10 duras realidades de relembrar o ataque, 13 anos depois

O ataque: redenção é de longe um dos filmes de ação mais influentes da década de 2010, mas revisitá-lo hoje revela algumas verdades infelizes. Saindo da Indonésia, o ousado filme de artes marciais encantou o público após seu lançamento em 2011, transformando Iko Uwais em uma estrela merecedora, aparecendo mais tarde em Os Mercenários bem como uma litania de outros papéis notáveis. O diretor Gareth Evans provou definitivamente ser um coreógrafo de ação cuidadoso, criando algumas das cenas de luta mais envolventes do gênero moderno de artes marciais, enquanto popularizava sozinho a arte marcial indonésia penack silat.

Carinhosamente lembrado mesmo 13 anos depois, O ataque: redenção passou a inspirar uma sequência, O ataque 2, bem como um desenvolvimento A invasão remake liderado por Michael Bay. Dito isto, há muito o que criticar O ataque: redenção isso só se torna mais óbvio quando a adrenalina do emocionante filme de luta indonésio passa desde a primeira exibição. Notoriamente, o querido crítico de cinema Roger Ebert foi contra a corrente com uma crítica do filme de uma estrela, apontando algumas falhas inerentes que a maioria dos críticos de 2011 estavam cegos demais pelo espetáculo para perceber.

10

A invasão é extremamente violenta, talvez desnecessariamente

A obra-prima das artes marciais às vezes beira o filme snuff

Comparado com muitos outros filmes de artes marciais, O ataque: redenção certamente não tem medo de sujar as mãos. Quase beirando um filme de tortura nos moldes de Serra ou O Colecionador às vezes, personagens em A invasão leva surras como nenhum outro personagem de ação. Sangue e até mesmo pedaços de massa cerebral tendem a voar à menor provocação e, embora a iluminação escura esconda o pior da carnificina, o uso de armas improvisadas desagradáveis, como facões, machados e martelos, não passa despercebido.

Obviamente, a violência O ataque: redenção é o principal apeloentão esta é uma marca a favor do filme para a maioria dos que estariam interessados ​​em assistir em primeiro lugar. Mas é impossível negar que o sangue visceral, muitas vezes supérfluo, limita o amplo apelo do que poderia ter sido um filme de ação de quatro quadrantes, mantendo os ligeiramente melindrosos na porta de entrada. Uma morte prolongada envolvendo um tubo de luz quebrado parece particularmente deslocada, demonstrando como o filme parece deleitar-se quase desconfortavelmente com as mortes dolorosas de seus vilões.

9

O ataque não tem muita história

Dificilmente é feita uma tentativa de contextualizar a ação

Essencialmente um filme que consiste em uma grande cena de luta O ataque: redenção é totalmente implacável em sua busca pela pureza da ação. Desde o início, fica claro, em termos inequívocos, que a coreografia e as proezas das artes marciais em exibição são as verdadeiras estrelas do show, com qualquer tentativa de narrativa ficando em segundo plano. Novamente, isso não é um problema para muitos dos fãs mais inflexíveis do filme, mas é difícil imaginar o que O ataque: redenção poderia ter sido se mais cuidado tivesse sido colocado nesta área.

A simples premissa de um prédio cheio até a borda de criminosos perigosos é tanto um veículo quanto o excelente trabalho de dublê do filme e as cenas de luta corpo a corpo precisam prosseguir, mas O ataque: redenção poderia ter sido muito mais. Muitos outros filmes são capazes de equilibrar a ação com uma narrativa genuinamente convincente, e optar por abandonar completamente um em favor de outro sempre resulta na sensação de que algo foi deixado sobre a mesa. O ataque: redenção é certamente um ótimo filme de ação, mas a história certa poderia tê-lo elevado a uma verdadeira obra-prima.

8

A explicação para o uso inconsistente de armas de fogo é fraca

Membros de gangues excessivamente sádicos não fornecem argumentos convincentes

O ataque: redenção parece estar totalmente preso em seu período moderno. O filme deseja desesperadamente que seus personagens se envolvam em combate corpo a corpo, mas primeiro deve contornar a realidade de que a maioria das brigas de gangues na vida real na era atual são travadas com armas, em vez de punhos e lâminas. A invasão certamente tem seu quinhão de tiroteios, mas quando o filme quer que seus personagens desconsiderem a eficiência em prol de um combate corpo a corpo chamativo, as explicações nem sempre se acumulam.

