais antigas da cidade. Alaric Saltzman é seu interesse amoroso em ambos os meios. A aparência física de Meredith no romance se assemelha a Elena de Nina Dobrev.
Stefan é o verdadeiro amor de Elena, não Damon
Diários de um vampiro show começa com o relacionamento romântico de Stefan e Elena antes que ela acabe com Damon. Isso não acontece no romance, pois Stefan é considerado sua alma gêmea. A razão dada pelos showrunners é que Ian Somerhalder, que interpreta Damon, tinha mais química na tela do que Nina Dobrev e Paul Wesley. Isso ficou aparente, já que os fãs pediram o acasalamento de Damon e Elena antes de ser revelado. O programa provocou os dois se juntando nas primeiras temporadas antes de puxar o gatilho. No entanto, ficou claro que Elena estava se apaixonando por Damon na primeira temporada de Vampire Diaries.
A família de Elena é diferente
Tanto no livro quanto na série, Elena vive com sua tia após a morte de seus pais. No show, o nome de sua tia é Jenna, enquanto Judith está na série de romances. A nova série também ocorre três anos depois de seus pais, com a série da CW começando logo após suas mortes. O programa também mostra Elena com um irmão adolescente Jeremy, enquanto ela tem uma irmã de quatro anos chamada Margaret nos trabalhos escritos.
Em ambos os meios, Elena tem uma sósia chamada Katherine, que era o interesse amoroso dos irmãos Salvatore antes de serem transformados. Elena é descendente de Katherine no show, mas sua conexão nunca é explicada na série de livros.
Bonnie era uma druida
Em ambos, Bonnie é a melhor amiga de Elena e tem origens mágicas. É aí que as semelhanças param. Nos livros, o sobrenome de Bonnie é McCollough, e ela é uma garota ruiva descendente de druidas. Bonnie é uma garota afro-americana na série que descende das bruxas de Salem.
Katherine era alemã
Nos livros, Katherine é alemã e atende por Katherine von Swartzchild. Para combinar sua história com a de Nina Dobrev, ela é búlgara no show com seu nome sendo mudado para Katerina Petrova. Existem muitas outras diferenças entre as duas Katherines também. A do show é uma bruxa e parte de uma linha de doppelgänger descendente de Amara, a primeira mulher imortal. A inclusão de doppelgängers levou Nina Dobrev a interpretar vários personagens no show. Doppelgängers não existem nos livros, e a Katherine original era meio-anjo, um ser único nas obras escritas.
Elena era má nos livros
Curiosamente, foi notado pelos produtores do programa que a contraparte do livro de Elena não era tão legal quanto ela aparece no programa. Embora ainda popular e popular, parece que a versão novel compartilhou mais características com a representação de Caroline no programa. Ao ver Stefan nos livros, ela o reivindicou como se ele fosse um prêmio, ao contrário da configuração mais inocente e romântica mostrada na série de TV. A mudança provavelmente tornaria o personagem mais atraente para o público, pois seria difícil torcer por um protagonista desagradável.
Estas são algumas mudanças bem conhecidas da série de romances Diários de um vampiro mostra mudou. As mudanças pareciam funcionar, pois gerou dois spin-offs em Os originais e Legados. Embora tenha sido interessante ver alguns dos materiais originais incluídos, como Angels e Kitsune, a iteração atual produziu um programa popular em um momento em que o gênero estava saturado de vampiros.