Battlestar Galáctica é louvável pela sua longevidade. Agora que os planos de Sam Esmail de refazê-lo fracassaram, é discutível se outro remake do Battlestar Galáctica reinicie o que inspirou A Expansão é realista. Uma das coisas que uma reinicialização teria que acertar é a escrita brilhante dos personagens e como a frota interage. Isso aumenta seu realismo corajoso e é uma das maneiras Battlestar Galáctica quebra o Jornada nas Estrelas fórmula.
Uma parte fundamental da interação da frota é o seu estilo de diálogo, que parece significativo para eles, mas não é explicado ao público. Um exemplo é “nada além da chuva”. Esta frase aparentemente simples, no entanto, guarda um segredo surpreendente. Embora muitos acreditem que tenha um significado profundo, o showrunner Ron Moore revela que sua verdadeira origem está em uma tradição militar: o “Jodie.”
A troca de “Nothing But The Rain” de Starbuck e Adama em Battlestar Galactica foi projetada para soar militarista
Nada além da chuva é a “Jodie” militar do BSG
Uma das melhores citações de Battlestar Galáctica é a linha icônica, “nada além da chuva”. Um dos aspectos mais queridos Battlestar Galáctica é a sua familiaridade; em vez de uma dinâmica de grupo desconhecida, é semelhante à cultura militarista que os telespectadores já conhecem. Isso contribui para o realismo corajoso do show. Ron Moore falou sobre o significado por trás deste diálogoabordando diretamente sua origem. Em uma postagem de blog agora arquivada (via Fandom da Galáctica), Moore explicou:
“Eu inventei isso na minissérie, e é essencialmente um riff de cantos ou cadências de marcha contemporâneas usadas nas forças armadas, chamadas de 'jodies'. Você já os viu em filmes: o pelotão está marchando ou correndo e o instrutor canta algo como: “Acordei de manhã no sol nascente / Vou correr o dia todo até a corrida terminar”, e o pelotão repete as linhas ou adiciona a próxima linha no jodie.”
Como afirma Moore, a linha aparece pela primeira vez na minissérie. A segunda vez que aparece é no episódio 1 de Battlestar Galáctica. Para muitos espectadores, esta é a primeira interação com a série reiniciada, e não com a minissérie – embora seja recomendado assistir a minissérie primeiro no Battlestar Galáctica observando a ordem. No episódio 1, a troca parece já ser uma piada interna entre Adama e Starbuck. Isto acrescenta uma camada de autenticidade à dinâmica da frota. Também torna ainda mais fácil gostar dos personagens e se familiarizar com eles.
Battlestar Galactica deixou o verdadeiro significado da frase ambíguo
O espectador fica imaginando a história de fundo da frase
Parte do gênio da escrita de Battlestar Galáctica é que a frase “nada além da chuva” é mantido como um ambíguo “Jodie”. O mais surpreendente é que mesmo que essencialmente não signifique nada, a repetição disso (muito parecido “assim dizemos todos nós”) ao longo da série dá-lhe uma pungência emocional sem precisar saber sua origem. Battlestar Galáctica consistentemente faz um bom trabalho de ambigüidade ao longo da série. Na mesma postagem arquivada do blog, Moore comentou sobre essa ambigüidade deliberada:
“Nunca escrevi a jodie inteira, mas gostei da natureza absurda das falas e achei que seria mais eficaz sugerir as cadências sem soletrá-las.”
– através de Fandom da Galáctica
Isso permite que os espectadores cheguem às suas próprias conclusões. Por exemplo, uma questão controversa entre BSG espectadores é o final e a verdadeira natureza do Starbuck em Battlestar Galáctica. Semelhante aos militares “Jodie”também é a linguagem secreta da música na tradição da série. Independentemente de a letra real da música de Bob Dylan ser ou não Ao longo de toda a Torre de Vigia são significativos para Battlestar Galácticaa recorrência da música fala de sua filosofia. A repetição é usada poeticamente para enfatizar a mensagem principal do espetáculo – que “tudo isso já aconteceu antes e tudo acontecerá novamente.”
A linha de Starbuck e Adama soa como um aviso para ficar em guarda o tempo todo
Apesar das declarações de Moore, um significado pode ser lido na troca
Apesar da frase essencialmente não ter significado, o público ainda leu “nada além da chuva.” Isso adicionou outra camada de apreciação ao bordão. É dado mais contexto pelo diálogo envolvente no primeiro episódio. Depois que Starbuck passa a linha de volta para Adama, ele responde dizendo: “pegue sua arma e traga o gato,” ao que Starbuck responde, “bum, bum, bum.” Isto sugere que, ao ouvir apenas a chuva, há uma sensação de antecipação do perigo.
A troca deles implica que, ao ouvir apenas a chuva, qualquer coisa poderia saltar e surpreender a frota. “Pegue sua arma e traga o gato” apoia ainda mais esta interpretação – é uma orientação para estar em alerta máximo e garantir a segurança da frota. Talvez o significado da frase tenha tido origem num acontecimento particular, que depois se tornou uma anedota, depois evoluiu para uma taquigrafia familiar a ser passada de um lado para o outro, obscurecendo o seu significado. O brilho da linha é sua flexibilidade para ser significativa e sem sentido em Battlestar Galácticadependendo do contexto.
Fonte: Fandom da Galáctica