Às vezes, as preferências sanguinárias dos membros das gangues são as únicas desculpas dadas para explicar por que as armas não são usadas. Um lutador até diz isso diretamente, chegando a comentar “Apertando um gatilho? É como pedir comida para viagem.“Do lado da lei, as lutas prolongadas e a conveniente falta de apoio são a principal justificativa necessária para gerar artificialmente as circunstâncias necessárias para uma série de duelos corpo a corpo cada vez mais inacreditáveis.

7

Algumas das táticas de batalha não fazem sentido

A estratégia não estava no topo das mentes dos líderes do Raid

Embora Rama possa ser um dos melhores papéis de Iko Uwais nas artes marciais, ele não é exatamente o líder de sua unidade, para desespero de sua eficiência tática geral. Essa honra, em vez disso, vai para o tenente Taka de Joe Taslim, que toma a confusa decisão de mergulhar de cabeça na batalha, organizando o ataque sangrento em primeiro lugar, ao mesmo tempo vestindo uma camisa esportiva de cores vivas que certamente o tornará um assento. para os atiradores de Tama. Mas é o próprio Tama quem comete alguns dos maiores erros táticos do filme.

Ao ser avisado de que o ataque titular estava chegando, a resposta de Tama foi fechar-se no último andar, simplesmente permitindo que a polícia invadisse lentamente seu território, em vez de montar um ataque ativo ou retirada. Esse tipo de lógica de videogame é manipulada por O ataque: redençãoe fica mais difícil de ignorar após a fase de lua de mel da primeira exibição. Tama só faz isso para poder ser um “encontro com o chefe” no final do filme, quebrando toda aparência de lógica para seguir a estrutura da ação crescente do filme.

6

O ataque é vítima de brigas em grupo “uma de cada vez”

Os inimigos anônimos de Rama são vítimas de um clássico tropo de capanga do cinema

Rama é inegavelmente um dos maiores lutadores que já apareceu na tela de um filme de ação moderno. O herói policial comum é capaz de destruir legiões de gangsters como se eles não fossem nada, saindo por cima apesar de todas as probabilidades estarem contra ele. Dito isto, a coreografia enxuta e a fisicalidade impressionante dos atores são minadas por um irritante tropo de filme de artes marciais que mantém as probabilidades a favor de Rama.

Freqüentemente, Rama se vê enfrentando uma horda de oponentes que acabam enfrentando-o um de cada vez, em vez de persegui-lo todos de uma vez. Assim que ele acabou com um capanga, outro estará pronto para virar a esquina, fornecendo-lhe um fluxo constante de traficantes sem rosto para causar danos. Por mais inteligente que O ataque: redenção está com suas cenas de luta em muitos aspectos, parece que não consegue evitar ser vítima desse tropo em particular com pelo menos uma regularidade ocasional.

5

Os personagens do ataque não são desenvolvidos

Rama e companhia são pouco mais que seus punhos

Mesmo que muitos outros dos maiores filmes de ação tenham histórias igualmente básicas, como O ataque: redenção, há uma categoria que outros filmes de luta simples conseguem acertar que a brincadeira de esmagar ossos de Gareth Evans não consegue acertar. Ou seja, os personagens de A invasão são lamentavelmente subdesenvolvidos, mesmo para os padrões dos filmes de ação. Por mais desgastadas que sejam as histórias de seus respectivos filmes, heróis de ação como Morrer DifícilJohn McCLane ou John Wick têm pelo menos personalidades legíveis.

Enquanto isso, Rama e seus companheiros têm surpreendentemente poucos traços de caráter para oferecer ao público algo além de serem grandes lutadores. Cenas sem palavras da prática do Islã por Rama ou sua esposa grávida tocam vagamente em aspectos mais interessantes de seu caráter, mas esses fios são deixados pendentes para que a ação possa ser retomada novamente. Com pouca personalidade em jogo além de “homem da lei estóico” ou “gângster violento”, é difícil afirmar que os personagens de O ataque: redenção são particularmente memoráveis.

4

Rama e seu irmão vão embora

É difícil ficar satisfeito com a resolução da história de Rama e Andi

Um dos maiores pontos narrativos O ataque: redenção decide injetar em seu tempo de execução cheio de ação a repentina introdução do irmão há muito perdido de Rama, Andi. É revelado que Andi divergiu de caminhos com seu irmão há muito tempotendo assumido a vida de um criminoso sem qualquer intenção de desistir tão cedo. Ele diz isso quando ele e Rama se separam logo após se reunirem pela primeira vez em anos, deixando-se rapidamente na carnificina do ataque.

Rama e Andi acabam formando uma breve aliança, derrotando o famoso gangster Mad Dog em uma luta de tag team. No entanto, quando os créditos chegam, Andi e Rama não estão mais perto de se reconciliar ou de se enfrentarem. É difícil não sentir que a subtrama familiar não leva a lugar nenhum, com visões de um confronto climático entre irmãos ou a reabilitação final de Andi jogada pela janela em favor de uma provocação de sequência. Para piorar as coisas, O ataque 2 revela que Andi morre logo após os acontecimentos do primeiro filme.

3

A localização não é a melhor

Por ter diretor galês, The Raid ainda não foi otimizado para o inglês

O ataque: redenção tem um status estranho como filme em língua estrangeira de um diretor que fala inglês, Gareth Evans, que sabiamente tomou a decisão de basear o filme na língua nativa de seus astros. Todo o elenco apresenta atuações bastante sólidas, mas as opções de tradução parecem ter deixado muito a desejar. Superar a lacuna entre as diferenças culturais e a tradução de idiomas com a localização nunca é fácil, mas nenhuma das opções para O ataque: redenção apresentar diálogo que soa totalmente natural em inglês.

Muitas das linhas finais fornecidas pelas legendas e performances dubladas em O ataque: redenção não posso deixar de me sentir mal traduzido. Dependendo da versão do filme, diálogos absurdos são comuns. Isso vai desde a oração de Rama se transformando em “Você precisa descansar por causa de ambos” sem mais contexto para Jaka descrever Mad Dog como um “Entusiasta que usando punhos e pés quebrou as paredes de seu mestre.” O ataque: redençãoa tradução precisa urgentemente de outra passagem.

2

A resistência dos personagens quebra a suspensão da descrença

O Raid também pode estar cheio de super-humanos

O espetáculo sangrento de O ataque: redenção é amplificado por alguns ferimentos surpreendentes. A velocidade com que os personagens do filme são capazes de superar feridas graves e voltar à briga é simplesmente alucinante, muitas vezes chegando ao reino da impossibilidade. A pura renúncia à suspensão da descrença que o filme, de outra forma fundamentado e corajoso, pede ao exibir esses ferimentos horríveis, que em última análise não resultam em nada, às vezes é quase suficiente para remover totalmente o espectador da experiência.

De longe, o exemplo mais flagrante é a perseverança de Mad Dog em sua luta final, na qual ele recebeu uma facada no pescoço que o induziu a estremecer com uma arma improvisada que simplesmente apodreceu e sangrou. O ferimento acaba sendo pouco mais que um aborrecimento para o gângster miticamente durão, que continua lutando com um estilhaço literal saindo de sua artéria carótida. Ele está longe de ser o único a exibir níveis de resistência sobre-humanos, já que o próprio Rama continua a lutar por horas, apesar dos ferimentos que colocariam um mero mortal fora de combate.

1

O ritmo de edição do Raid não é para os fracos de coração

O filme caminha sobre uma linha tênue entre o ritmo acelerado e o esmagador

Em qualquer bom filme de ação, a edição das cenas de luta torna-se tão participante quanto os atores, os dublês e a câmera, guiando o olhar através de rajadas de golpes. O ataque: redenção certamente prospera com base neste princípio, mas às vezes não consegue evitar de ganhar impulso em seu próprio detrimento. O ritmo alucinante do combate em A invasão ocasionalmente é superado pela frequência dos cortes.

Nos dias modernos de filmes de super-heróis com números inflacionados de cortes até mesmo para sequências de ação simples, os esforços dos filmes de artes marciais com bloqueios muito mais deliberados, plano por plano, merecem mais atenção. Apesar de O ataque: redenção Na verdade inspirando lutas de super-heróis, o filme também parece ter adotado alguns de seus piores hábitos quando se trata de edição, lançando imagens em frações de segundo de crânios quebrados e ossos quebrados passando zunindo pelos espectadores antes que eles possam compreendê-los. Isso significa que é tragicamente fácil perder alguns detalhes meticulosos de O ataque: redençãomelhores cenas de luta.